Que es ВНЕШНЕЙ И ВНУТРЕННЕЙ en Español

• externa e interna
• exterior e interior
• exterior e interna
• externa y nacional
• externas e internas
• externos e internos
• interna y exterior
• externo e interno

Ejemplos de uso de Внешней и внутренней en Ruso y sus traducciones al Español

Услуги по проведению внешней и внутренней ревизии.
Servicios de auditoría interna y externa.

Отношение внешней и внутренней задолженности к ВВП в.
Deuda exterior e interior en proporción del PIB en algunas.

Министерство координации внешней и внутренней безопасности.
Ministerio Coordinación de Seguridad Interna y Externa.

Повышение уровня внешней и внутренней координации деятельности.
Aumento de la coordinación interna y externa de las actividades.

В 2010- 2011 годах ПРООН будет продолжать расширение внешней и внутренней коммуникации.
Durante 2010-2011, el PNUD continuará mejorando las comunicaciones externas e internas.

Кусочки ткани, взятые с внешней и внутренней стороны обшивки матраса.
Trozos de tejido tomados de los forros exterior e interior de un colchón.

В Колумбии содействие развитию является одной из главных целей внешней и внутренней политики.
Para Colombia, la promoción del desarrollo es una prioridad de su política exterior e interna.

Отменено: iv влияние изменений в структуре производства, а также внешней и внутренней структурной перестройки на сферу распределения.
Canceladas: iv efectos distributivos del cambio de las estructuras de producción y del ajuste externo e interno.

ЮНФПА создал специальный механизм контроля за выполнением рекомендаций внешней и внутренней ревизий.
El UNFPA ha establecido un mecanismo de supervisión especial para aplicar las recomendaciones de las auditorías externas e internas.

Они находятся во власти внешней и внутренней политики Соединенных Штатов и не контролируют собственное экономическое развитие.
Están a merced de la política exterior y nacional de los Estados Unidos y carecen de control sobre su propio desarrollo económico.

Равенство между мужчинами и женщинами носит ключевой характер для внешней и внутренней политики Канады.
La igualdad entre el hombre y la mujer era un elemento fundamental de la política exterior e interior del Canadá.

Правительство Грузии обеспечивает осуществление внешней и внутренней политики страны и подотчетно Президенту и Парламенту страны.
El Gobierno de Georgia se ocupa de la política exterior e interior del país y se supedita al Presidente y al Parlamento.

Вопросы прав человека находятся в центре внимания программ в области внешней и внутренней политики Таиланда.
En lo que se refiere a Tailandia, las cuestiones de derechos humanos constituyen el núcleo de nuestros programas de política interna y exterior.

Территория помещений между внешней и внутренней стенами использовалась для колки дров и обеспечивала занятость небольшого числа заключенных.
Una zona del recinto comprendido entre el muro interior y el exterior se utilizaba para cortar leña y daba trabajo a un pequeño número de internos.

Весь этот процесс не создает базу для приспособления к новым условиям, являющимся результатом эволюции внешней и внутренней среды.
El proceso no proporciona un marco para adaptarse a los cambios debidos a la evolución de los entornos externos e internos.

Декрет- закон№ 4 2001 года об упразднении юрисдикции суда по делам о преступлениях против внешней и внутренней безопасности государства.
Decreto-ley Nº 4 de 2001 por el que se suprime la jurisdicción del tribunal que conoce los delitos contra la seguridad exterior e interior del Estado.

В других странах недостаточно развитая инфраструктура наземных перевозок во многом объясняет медленный рост внешней и внутренней торговли.
En otros países el subdesarrollo de la infraestructura de transporte interior explica en gran parte el lento crecimiento del comercio exterior e interior.

В своей внешней и внутренней политике Узбекистан придерживается принципа приоритета( примата) общепризнанных норм международного права над национальным законодательством.
En su política exterior e interior, Uzbekistán se atiene al principio de la primacía sobre el derecho interno de las normas de derecho internacional universalmente aceptadas.

В диаграмме I показан широкий круг других видов деятельности по оценке, проведенных в дополнение к внешней и внутренней оценкам.
El gráfico I muestra una amplia gama de actividades de evaluación de otro tipo llevadas a cabo, además de evaluaciones externas e internas.

Функция 8 призвана содействовать лучшему пониманию внешней и внутренней аудиториями роли, деятельности и программных и управленческих целей ПРООН благодаря более эффективной коммуникации.
Mejora del conocimiento que tienen los públicos internos y externos del papel, las actividades y objetivos de los programas y la gestión del PNUD mediante la mejora de las comunicaciones.

Продолжающаяся тенденция устойчивого роста в экономике страны позитивно отражается на показателях внешней и внутренней торговли.
La tendencia continua a un crecimiento estable en la economía del país está surtiendo un efecto positivo en los indicadores del comercio exterior e interno.

В условиях новых реалий приоритеты внешней и внутренней политики Хорватии теперь будут направлены на выравнивание с европейскими региональными организациями и своевременную интеграцию в них.
Teniendo en cuenta esta nueva realidad, las prioridades de política interna y exterior de Croacia estarán orientadas ahora a lograr la integración oportuna en las organizaciones regionales europeas y la compatibilidad con ellas.

Право народов на самоопределение отражено в законодательстве Армении и является основой внешней и внутренней политики Республики Армения.
El derecho de los pueblos a la independencia proclamado en la legislación armenia, es la base de la política exterior e interior de la República.

Поощрение и защита прав человека являются одним из фундаментальных принципов, которых Чешская Республика придерживается в своей внешней и внутренней политике.
La promoción y protección de los derechos humanos es uno de los principios fundamentales que la República Checa aplica en su política interna y exterior.

В действительности, центральную роль в деятельности Королевства, как уже это было на протяжении длительного времени в его внешней и внутренней политике, занимает обеспечение« стабильности».
En realidad, la respuesta del Reino se centra, como su política exterior e interior lo ha hecho durante mucho tiempo, en la"estabilidad".

Они учредили контртеррористические стратегии, направленные на решение вопросов внешней и внутренней безопасности, и в сотрудничестве с другими странами и регионами начали разрабатывать комплексные стратегии, основанные на национальных и региональных подходах.
Han formulado estrategias contra el terrorismo que se refieren a cuestiones de seguridad externa e interna, y, en cooperación con otros países y regiones, han comenzado a formular estrategias generales basadas en criterios nacionales y regionales.

Частый приток беженцев и просителей убежища повышает уязвимость Танзании перед различными проблемами в области внешней и внутренней безопасности.
La frecuente afluencia de refugiados y solicitantes de asilo ha producido en la República Unida de Tanzanía diversos problemas externos e internos de seguridad.

Отвечая за политическое руководство страной и ее развитие, он следит за поддержанием общественного порядка, а также за внешней и внутренней безопасностью.
Es responsable de la gestión política y del desarrollo del país y vela por el mantenimiento del orden público y por la seguridad exterior e interior.

Добыча и надежные поставки углеводородных ресурсов Каспийского моря на международные рынки стало важным элементом внешней и внутренней политики Азербайджана.
La producción y el suministro seguros de recursos de hidrocarburos del Mar Caspio a los mercados internacionales han sido elementos importantes de la política exterior e interior de Azerbaiyán.

Это- Министерство социального развития, Министерство экономической политики, Министерство производства и Министерство внешней и внутренней безопасности.
Estos son: el Ministerio Coordinador de Desarrollo Social, el Ministerio Coordinador de la Política Económica, el Ministerio Coordinador de la Producción y el Ministerio Coordinador de la Seguridad Interna y Externa.