Que es ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА en Español

• del tribunal militar
• de la corte militar
• de el tribunal militar

Ejemplos de uso de Военного трибунала en Ruso y sus traducciones al Español

Отметины Военного трибунала.
La marca de la Corte Marcial Skyjacker.

Я требую созыва полного военного трибунала!
¡Exijo la presencia de un tribunal militar!

Корки, ты всегда выбираешь лучшее, но ты же видишь, мы на середине военного трибунала.
Corky, siempre eliges a los mejores, pero, como puedes ver, estamos en medio de un tribunal militar.

Международного военного трибунала.
Tribunal Penal Militar Internacional.

До того как совершите аварийную посадку в центре военного трибунала.
Antes de que te encuentres aterrizando de golpe en mitad de un tribunal militar.

Поберегите силы для военного трибунала.
Conserve sus energías para el tribunal militar.

Специальный докладчик приветствует решение правительства Конго об упразднении Военного трибунала.
La Relatora Especial felicita al Gobierno del Congo por haber decidido suprimir el Tribunal Militar.

Председателем военного трибунала всегда является гражданское лицо, и заседания трибунала проходят открыто.
El Presidente de los tribunales militares es siempre un civil y las audiencias son públicas.

Государство- участник заявило, что это дело находится на рассмотрение Высокого военного трибунала.
El Estado parte alegó que el caso estaba pendiente de resolución ante el Tribunal Militar Superior.

Что касается члена военного трибунала, то он должен провести допрос обвиняемого в течение 48 часов с момента заключения его под стражу.
Al magistrado militar compete interrogar al inculpado en un plazo de 48 horas a partir del ingreso en prisión.

Коллегия Верховного суда состоит из трех депутатов и двух сенаторов, а военного трибунала в стране нет.
El Tribunal Superior de Justicia está integrado por tres diputados y dos senadores y no existe un tribunal militar.

Широкая юрисдикция военного трибунала и процедуры Судебного совета вызывают особое беспокойство.
La amplia jurisdicción de los tribunales militares y los procesos del Consejo de la Judicatura suscitaban especial preocupación.

Государство- участник должно привести в исполнение решения военного трибунала от 29 января 2003 года.
El Estado parte está obligado a cumplir la decisión de la Corte Militar, de 29 de enero de 2003.

Полицейские обжаловали решение территориального военного трибунала Бухареста, который должен был вынести свое решение в ноябре 1997 года.
Los policías recurrieron ante el Tribunal Militar Territorial de Bucarest, que debía pronunciarse en noviembre de 1997.

Если позволите, более подходящим для нашего дела мне представляется речь французского обвинителя на суде Международного военного трибунала:.
Si me permiten, algo más relacionado con la base legal de la causa,… tengo el informe del fiscal francés que actuó ante el tribunal militar internacional.

Мы ставим под сомнение уместность именно военного трибунала для рассмотрения состава преступления бывших военнослужащих и гражданских лиц.
Impugnamos la conveniencia de recurrir a un tribunal militar para juzgar a ex oficiales militares y civiles.

По сообщению правительства, по поводу действий сотрудников полиции его брат направил две жалобы, которые находятся на рассмотрении прокуратуры территориального военного трибунала Бухареста.
Según el Gobierno, su hermano presentó dos demandas contra los policías que estaba examinando el Tribunal Militar Territorial de Bucarest.

Кодекс военной юстиции и создание военного трибунала будут способствовать усилиям правительства в этой области.
El Código de Justicia Militar y el establecimiento de un tribunal militar contribuirán a los esfuerzos del Gobierno en esta esfera.

Кроме того, командующий вооруженными силами подписал 29 июля 2009 года временное постановление о создании на Западном берегу военного трибунала для несовершеннолетних.
Además, el comandante de las fuerzas armadas firmó el 29 de julio de 2009 una orden de carácter temporal por la que se creaba un tribunal militar para menores en la Ribera Occidental.

Был реабилитирован Определением Военного Трибунала Ленинградского Военного округа от 28 ноября 1956 года.
Fue rehabilitado por decisión del Tribunal de Guerra de la Región Militar de Leningrado el 28 de noviembre de 1956.

Председателями Постоянного военного трибунала Королевских вооруженных сил являются гражданские судьи, назначение, продвижение и утверждение которых регулируются Положением об организации магистратуры 1974 года.
El Tribunal Militar Permanente de las Reales Fuerzas Armadas está presidido por jueces civiles cuya designación, promoción y sanción se rigen por el Estatuto Orgánico de la Magistratura de 1974.

Комитет пришел к выводу, что судебный процесс и приговор военного трибунала в отношении автора указывает на нарушение статьи 14 Пакта.
El Comité llegó a la conclusión de que el juicio y la condena del autor por un tribunal militar constituían una violación del artículo 14 del Pacto.

В ноябре 1998 года Председатель Военного трибунала в Белграде сообщил Трибуналу, что ведет расследование по поводу трех обвиняемых.
En noviembre de 1998, el Tribunal Militar de Belgrado notificó al Tribunal que estaba realizando una investigación sobre los tres acusados.

Мая 2001 года г-н Бодуин Басонго Кибайя обратился с жалобой в генеральную прокуратуру военного трибунала на командующего Альберта Кифва Мукуну в связи с произвольным задержанием и применением пыток.
El 4 de mayo de 2001, el Sr. Baudouin Basongo Kibaya interpuso una denuncia contra el comandante Albert Kifwa Mukuna en la Fiscalía General de la Corte Militar por arresto arbitrario y torturas físicas.

Деятельность Международного военного трибунала должна быть ярким примером торжества правосудия и напоминанием, что за преступления против мира и человечности возмездие неотвратимо.
La labor del Tribunal Militar Internacional debe ser un claro ejemplo de que la justicia prevalece y un recordatorio de que el castigo por los delitos contra la paz y los crímenes de lesa humanidad es inexorable.

Несмотря на это, Сести продолжал оставаться под стражей по распоряжению военного трибунала, который считает себя компетентным рассматривать это дело на том основании, что Сести является отставным военным..
No obstante, Cesti continúa detenido por orden del tribunal castrense, que se atribuye competencia por el hecho que Cesti es un militar en retiro.

Статья 6 Устава Международного военного трибунала для Дальнего Востока, созданного 19 января 1946 года Верховным главнокомандующим союзных держав и заседавшего в Токио, гласит:.
El artículo 6 del Estatuto del Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente, establecido el 19 de enero de 1946 por el Comandante Supremo de las Potencias Aliadas y cuya sede estaba en Tokio, establece lo siguiente:.

Организованные при поддержке МООНСДРК выездные заседания военного трибунала, прошедшие в апреле в Дунгу, позволят сократить число лиц, отбывающих предварительное заключение.
La organización de períodos de sesiones itinerantes de un tribunal militar en abril en Dungu, con apoyo de la MONUSCO, ayudará a reducir el número de reclusos en prisión preventiva.

Поэтапно разрабатывается система военного трибунала для вооруженных сил Либерии, при этом, однако, по-прежнему в стадии разработки остается создание структуры внутреннего надзора в рамках БИН.
Se estaba creando un sistema de tribunales militares para las Fuerzas Armadas de Liberia, y se estaba trabajando en las estructuras de supervisión interna en la Oficina de Inmigración y Naturalización.

Создание Кодекса военной юстиции и военного трибунала, введение в действие которого позволит обеспечить полное подчинение сил обороны и безопасности закону;
Promulgación de un Código de Justicia Militar y de un tribunal militar, cuya puesta en funcionamiento permitirá la sumisión efectiva de las fuerzas de defensa y de seguridad al estado de derecho;