Que es ВИЗУАЛЬНЫЙ en Español

• visual
• visuales

Ejemplos de uso de Визуальный en Ruso y sus traducciones al Español

Я потерял визуальный контроль.
Perdí la visual.

Удержание, у меня есть визуальный.
En espera, tengo una visual.

Этого Визуальный конструктор стратегий стратегии.
El Visual Strategy Builder.

Нас не интересует ваш визуальный опыт.
Al tribunal no le interesan sus experiencias visuales.

Впоследствии был установлен визуальный контакт с вертолетом MI- 8, окрашенным в голубой и белый цвета.
Luego se identificó visualmente al contacto como un helicóptero MI-8 pintado de blanco y azul.

Ты не можешь доказать визуальный контакт, идиот!
¡NO SE PUEDE DEMOSTRAR EL CONTACTO VISUAL, IDIOTA!

В 2008 году игра завоевала две награды от Bishōjo Game Awards за визуальный стиль.
El juego recibió dos premios de los Premios Bishōjo Game 2008 por sus efectos visuales.

Визуальный контент и конвергенция между средствами массовой информации и секторами ИКТ;
Los contenidos visuales y la convergencia entre los medios y los sectores de tecnologías de la información y las comunicaciones;

Одна теория делит лево- и праворуких мыслителей на два лагеря: одновременно- визуальный и линейно- последовательный.
Una divide a los pensadores en dos campos: simultáneos visuales y secuenciales lineales.

Истребитель Организации Североатлантического договора( НАТО) установил визуальный контакт с вертолетом, летевшим курсом на запад в 25 км от Сараево.
Un avión de caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) hizo contacto visual con un helicóptero que volaba en dirección oeste, 25 kilómetros al este de Sarajevo.

Истребитель НАТО установил радиолокационный и визуальный контакт с вертолетом в 8 км к востоку от Баня-Луки, и этот контакт был потерян в 24 км к востоку от Баня-Луки.
Un caza de la OTAN estableció contacto visual y por radar con un helicóptero que volaba a 8 kilómetros al este de Banja Luka y perdió el contacto cuando volaba a 24 kilómetros al este de Banja Luka.

Одно время я задавалась вопросом, могу ли я сделать это чувство погружения еще более сильным, объединив музыку и визуальный ряд: визуальные эффекты и изображения поверх музыки.
En su momento, me preguntaba si podría hacer aún más poderosa esta sensación de inmersión superponiendo música y efectos visuales… efectos visuales e imágenes sobre la música.

Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с белым вертолетом МИ- 8 с голубой полосой и красным крестом в 17 км к юго-востоку от Зеницы.
Los cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero MI-8 blanco, con una banda azul y emblemas de la Cruz Roja, a 17 kilómetros al sureste de Zenica.

И это то, что я пытаюсь сoздать в своей работе, это взять эти числа, эту статистику из сырого языка данных, и перевести их в более универсальный визуальный язык, который может быть прочувствован.
Y eso es lo que trato de hacer con mi trabajo, tomar estos números, estas estadísticas del lenguaje crudo de datos, y traducirlas en un lenguaje visual más universal, que se pueda sentir.

Пилоты истребителя Организации Североатлантического договора( НАТО) установили визуальный контакт с вертолетом Ми- 8, летевшим в северном направлении в 30 км к юго-западу от Тузлы.
Un caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) estableció contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco a 30 kilómetros al sudoeste de Tuzla, con rumbo al norte.

В 14 ч. 52 м. истребитель НАТО установил визуальный контакт с бело- голубым вертолетом над Зеницей, который двигался на северо-восток и приземлился в 6 км северо-восточнее Зеницы.
A las 14.52 horas, el caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero blanco y azul que sobrevolaba Zenica, en dirección al nordeste y que aterrizó a 6 kilómetros al nordeste de Zenica.

Система АВАКС установила радиолокационный контакт, а истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом, двигавшимся в южном направлении в Зенице и приземлившимся в 20 км к северу от Мостара.
El AWACS estableció contacto por radar y un caza de la OTAN contacto visual en Zenica con un helicóptero que se dirigía hacia el sur y que aterrizó a 20 kilómetros al norte de Mostar.

Истребитель НАТО установил радиолокационный и визуальный контакт с вертолетом Ми- 8, который пролетел из точки, расположенной в 10 км к востоку от Високо, в точку, расположенную в 2 км к востоку от Фойницы.
Un caza de la OTAN avistó y detectó por radar un helicóptero MI-8/HIP que volaba desde un punto situado 10 kilómetros al este de Visoko a otro situado 2 kilómetros al este de Fojnica.

Через несколько минут пилоты истребителей Организации Североатлантического договора( НАТО) установили визуальный контакт с вертолетом Ми- 8 белого цвета с красными крестами на фюзеляже в 2 км к югу от Зеницы.
Unos minutos después, los cazas de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco con una cruz roja, a 2 kilómetros al sur de Zenica.

