Que es ВЛАДЕЛЬЦЕВ МАГАЗИНОВ en Español

• dueños de tiendas
• a los tenderos

Ejemplos de uso de Владельцев магазинов en Ruso y sus traducciones al Español

Никаких клерков или владельцев магазинов.
Ni empleados, ni tenderos.

Пара владельцев магазинов воспротивилась и они озверели.
Un par de dueños de tiendas se resistieron y ellos se pusieron violentos.

Вечеринка для владельцев магазинов?
Fiesta de propietarios de conbini?

Несколько Существ, владельцев магазинов, были атакованы Существами вчера ночью.
Un número de dueños de tiendas wesen fueron atados por wesen anoche.

Гендерная структура владельцев магазинов.
Estructura de género de los propietarios de comercios.

На некоторых Существ, владельцев магазинов, прошлой ночью было совершено нападение Существами.
Un número de dueños de tiendas wesen fueron atacados por wesen ayer.

Начал с того, что вымогал деньги с владельцев магазинов на нашей земле за крышевание.
Empezó a atacar a dueños de las tiendas de nuestro territorio… a cambio de pagos como protección.

Некоторые из владельцев магазинов поблизости жаловались на бездомных, чувствовавших себя как дома в этих переулках.
Algunos de los dueños de tienda por aquí se quejan de que los indigentes se sienten demasiado como en casa en estos callejones.

В 08 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа заставила владельцев магазинов в промышленном районе закрыть их.
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado obligó a los comerciantes de la zona industrial a cerrar sus negocios.

Разобрался" значит вымогал деньги с владельцев магазинов" на нижнем шоссе", то есть в нижней части Вест- Бродвей.
Alquila" quería decir, cobrarle a los propietarios de tiendas de"Lo Broad", que está en la parte baja de West Broadway.

Один из владельцев магазинов жаловался, что солдаты даже не дали ему достаточно времени для того, чтобы положить разложенную на прилавке рыбу стоимостью 10 000 новых шекелей в холодильник.(" Джерузалем пост", 3 мая).
Uno de los comerciantes se quejó de que los soldados ni siquiera le dieron tiempo para guardar en un refrigerador el pescado que tenía en su puesto de venta, cuyo valor ascendía a 10.000 NIS.(Jerusalem Post, 3 de mayo).

Чем более безопасными ты делал окрестности для местных владельцев магазинов, тем больше клиентуры теряла компания Джимми.
Cuanto más seguro haces el vecindario para los propietarios de las tiendas, más clientes pierde la empresa de seguridad de Jimmy.

Во многих случаях вооруженные люди нападали на владельцев магазинов, владельцев киосков и прохожих, а также вели стрельбу, с тем чтобы вызвать панику среди населения.
En muchas ocasiones, unos hombres armados asaltaron a tenderos, dueños de puestos y transeúntes y dispararon al aire para sembrar el pánico entre la población.

В 08 ч. 00 м. на улицах Эль- Музайриба появилась группа вооруженных террористов, которая, ведя беспорядочную стрельбу, заставила владельцев магазинов закрыть их и заблокировала дорогу по направлению в Даръа на перекрестке с дорогой на Эль- Ашару.
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado desplegado en las calles de Muzayrib abrió fuego al azar, obligó a los tenderos a cerrar sus comercios y bloqueó la carretera a Deraa, en la intersección de Al-Ashaari.

Дело№ 2, кто-то в последние пару недель обходил владельцев магазинов и принуждал их к закупке растения аспидистры по 3 сотни за куст, и они покупали.
Artículo número dos, alguien ha estado yendo a los dueños de tiendas las últimas dos semanas o algo así haciéndoles comprar aspidistras a 300 dólares la pieza, y están pagando.

Люди, ну, возможно, они одеваютс€ немного по-другому, или как-то иначе разговаривают, но, на самом деле, они такие же, как ваши соседи и вы, веро€ тно, знаете их всех: полицейского на посту, ребЄнка, продающего газеты, владельцев магазинов, адвокатов, хороших людей, плохих людей.
Y quizá las personas vistan de forma diferente… o hablen de forma diferente aquí… pero en el fondo son iguales que sus vecinos… y seguramente ya los conocen; el policía, el vendedor de periódicos… el tendero, el abogado, la buena gente, la mala gente.

