Que es ВМЕШИВАЛСЯ en Español

• intervino
• interfirió
• involucre
• entrometa
• metiera
• interfiera
• intervenido

Ejemplos de uso de Вмешивался en Ruso y sus traducciones al Español

Скажу, чтоб не вмешивался.
Le diré que no interfiera.

Ларри всегда вмешивался и защищал ее.
Larry era el que siempre se metía y Ia protegía.

Скажи, чтоб он не вмешивался.
Dile que no se entrometa.

Похоже, что кто-то вмешивался в эту могилу.
Parece que alguien manipuló esta tumba.

Ты сказала, чтобы я не вмешивался.
A mí me dijiste que no me metiera.

Чтобы никто не вмешивался в битву.
Así nadie podrá interferir en tu batalla.

Я говорил тебе, чтобы ты не вмешивался!
¡Te dije que no te involucraras!

Я никогда не вмешивался в твой бизнес, Доминик.
Nunca he interferido en tu negocio, Dominic.

Даже если бы я мог, я бы не вмешивался.
Aún si pudiera, no me entrometería.

Кто-нибудь вмешивался, были какие-нибудь нарушения?
¿Interfirió alguien, donde había alguna irregularidad?

А он раньше как-то в аресты вмешивался?
¿Alguna vez se ha entrometido en una detención?

Я просто не хочу, чтобы он вмешивался Я хочу голосовать по-своему.
No quiero que él interfiera. Quiero votar.

Я, кажется, сказал, чтобы ты не вмешивался в это.
Creí decirte que no te metieras en esto.

Президент Индии вмешивался в 75- 80% случаев.
El Presidente de la India intervino en el 75 a 80% de los casos.

Елена не хочет, чтобы я во все это вмешивался.
Elena no quiere que me involucre en todo esto.

Просто скажи ему, чтобы он не вмешивался в мои дела.
Sólo dígale que no se meta en mis asuntos.

Я понимаю, почему ты не хочешь, чтобы он вмешивался.
Entiendo por qué quieres que esté fuera de esto.

Белый дом вмешивался в работу ФБР по делу Маттиса?
¿La Casa Blanca interfirió en la investigación de Mattiece?

Не- не- не, она не хотела, чтобы ты вмешивался!
¡No, no, no, no! No quiere que te involucres.

В Англии я не вмешивался. Потому что… это Англия.
En Inglaterra, no me entrometí porque, bueno… es Inglaterra.

Ну, по крайней мере, в мои воспоминания никто не вмешивался.
Bueno: al menos, mis recuerdos no fueron manipulados.

Я не" вмешивался", она начала исполнять на улице.
Yo no"intervine", ella estaba actuando como loca ahí en la calle.

Элейн предупреждала чтобы я не вмешивался, но я не слушал.
Elaine me advirtió que no me implicase, pero no escuché.

Я никогда не вмешивался в жизнь Розаны после развода.
Yo nunca me metí en la vida de Rosane desde que nos separamos.

Я вмешивался в процесс со многими добрыми намерениями.
Yo estaba interfiriendo en el proceso con las mejores intenciones.

Только потому, что ты вмешивался, используя свое служебное положение!
Porque tú interviniste,¡porque usaste la influencia de tu oficina!

В Америке уже была гражданская война, и никто в нее не вмешивался.
Los Estados Unidos libraron una guerra civil y nadie interfirió en ella.

Сэр, сержант Гроссмит уже вмешивался по- поводу попытки ограбления.
Señor, el sargento Grossmith intervino hace poco en un intento de robo.

Все время ты вмешивался в его планы, пустил под откос его амбиции.
Cada vez que te has entrometido en sus planes, o desviado sus ambiciones.

Наверное, не хотела, чтобы я вмешивался в их конфиденциальную беседу с Иисусом.
Supongo que no quería que yo interrumpiera su pequeño tete-a-tete con Jesús.