Que es ВЕСЬМА ОГРАНИЧЕН en Español

• es muy limitado
• está muy limitado
• es muy reducida
• siendo muy limitado
• es muy limitada
• eran muy limitados
• es bastante limitado

Ejemplos de uso de Весьма ограничен en Ruso y sus traducciones al Español

Его военный опыт весьма ограничен.
Su experiencia militar es limitada.

И по этой причине мой словарный запас весьма ограничен.
Y como tal, mi vocabulario es bastante limitado.

Доступ к электроэнергии весьма ограничен в сельской местности.
El acceso a la electricidad es muy limitado en las zonas rurales.

Ассортимент их услуг весьма ограничен.
Los servicios que ofrecen son muy limitados.

Однако объем мобилизуемых таким образом средств весьма ограничен.
Estos recursos son, no obstante, muy limitados.

Доступ к водоснабжению весьма ограничен.
El acceso al agua potable para el consumo es muy limitado.

Однако объем средств, мобилизуемых таким образом, весьма ограничен.
Estos recursos son, no obstante, muy limitados.

Доступ к правосудию во всех районах страны весьма ограничен, особенно для женщин.
El acceso a la justicia en todas las partes del país es muy limitado, especialmente para las mujeres.

Доступ к профилактическим медицинским услугам весьма ограничен.
El acceso a los servicios médicos preventivos es muy limitado.

Таким образом, охват этого доклада весьма ограничен, и освещение данной темы представляется поверхностным.
En consecuencia, el alcance del informe es muy limitado y sus descripciones parecen someras.

Доступ к медицинскому лечению и уходу весьма ограничен.
El acceso a la atención y cuidados médicos era muy limitado.

Однако некоторые национальные суды отметили, что предметный охват такого пересмотра зачастую весьма ограничен.
Sin embargo, algunos tribunales nacionales han observado que con frecuencia el alcance de esta visión es muy limitado.

Доступ к электросетям общего пользования весьма ограничен и ненадежен из-за частых отключений.
La red pública de suministro es muy limitada-- y cuando está disponible no funciona de manera constante--, razón por la que no es confiable.

Помимо этого, доступ к основным услугам в наших странах весьма ограничен.
Además, en nuestros países el acceso a servicios básicos es restringido.

Доступ к презервативам весьма ограничен, поскольку они практически нигде не распространяются, особенно в сельских районах.
El acceso a los preservativos es muy limitado, ya que se distribuyen en cantidades muy pequeñas, especialmente en la mayor parte de las zonas rurales.

Им нужно меньше фермента. А наш первоначальный запас весьма ограничен.
Los infantes necesitan mucho menos enzimas, y como sabes nuestro suministro inicial será muy limitado.

Доступ к обычным банковским кредитам для женщин- предпринимателей весьма ограничен, поскольку им трудно выполнить условия получения кредита.
El acceso al crédito bancario tradicional es muy limitado para las mujeres empresarias, ya que les resulta muy difícil cumplir los requisitos estipulados.

Объем времени, выделяемого сотрудниками на деятельность по учету накопленного опыта, также весьма ограничен.
El tiempo que el personal dedica a las actividades de aprendizaje de lecciones también es muy limitado.

К сожалению, доступ к этим средствам весьма ограничен и для проведения расследований приходилось рассчитывать на поддержку" Каса Альянса"( Сlaramunt, 2001).
Lamentablemente, el acceso a estos recursos es muy limitado, con lo cual ha tenido que apoyarse en Casa Alianza para avanzar en las investigaciones(Claramunt, 2001).

Поэтому их доступ к образованию, медицинскому обслуживанию и новым источникам дохода весьма ограничен.
Así pues, su acceso a la educación, los servicios de salud y las nuevas fuentes de ingresos eran muy limitados.

Г-н Окио поясняет, что кочевой образ жизни в географическом плане весьма ограничен; коренные жители плато не перемещаются в другие районы, в частности в районы Санги.
El Sr. Okio explica que el nomadismo está muy limitado geográficamente, pues los indígenas de las mesetas no se desplazan a otras regiones, como las del Sangha.

Доступ к компьютерам в школах страны, как, наверное, и в большинстве других стран Африки, по-прежнему весьма ограничен.
El acceso a computadoras en las escuelas del país, como probablemente ocurre en la mayoría de los países de África, sigue siendo muy limitado.

Объем средств, которыми в настоящее время располагает Секретариат, весьма ограничен и, учитывая рост бюджетных ограничений, вряд ли возрастет в будущем.
La financiación de que dispone actualmente la Secretaría es muy limitada y habida cuenta de las crecientes restricciones presupuestarias, es poco probable que se amplíe en el futuro.

Несмотря на отмечаемое по всей стране расширение доступа к воде и санитарии, в отдаленных и горных районах доступ по-прежнему весьма ограничен.
Pese al aumento del acceso al agua y el saneamiento en todo el país, el nivel de acceso en las zonas remotas y de montaña continúa siendo muy limitado.

Охват дошкольным образованием по-прежнему весьма ограничен, а качество неформального дошкольного образования в сельских районах и районах проживания коренного населения неудовлетворительно;
El alcance de la educación preescolar sigue siendo muy limitado y, en las zonas rurales e indígenas, la calidad de la educación preescolar no formal es baja;

При этом он указывает на сохраняющиеся проявления неравенства- например, в частном секторе, где доступ женщин на руководящие должности весьма ограничен.
No obstante, observa que siguen existiendo desigualdades, especialmente en el sector privado, en el que el acceso de las mujeres a puestos de responsabilidad es muy limitado.

Кроме того, внимание участников совещания было обращено на то, что во многих развивающихся странах доступ к системе Интернет весьма ограничен, особенно у местных специалистов.
Además, se recordó a la reunión el hecho de que en muchos países en desarrollo, el acceso a la Internet es muy limitado, especialmente para los profesionales locales.

Комиссия также отметила, что, несмотря на усилия Секретариата по привлечению новых взносов, объем средств в Целевом фонде ЮНСИТРАЛ для симпозиумов весьма ограничен.
Señaló además que, pese a las gestiones realizadas por la Secretaría para solicitar nuevas donaciones, los recursos de que se disponía en el Fondo Fiduciario para Simposios de la CNUDMI eran muy limitados.

Комитет выразил обеспокоенность высоким коэффициентом материнской смертности, особенно в более отдаленных районах, в которых доступ к службам здравоохранения весьма ограничен.
El Comité expresa preocupación por la elevada tasa de mortalidad derivada de la maternidad, particularmente en las regiones más remotas, en que el acceso a los servicios de salud es muy limitado.