Que es ВОЕННОМУ КОМИТЕТУ en Español

• comité militar

Ejemplos de uso de Военному комитету en Ruso y sus traducciones al Español

Объединенный отдел мониторинга и координации, который будет оказывать поддержку Совместному военному комитету по прекращению огня;
Una Oficina Conjunta de Supervisión y Coordinación que prestaría apoyo al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego;

Он попросил предоставить ему возможность высказать свои аргументы военному Комитету по рассмотрению случаев отказа от службы в армии по соображениям совести, однако его просьба была отклонена.
Solicitó comparecer ante el comité militar de objeción de conciencia para exponer sus argumentos pero dicha petición le fue denegada.

Между тем совещания районного совместного военного комитета прошли во всех секторах, и их участники подотчетны Совместному военному комитету по прекращению огня.
Entretanto, se han celebrado en todos los sectores reuniones del comité militar conjunto de la zona y se están comunicando los resultados al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego.

Дело было передано Объединенному военному комитету по прекращению огня, который, в свою очередь, передал его на дальнейшее рассмотрение Политической комиссии по прекращению огня.
El caso se remitió al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego, que a su vez lo remitió a la Comisión Política de Cesación del Fuego para que lo examinara con más detenimiento.

Соглашение содержит также призыв к президиуму правительства страны ускорить процесс окончательного мирного урегулирования, а Объединенному военному комитету по прекращению огня поручено расследовать происшедшие инциденты.
El acuerdo también exhortaba a la Presidencia a agilizar la búsqueda de una solución pacífica y definitiva y encargaba al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego que investigara los incidentes.

Хотя каждая сторона предоставила Объединенному военному комитету по прекращению огня список других вооруженных групп, являющихся их союзниками, до сих пор нет ясности в том, что касается их фактического союзнического статуса, состава и местонахождения.
Aunque las partes han facilitado al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego una lista de otros grupos armados afines, sigue sin estar claro a qué grupo pertenecen en realidad, quiénes son sus miembros ni dónde se encuentran.

Председательство на проводимых два раза в месяц заседаниях Зонального объединенного военного комитета в 6 секторах в целях наблюдения и проверки сообщений о нарушениях прекращения огня, урегулирования разногласий и представления докладов Объединенному военному комитету по прекращению огня.
Presidencia de las reuniones bimensuales del Comité Militar Conjunto de Zona en 6 sectores para vigilar y verificar presuntas violaciones, resolver controversias y presentar informes al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego.

Я призываю стороны представить Совместному военному комитету по прекращению огня подробные списки с указанием численности и местоположения всех их вооруженных сил и обеспечивать своевременное представление через соответствующие механизмы уведомлений о диспозиции и передислокации войск.
Exhorto a las partes a que presenten al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego listas detalladas del tamaño y la ubicación de todas sus fuerzas, y a que se cercioren de que su disposición y redespliegue se notifiquen a su debido tiempo y por los cauces oportunos.

Председательство на проводимых два раза в месяц заседаниях Зонального объединенного военного комитета в 6 секторах в целях наблюдения и проверки сообщений о нарушениях прекращения огня, урегулирования разногласий и представления докладов Объединенному военному комитету по прекращению огня.
Presidencia de las reuniones bimensuales de los Comités Militares Conjuntos de Zona en seis sectores para vigilar y verificar presuntas violaciones, resolver controversias y presentar informes al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego.

Это позволило штабу Сил в Хартуме и Объединенному отделу мониторинга и координации, ответственному за оказание поддержки Совместному военному комитету по прекращению огня в Джубе, выйти на этап начальной боевой готовности 8 мая 2005 года в соответствии с условиями Всеобъемлющего мирного соглашения.
De esta forma, el cuartel general de la fuerza en Jartum y la Oficina Conjunta de Supervisión y Coordinación responsable de prestar apoyo al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego de Juba podrían alcanzar capacidad operativa inicial el 8 de mayo de 2005, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo General de Paz.

Председательство на проводимых два раза в месяц заседаниях зональных объединенных военных комитетов в шести секторах в целях мониторинга и проверки сообщений о нарушениях прекращения огня, урегулировании разногласий и представления докладов Объединенному военному комитету по прекращению огня.
Presidencia de las reuniones bimestrales de los comités militares conjuntos de zona en 6 sectores para vigilar y verificar presuntas violaciones, resolver controversias y presentar informes al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego.