Министерство экономики и промышленности просило владельцев магазинов через омбудсмена по делам потребителей воздерживаться от демонстрации порнографии в местах, легко доступных для детей.
A través de la oficina de defensa del consumidor, el Ministerio de Economía y Comercio ha pedido a los comerciantes que se abstengan de anunciar pornografía en lugares visibles para los niños.

Комиссия опросила всех оставшихся в живых членов автоколонны Харири, свидетелей, находившихся на месте происшествия и в близлежащих районах, а также владельцев магазинов, служащих, продавцов, жителей и т. д. района, прилегающего к месту преступления.
La Comisión ha entrevistado a todos los supervisores que formaban parte de la comitiva de Hariri, a los testigos oculares que se encontraban en el lugar y las zonas adyacentes, y a los tenderos, empleados, vendedores, residentes,etc., del barrio del lugar del crimen.

Августа 1994 года поступило сообщение, что департамент планирования в Калкилийе уведомил владельцев магазинов на улице Абер Самера о своем намерении ликвидировать 100 магазинов под предлогом отсутствия надлежащего разрешения.
El 26 de agosto de 1994 se informó de que en Kalkiliya el Departamento de Planificación había notificado a los propietarios de tiendas de la calle Aber Samera su intención de demoler 100 tiendas so pretexto de haber encontrado deficiencias en los permisos correspondientes.

Несомненно, что наиболее непримиримое поведение поселенцев отмечается в Хевроне, где на палестинских школьников по пути в школу нападают и подвергают унижению, где избивают владельцев магазинов и где местные жители живут под страхом террора со стороны поселенцев.
Sin lugar a dudas, el comportamiento más agravado de los colonos se da en Hebrón, donde los alumnos palestinos son agredidos y humillados camino de la escuela y se golpea a los tenderos, y donde los residentes viven atemorizados por el terror de los colonos.

Большие группы« аутсайдеров»( молодых безработных и тех, кто ищет работу в первый раз, временных рабочих, владельцев магазинов и работающих не по найму людей) не видят этих предполагаемых преимуществ, поскольку у них нет стабильной и защищенной работы, или же они не имеют права на страхование по безработице, или еще слишком молоды для того, чтобы извлечь пользу из государственной пенсионной системы.
Hay grandes grupos de"forasteros"(jóvenes desempleados y buscando trabajo por primera vez, trabajadores temporales, tenderos y otros que se emplean a sí mismos) que no ven esos supuestos beneficios porque no tienen un trabajo estable y protegido, o no califican para el seguro de desempleo, o son demasiado jóvenes para beneficiarse con los sistemas públicos de retiro.

Большинство этих женщин являются лицами трудоспособного возраста и работают, чтобы обеспечить находящихся на их иждивении лиц и детей, в качестве рабочих( 18 процентов), владельцев магазинов( 25 процентов), надомных работников( 9 процентов), работников в сфере услуг и учителей( 12 процентов), в земледелии и животноводстве( 33 процента).
La mayoría de estas mujeres pertenecen a grupos de edad productivos y, para mantener a sus familiares a cargo y a sus hijos, trabajan como jornaleras(18%), tenderas(25%), artesanas(9%), empleadas en los servicios y la enseñanza(12%), y agricultoras y ganaderas(33%).

Разве это не номер проигравшего по крупному владельцу магазина?
¿No es ese el numero del tendero para nuestro gran perdedor?

Тогда владельцы магазинов должны его знать.
Bueno, entonces los dueños de las tiendas tienen que saber quién es.

Владельцы магазинов на Девоншир Парад кинули нас.
Los dueños de la tienda en Devonshire Parade eran nuestros.

Владельцы магазинов нанимают дополнительный персонал.
Los tenderos están contratando más gente.

Нужно выяснить, были ли владельцы магазинов Существами.
Debemos averiguar si alguno de los comerciantes es Wesen.

Я думаю, этот владелец магазина стал соучастником моей матери.
Creo que ese dueño de esa tienda fue el coconspirador de mi madre.

Владелец магазина.
El dueño de la tienda.

Итак, владелец магазина дал Элисон Спаркс 25 тысяч.
Hola. El dueño de la tienda le dio a Alison Spark veinticinco mil.