Que es ВНЕДРЕНИЕ АЛЬТЕРНАТИВ en Español

• la adopción de alternativas
• introducción de alternativas

Ejemplos de uso de Внедрение альтернатив en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка и внедрение альтернатив СОЗ;
Elaboración e incorporación de alternativas a los COP;

Ii призвать Стороны и промышленный сектор обеспечивать дальнейшее выявление и внедрение альтернатив ПФОС для этого вида применения;
Aliente a las Partes y a la industria a que sigan buscando e introduciendo alternativas al PFOS para este uso;

Разработку и внедрение альтернатив СОЗ.
La creación e introducción de alternativas a los contaminantes orgánicos persistentes.

Япония завершила внедрение альтернатив для обработки свежих каштанов и не направила заявку по важнейшим видам применения в 2012 году.
El Japón había finalizado la adopción de alternativas para el tratamiento de castañas frescas y no había enviado ninguna propuesta para usos críticos en 2012.

Это изменение показывает, какое воздействие усовершенствование законодательства- даже в форме его интерпретации- может оказывать на внедрение альтернатив.
Ese cambio denotaba el impacto que las mejoras reglamentarias, incluso en la forma de interpretaciones, podían tener en la adopción de alternativas.

Разработка и внедрение альтернатив стойким органическим загрязнителям.
Creación e introducción de alternativas a los contaminantes orgánicos persistentes.

Укрепление потенциала стран, а также местного потенциала для управления устойчивостью к инсектицидам и разработка и внедрение стратегий КБПИ, оценка и внедрение альтернатив.
Fortalecer la capacidad nacional y local para gestionar la resistencia a los insecticidas, desarrollar y aplicar estrategias de gestión integrada de los vectores, evaluar e implantar alternativas.

Оценивать наличие, приемлемость и внедрение альтернатив применению ДДТ, включая альтернативные продукты, методы и стратегии;
Evaluará la disponibilidad, la idoneidad y la aplicación de alternativas a la utilización del DDT, en particular, productos, métodos y estrategias alternativos;

Разработку и внедрение альтернатив стойким органическим загрязнителям с уделением особого внимания сокращению потребностей в конкретных исключениях;
La creación e introducción de alternativas a los contaminantes orgánicos persistentes, con especial énfasis en la reducción de la necesidad de exenciones específicas;

В рекомендации 38/ 3 содержится обращенная к Бангладеш просьба обеспечить, чтобы в документации было дано описание запланированных регламентирующих мер, призванных ограничить потребление дозированных ингаляторов на основе ХФУ и ускорить внедрение альтернатив без ХФУ.
En la recomendación 38/3 se había pedido a Bangladesh que se asegurase de que la documentación presentada incluía una descripción de las medidas reglamentarias previstas para restringir el consumo de inhaladores de dosis medidas con CFC y para acelerar la adopción de alternativas sin CFC.

Разработку и внедрение альтернатив стойким органическим загрязнителям с уделением особого внимания сокращению потребностей в конкретных исключениях;
La elaboración e introducción de alternativas de los contaminantes orgánicos persistentes, concediendo especial importancia a la necesidad de reducir las exenciones específicas;

Был введен запрет на дальнейшие импортные поставки галона, и в случае утверждения Исполнительным комитетом Многостороннего фонда представленного ЮНЕП проектного предложения по галонам могут быть приняты дополнительные меры, такие, как учебная подготовка персонала и внедрение альтернатив.
Se había introducido ya una prohibición de nuevas importaciones del halón, y si el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral aprobaba la propuesta de proyecto sobre halones del PNUMA, podrían adoptarse nuevas medidas, tales como la capacitación del personal en la introducción de alternativas.

Эти ресурсы будут зарезервированы под проекты, направленные на внедрение альтернатив ГХФУ с низким потенциалом глобального потепления, которые были отклонены на том основании, что связанные с ними дополнительные затраты превышают пороги рентабельности, согласованные Исполнительным комитетом.
Dichos recursos se reservarían para los proyectos destinados a aplicar alternativas a los HCFC con bajo potencial de calentamiento atmosférico que habían sido rechazadas en atención a que sus costos adicionales superaban los umbrales de eficacia en función de los costos acordados por el Comité Ejecutivo.

