Que es РОССИЙСКОГО ПОСОЛЬСТВА en Español

• embajada rusa
• en la embajada de la federación de rusia

Ejemplos de uso de Российского посольства en Ruso y sus traducciones al Español

Российского посольства.
La embajada rusia.

Мистер Бодро, вам звонят из российского посольства.
Mr. Boudreau, tiene una llamada de la embajada rusa.

Из российского посольства.
De la embajada rusa.

Свежо в памяти и убийство сотрудников российского посольства в Ираке в 2006 году.
El asesinato de funcionarios de la Embajada rusa en el Iraq en 2006 todavía está fresco en la memoria.

Обвинитель вместе с Секретарем немедленно потребовали объяснений от российского посольства в Гааге.
La Fiscal y el Secretario pidieron inmediatamente explicaciones a la Embajada Rusa en La Haya.

Июня 2001 года на территорию российского посольства в Хельсинки незаконно проник человек, который взломал автомашину и похитил несколько личных вещей одного из сотрудников административного состава посольства..
El día 4 de junio de 2001, una persona penetró ilegalmente en el recinto de la Embajada de la Federación de Rusia en Helsinki, abrió por la fuerza un automóvil y sustrajo diversos efectos personales propiedad de uno de los miembros del personal administrativo de la Embajada..

Жертвами бесчеловечной расправы стали и пять сотрудников российского посольства в Багдаде.
Cinco funcionarios de la Embajada rusa en Bagdad también fueron víctimas de una masacre barbárica.

Прежде всего благодарю вас и уважаемые делегации за высказанные слова сочувствия в связи с гибелью от рук террористов сотрудников российского посольства в Ираке.
En primer lugar quisiera agradecerle a usted y a las distintas delegaciones sus palabras de condolencias en relación con la muerte del personal de la Embajada de Rusia en el Iraq a manos.

Второго правонарушителя полиции удалось разыскать на территории российского посольства, где он прятался в подвале одного из жилых домов. Ему было предъявлено обвинение в незаконном нарушении чужого права владения.
La policía encontró al segundo de los autores en los locales de la Embajada de la Federación de Rusia, escondido en el sótano de una de las residencias de la Embajada, el cual fue acusado de haber penetrado de manera ilícita en la Embajada..

Кипр( сообщение от 29 ноября 2006 года) заявил со ссылкой на представленное Российской Федерацией сообщение( от 19 июля 2006 года) относительно инцидентов, касающихся российского посольства:.
Chipre hizo referencia el 29 de noviembre de 2006 a un informe presentado por la Federación de Rusia el 19 de julio de 2006, en relación con los incidentes ocurridos en la Embajada de Rusia:.

Марта 2005 года группа, именующая себя<< Глобальная интифада-- Стокгольм>gt; заложила поджигающее взрывное устройство под автомобиль российского посольства, находившийся вне территории представительства перед домом, отведенным под жилье для сотрудников посольства.
El 22 de marzo de 2005, un grupo llamado'Global Intifada Stokholm' colocó una bomba incendiaria debajo de un automóvil perteneciente a la Embajada de la Federación de Rusia, que se encontraba estacionado junto a los locales de esa misión y frente a una de las residencias destinadas a alojar al personal de la Embajada..

Румыния( сообщение от 26 марта 2007 года) заявила со ссылкой на представленное Российской Федерацией сообщение( от 19 июля 2006 года) относительно инцидентов, касающихся российского посольства в Румынии6:.
Rumania hizo referencia el 26 de marzo de 2007 a un informe presentado por la Federación de Rusia el 19 de julio de 2006, relativo a incidentes registrados en la Embajada de la Federación de Rusia en Rumania6:.

Lt;< Наиболее вопиющим случаем нарушения безопасности сотрудников российских загранучреждений стало жестокое вооруженное нападение группы террористов 3 июня 2006 года в Багдаде на автомашину российского посольства в Ираке.
El caso más flagrante de atentado contra la seguridad de los funcionarios de las representaciones de la Federación de Rusia en el exterior fue el brutal ataque armado perpetrado por un grupo de terroristas el 3 de junio de 2006 en Bagdad contra un automóvil de la Embajada rusa en el Iraq.

Российское посольство не США.
La embajada rusa no es suelo americano.

Макс говорит, что все в российском посольстве- шпионы, даже дворники.
Max dice que todos en la Embajada Rusa son espías, hasta el portero.

Где находится российское посольство?
¿Dónde queda la embajada rusa?

Атташе по культуре в российском посольстве.
Un agregado cultural de la Embajada rusa.

Что там с российским посольством?
¿Qué tenemos sobre la embajada rusa?

У нас есть зацепка по российскому посольству.
Tenemos una pista sólida en la embajada rusa.

И свяжите меня с Российским посольством.
Y pónganme en contacto con la embajada rusa.

Произошел небольшой конфуз в российском посольстве.
Hay un pequeño problema en la embajada rusa.

Кого ты знаешь в российском посольстве?
¿A quién conoces en la embajada Rusa?

Российское посольство в Тбилиси работает в сложных условиях.
La embajada de la Federación de Rusia en Tbilisi funciona en condiciones difíciles.

Это прибыло в российские посольство с инструкцией о доставке сюда.
Ha llegado esto desde la embajada rusa con instrucciones de entregar aquí.

Место встречи- российское посольство завтра в полдень, требуем ответить.
El lugar de encuentro es la embajada rusa… mañana a mediodía para pedir respuestas.

Мой источник в российском посольстве говорит, что там засуетились часов 12 назад.
Mi fuente en la Embajada Rusa dice que el ambiente ha empezado a caldearse hace 12 horas.

Годы Советское, впоследствии российское посольство в Сенегале: третий и второй секретарь, экономические вопросы 1987- 1990 годы.
Embajada de la Unión Soviética, posteriormente Embajada de la Federación de Rusia en el Senegal: Segundo y Tercer Secretario, asuntos económicos.

Марта представители сторон встретились в российском посольстве в Загребе и приступили к переговорам о прекращении огня.
El 22 de marzo, las partes se reunieron en la Embajada rusa en Zagreb y comenzaron a negociar un acuerdo de cesación del fuego.

Роджер Беннетт сказал, что у него было досье ФСБ от информатора, работающего под прикрытием в российском посольстве.
Roger Bennet dijo que tenía un archivo del Servicio de Seguridad Ruso de un infiltrado en la embajada rusa.