Que es ПОСОЛЬСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ en Español

• embajada británica
• embajada del reino unido
• embajada de gran bretaña

Ejemplos de uso de Посольство великобритании en Ruso y sus traducciones al Español

Посольство Великобритании.
EMBAJADA BRITÁNICA.

Годы Третий секретарь, посольство Великобритании, Кабул.
Tercer Secretario, Embajada de Gran Bretaña en Kabul.

Посольство Великобритании.
EMBAJADA DE INGLATERRA.

Я полагаю Посольство Великобритании возможно поможет в этом.
Creo que tu embajada británica Probablemente podría ayudar.

Посольство Великобритании, Берн.
Embajada Británica, Berlín.

Юрисконсульт, посольство Великобритании, Бонн( 1981- 1984 годы).
Asesor Jurídico, Embajada del Reino Unido, Bonn(1981 a 1984).

Посольство Великобритании, Бонн.
Embajada de Gran Bretaña, Bonn.

Г-н Герри МакКрудден- Первый секретарь, посольство Великобритании.
Sr. Gerry McCrudden Primer Secretario de la Embajada del Reino Unido.

Где посольство Великобритании?
¿Dónde está la embajada británica?

Советник по правовым вопросам, Посольство Великобритании, Бонн( 1969- 1972 годы).
Asesor Jurídico de la Embajada Británica en Bonn(1969 a 1972).

Посольство Великобритании, 16 апреля 2002 года.
Embajada del Reino Unido, 16 de abril de 2002.

Годы Заведующий канцелярией, посольство Великобритании в Маниле.
Jefe de la Cancillería en la Embajada Británica en Manila.

Посольство Великобритании: проект" Права женщин в соответствии с исламом";
Embajada del Reino Unido: proyecto sobre derechos de la mujer en el islam.

Годы Глава канцелярии, посольство Великобритании в Маниле.
A 1987 Jefe de la Cancillería en la Embajada Británica en Manila.

Годы Посольство Великобритании в Москве: 2й секретарь по экономическим вопросам.
A 2009: Embajada Británica en Moscú, Segundo Secretario de Asuntos Económicos.

Годы Советник и заместитель главы представительства, посольство Великобритании в Хельсинки.
A 1995 Consejero y Jefe Adjunto de Misión en la Embajada Británica en Helsinki.

Посольство Великобритании:" Бенгал" подписала контракт на реставрацию посольства в Багдаде.
Embajada británica: Se había encargado a Bengal la renovación de la Embajada británica en Bagdad.

В 2008 году Катарское общество Красного Полумесяца и посольство Великобритании в Катаре совместно провели семинар, посвященный гуманитарным последствиям и политическим аспектам кризиса в Дарфуре.
En 2008, la Sociedad y la Embajada del Reino Unido en Qatar celebraron un seminario sobre las consecuencias humanitarias y las dimensiones políticas de la crisis de Darfur.

Посольство Великобритании в Киншасе выдала этот паспорт до введения запрета на поездки в отношении либерийских лиц.
La Embajada británica en Kinshasa expidió el pasaporte antes que Liberia impusiera la prohibición de viajar.

Бенджамин Саул, заместитель начальника, Ближневосточная группа, и Джереми Чиверс, советник по вопросам стабилизации и восстановления, посольство Великобритании.
Benjamin Saoul, Jefe Adjunto del Grupo del Oriente Medio, y Jeremy Chivers, Asesor sobre Estabilización y Recuperación de la Embajada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Годы Посольство Великобритании в Москве: 1й секретарь по экономическим вопросам, 1й секретарь по вопросам международных организаций.
A 2010: Embajada Británica en Moscú, Primer Secretario de Asuntos Económicos, Primer Secretario de Instituciones Internacionales.

Она направляла письма различным государственным должностным лицам, в том числе в Посольство Великобритании в Боготе, министерство внутренних дел, а также премьер-министру и ряду членов Парламента.
Ha enviado cartas a diversos funcionarios del Gobierno, la Embajada Británica en Bogotá y el Ministerio del Interior, entre otros, y al Primer Ministro y varios miembros del Parlamento.

Посольство Великобритании пользуется случаем, чтобы вновь заверить Министерство иностранных дел, международной торговли и культа в своем совершенном уважении.
La Embajada Británica aprovecha la oportunidad para reiterar al Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto las seguridades de su consideración más distinguida.

Министерство внутренних дел, министерство по борьбе с наркотиками и посольство Великобритании объявили о достигнутом значительном прогрессе в деле борьбы с наркотиками в результате проведения ряда успешных операций по пресечению деятельности наркоторговцев.
El Ministerio del Interior, el Ministerio de Lucha contra las Drogas y la Embajada Británica han anunciado considerables progresos en las operaciones de lucha contras las drogas y han realizado una serie de operaciones exitosas contra los traficantes.

Посольство Великобритании свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел, международной торговли и культа и, ссылаясь на его ноту от 22 августа 1994 года( А/ 49/ 334, приложение), имеет честь на основании полученных инструкций заявить в ответ на нее следующее.
La Embajada Británica saluda atentamente al Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto y, en relación con su nota de fecha 22 de agosto de 1994(A/49/334, anexo) y siguiendo instrucciones de su Gobierno, tiene el honor de responder lo siguiente.

В результате, Иран почувствовал, что должен отреагировать на это- и не только нападением на посольство Великобритании:�� а несколько дней до нападения большинство членов иранского парламента проголосовало за перевод дипломатических отношений страны с Великобританией на более низкий уровень.
A consecuencia de ello, el Irán se sintió obligado a responder y no sólo con el asalto a la embajada británica: unos días antes del ataque, el Parlamento iraní aprobó por mayoría la decisión de rebajar de categoría las relaciones diplomáticas del país con Gran Bretaña.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить копию вербальной ноты министерства иностранных дел Исламской Республики Иран от 29 марта 2007 года, направленной в посольство Великобритании в Тегеране в связи с нарушением иранских территориальных вод двумя британскими военными кораблями( см. приложение).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir a Vuestra Excelencia copia de una nota verbal de fecha 29 de marzo de 2007 dirigida a la Embajada británica en Teherán por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Islámica del Irán relativa a la violación de las aguas territoriales iraníes por dos naves de la Marina británica(véase el anexo).

Так, Администрация международного развития( АМР), в настоящее время Департамент международного развития( ДМР)( Соединенного Королевства), оказывала финансовую поддержку организации для осуществления проектов в области развития в Судане, а посольство Великобритании в Боснии оказало безвозмездную финансовую помощь для осуществления в Боснии одного проекта организации, связанного с поставками медицинских препаратов и принадлежностей.
Por ejemplo, la Dirección de Desarrollo de Ultramar(ODA), del Reino Unido, actualmente denominada Departamento de Desarrollo Internacional, ha apoyado económicamente proyectos de desarrollo de Socorro Islámico en el Sudán, y la embajada británica en Bosnia efectuó una donación para apoyar el proyecto de la Organización sobre instrumental médico en ese país.

Посольства Великобритании.
La embajada británica.

Реставрация посольства Великобритании.
Renovación de la Embajada británica.