Действуя по линии Монреальского протокола и его Многостороннего фонда, Сторонами которых являются все страны, мы добились бы более всеобъемлющего и эффективного характера предпринимаемых мер, обеспечивая тем самым, чтобы оказание финансовой помощи и внедрение альтернатив осуществлялось скоординированным, приоритизированным и рациональным образом.
Trabajar con el apoyo del Protocolo de Montreal y su Fondo Multilateral, en los que todos los países eran Partes, sería más inclusivo y eficaz y facilitaría la asistencia financiera y el despliegue de alternativas, que requerían coordinación, determinación de prioridades y racionalización.

Просить Бангладеш представить секретариату по озону копию своей стратегии перехода, предусматривающей отказ от дозированных ингаляторов с использованием ХФУ, после ее утверждения Исполнительным комитетом, обеспечив, чтобы в документации было дано описание запланированных регламентирующих мер, призванных ограничить потребление дозированных ингаляторов на основе ХФУ и ускорить внедрение альтернатив без ХФУ;
Pedir a Bangladesh que presente a la Secretaría del Ozono una copia de su estrategia de transición para la eliminación de inhaladores de dosis medidas que utilizan CFC, una ves haya sido aprobada por el Comité Ejecutivo, y se asegure de que la documentación presentada incluya una descripción de las medidas reglamentarias previstas para restringir el consumo de inhaladores de dosis medidas, y que expedite la adopción de alternativas sin CFC;

Поощрение внедрения альтернатив галонам и эффективного использования банков галонов.
Estímulo a la introducción de alternativas para los halones y utilización eficaz de los bancos de halones.

Более высоких показателей внедрения альтернатив с низким ПГП;
Las mayores tasas de penetración de alternativas con un bajo PCA;

Ii Обновленная информация об усилиях по внедрению альтернатив метилхлороформу.
Ii Información actualizada sobre las gestiones para poner en práctica alternativas al metilcloroformo.

Когда план внедрения альтернативы рассчитан на несколько лет;
Si un plan de aplicación de una alternativa tiene una duración de varios años;

Планируемые шаги для сведения к минимуму использования, включая меры по разработке и внедрению альтернатив, не связанных с СОЗ:.
Medidas previstas para reducir a un mínimo el uso, incluidas las actividades para el desarrollo e introducción de alternativas sin COP:.

Информацию о наличии, приемлемости и внедрении альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ;
Información sobre la disponibilidad, idoneidad y aplicación de alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF;

Как могут быть решены вопросы, связанные с международными стандартами по внедрению альтернатив ГФУ?
¿Cómo se pueden abordar las cuestiones relacionadas con las normas internacionales para la introducción de alternativas a los HFC?

Осуществление Протокола требует дальнейшей деятельности по разработке и внедрению альтернатив всем используемым в настоящее время ОРВ.
La aplicación del Protocolo requiere continuos esfuerzos para elaborar e implantar alternativas de todas las SAO actualmente utilizadas.

Г-жа Маркотт сообщила о внедрении альтернатив бромистому метилу в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой для сооружений и товаров.
La Sra. Marcotte informó de la adopción de alternativas al metilbromuro para usos de cuarentena y previos al envío respecto de estructuras y productos básicos.

Приветствовать продолжающиеся усилия Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, по внедрению альтернатив бромистому метилу.
Acoger con satisfacción los continuos esfuerzos de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal destinados a la adopción de alternativas al metilbromuro.

Устойчивость достигнутого уровня поэтапного отказа и сохраняющиеся барьеры на пути осуществления и внедрения альтернатив оставшимся видам применения;
La sostenibilidad de la eliminación lograda y los obstáculos que aún persisten y la adopción de alternativas para los usos que se mantienen;

Стороны, производящие и использующие ДДТ, в большей степени подготовлены для внедрения альтернатив ДДТ.
Las Partes que producen y utilizan DDT están más preparadas para introducir alternativas al DDT.

Налаживание глобального партнерства между всеми заинтересованными сторонами позволит расширить возможности разработки и внедрения альтернатив ДДТ.
El establecimiento de una asociación mundial de todos los interesados directos aumentará las oportunidades de desarrollar y poner en práctica alternativas del DDT.

Кроме того, состоялось обсуждение вопроса о целесообразности и последствиях внедрения альтернатив ГХФУ.
Hubo un breve debate acerca de la viabilidad y los efectos de introducir alternativas a los HCFC.

Тем не менее, в сотрудничестве с хозяйствами по выращиванию цветов и другими заинтересованными субъектами и при поддержке Всемирного банка предпринимаются значительные усилия по ускорению процесса разработки и внедрения альтернатив.
No obstante, se estaban realizando importantes esfuerzos para acelerar el desarrollo y la introducción de alternativas en cooperación con los productores de flores y otros interesados directos, así como con el apoyo del Banco Mundial.