Оператор системы АВАКС установил радиолокационный контакт, а пилоты истребителей НАТО- визуальный контакт с белым вертолетом HIP с голубой полосой на фюзеляже, пролетавшим в 10 км к северо-западу от Коница и совершившим посадку в 18 км к юго-востоку от этого города.
El AWACS estableció contacto por radar y cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero HIP blanco con una línea azul 10 kilómetros al noroeste de Konjic que luego aterrizó 18 kilómetros al sureste de esa ciudad.

Маля Не установлена Истребитель Организации Североатлантического договора( НАТО) установил радиолокационный и визуальный контакт с белым вертолетом Ми- 8 с синими полосами и красным крестом в 10 км к западу от Мостара.
Cazas de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI8 blanco con franjas azules y una cruz roja 10 kilómetros al oeste de Mostar.

Истребители Организации Североатлан- тического договора( НАТО) установили визуальный контакт с вертолетом Ми- 8( белого цвета с голубыми полосками и красным крестом на фюзеляже) в 40 км к северо-востоку от Зеницы.
Aviones cazas de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8(blanco con rayas azules y una cruz roja) a 40 kilómetros al nordeste de Zenica.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный, а истребителем Организации Североатлантического договора( НАТО) визуальный контакт с вертолетом неустановленного типа в 18 км к северо-западу от Медугорье.
Los AWACS establecieron contacto por radar y un caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) estableció contacto visual con un helicóptero de tipo desconocido, 18 kilómetros al noroeste de Medugorje.

Самолеты АВАКС установили радиолокационный контакт, а позднее истребители НАТО- визуальный контакт с неопознанным вертолетом( возможно вертолетом Ми- 8 белого цвета), который совершил посадку в 5 км к югу от Торчина.
El AWACS estableció contacto por radar, y después un caza de la OTAN contacto visual, con un helicóptero sin identificar(posiblemente un MI-8/HIP blanco) que aterrizó a 5 kilómetros al sur de Tarcin.

Самолеты системы дальнего радиолокационного обнаружения( АВАКС) обнаружили воздушную цель, а самолеты- истребители Организации Североатлантического договора( НАТО) установили визуальный контакт с вертолетом Hip в 15 км к северо-западу от Тарчина, где он впоследствии совершил посадку.
El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) estableció contacto por radar con un helicóptero HIP y aviones caza de la OTAN lo avistaron a 15 kilómetros al noroeste de Tarcin, lugar en el que aterrizó.

Г-жа Пералес Вискасильяс( Испания) подчеркивает важность мер по обеспечению того, чтобы визуальный формат публикации, содержащей правила о прозрачности, не создавал путаницы для пользователей и широкой общественности.
La Sra. Perales Viscasillas(España) destaca la importancia de que el formato visual de la publicación que contenga el Reglamento sobre la Transparencia no cree confusión a los usuarios y el público en general.

Широкое распространение существующих информационных инструментов, таких как регулярные сводки и бюллетени о результатах деятельности договорных органов Организации Объединенных Наций, сообщения о судебной практике в рамках обеих систем и визуальный справочник об Африканской комиссии;
Amplia difusión de las herramientas de información existentes, como las actualizaciones y boletines informativos periódicos sobre los resultados y actividades de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados, los informes sobre la jurisprudencia elaborada por ambos sistemas y el directorio visual de la Comisión Africana;

Оператор системы АВАКС установил радиолокационный контакт, а пилоты истребителей НАТО- визуальный контакт с белым вертолетом HIP, пролетавшим в 27 км к югу от Сараево и приземлившимся в 15 км к северу от Ябланицы.
El AWACS estableció contacto por radar y cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero HIP blanco que volaba 27 kilómetros al sur de Sarajevo y que aterrizó luego 15 kilómetros al norte de Jablanica.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт, а из вертолета Организации Объединенных Наций- визуальный контакт с вертолетом Ми- 8/ НIР в 30 км к западу от Томиславграда, утраченный в 19 км к юго-западу от этого города.
El AWACS detectó por radar un helicóptero MI-8/HIP, con el que también hizo contacto visual un helicóptero de las Naciones Unidas, 30 kilómetros al oeste de Tomislavgrad, cuyo rastro se perdió 19 kilómetros al suroeste de esa ciudad.

Спустя одну минуту с помощью АВАКС был установлен радиолокационный, а истребителем НАТО визуальный контакт с белым вертолетом в 18 км к северо-востоку от Зеницы, который в конечном счете приземлился в 22 км к юго-западу от Тузлы.
Un minuto más tarde los AWACS establecieron contacto por radar y un caza de la OTAN estableció contacto visual con un HIP blanco 18 kilómetros al noreste de Zenica, que finalmente aterrizaría 22 kilómetros al sudoeste de Tuzla.