Кроме того, поддержку Совместному военному комитету по прекращению огня оказывают четыре помощника по лингвистическому обслуживанию( национальный персонал категории общего обслуживания), четыре канцелярских работника( национальный персонал категории общего обслуживания) и три водителя( национальный персонал категории общего обслуживания).
Además, el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego cuenta con el apoyo de cuatro auxiliares de idiomas(personal nacional del cuadro de servicios generales), cuatro auxiliares de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Ведение заседаний Зонального объединенного военного комитета в шести секторах, созываемых два раза в месяц с целью контроля за соблюдением прекращения огня, проверки сообщений о его нарушении, разрешения возникающих споров и подготовки докладов Объединенному военному комитету по прекращению огня.
Presidencia de las reuniones bimensuales del Comité Militar Conjunto de Zona en seis sectores para vigilar y verificar presuntas violaciones, resolver controversias y presentar informes al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego.

В дополнение к своему<< военному комитетуgt;gt;<< Аль-Каида>gt; создала<< комитет по оружию массового уничтожения>gt;, который, согласно имеющимся сведениям, обращался к ряду ученых- мусульман из различных стран с предложением помочь террористической сети создать или приобрести химическое, биологическое, радиологическое и ядерное оружие24.
Además de su" comité militar", Al-Qaida había creado un" comité de armas de destrucción en masa", y se sabe que éste se ha puesto en contacto con varios científicos musulmanes de diversas nacionalidades para que ayuden a la red terrorista a crear y adquirir armas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares24.

Выполнение председательских функций на заседаниях Зонального объединенного военного комитета в 6 секторах, созываемых два раза в месяц для контроля за соблюдением прекращения огня, проверки сообщений о его нарушении, разрешения возникающих споров и подготовки докладов Объединенному военному комитету по прекращению огня.
Presidencia de las reuniones bimensuales del Comité Militar Conjunto de Zona en seis sectores para vigilar y verificar presuntas violaciones, resolver controversias e informar al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego.

Я приветствую поручение, которое она дала Объединенному военному комитету по прекращению огня, провести расследование насильственных инцидентов, которые произошли 7 марта недалеко от Абъея, и настоятельно призываю стороны принять соответствующие меры по результатам этого расследования и меры для предотвращения подобных трагических инцидентов в будущем.
Acojo con beneplácito las instrucciones que ha dado al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego para que investigue los violentos incidentes que se produjeron cerca de Abyei el 7 de marzo, e insto a las partes a que actúen de manera apropiada cuando reciban sus conclusiones y adopten medidas para asegurar que no se volverán a repetir incidentes trágicos de esa naturaleza.

Председательство на проводимых два раза в месяц заседаниях зональных объединенных военных комитетов в шести секторах и в Касале в целях мониторинга и проверки сообщений о нарушениях прекращения огня и урегулирования разногласий и представления докладов Объединенному военному комитету по прекращению огня.
Presidencia de las reuniones bimensuales de los comités militares conjuntos de zona en seis sectores y Kassala para supervisar y verificar las presuntas violaciones, resolver las controversias y presentar informes al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego.

До настоящего времени районные совместные военные комитеты передали Совместному военному комитету по прекращению огня лишь весьма незначительное число вопросов для урегулирования, однако ситуация может меняться по мере того, как будут развернуты военные наблюдатели Организации Объединенных Наций для отслеживания и проверки выполнения Всеобъемлющего мирного соглашения.
Hasta el momento los comités militares conjuntos de zona han planteado muy pocas cuestiones al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego para su solución, pero puede que esa situación cambie a medida que se desplieguen más observadores militares de las Naciones Unidas para supervisar y verificar la aplicación del Acuerdo General de Paz.

Проведение под своим председательством заседаний Зонального объединенного военного комитета в 6 секторах, созываемых 2 раза в месяц с целью контроля за соблюдением режима прекращения огня, проверки сообщений о его нарушении, разрешения возникающих споров и подготовки докладов Объединенному военному комитету по прекращению огня.
Presidencia de las reuniones que celebra dos veces al mes el Comité Militar Conjunto de Zona en 6 sectores para vigilar y verificar presuntas violaciones, resolver controversias y presentar informes al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego.

Как уже говорилось выше, военный компонент будет оказывать активное содействие и поддержку следующим органам, учрежденным Соглашением о прекращении огня, с целью помочь им в осуществлении Соглашения: Совместному военному комитету по прекращению огня, районным совместным военным комитетам и совместным военным группам.
Como se ha indicado anteriormente, el componente militar participaría activamente en las tareas de los órganos establecidos en virtud del acuerdo de cesación del fuego y les prestaría apoyo y asistencia en lo relativo al cumplimiento de dicho acuerdo; esos órganos son los siguientes: el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego; los comités militares conjuntos de zona y los equipos militares conjuntos.

Ввиду этого военный комитет был заменен гражданским органом.
Por consiguiente, la Junta militar fue sustituida por una civil.

Военный комитет, сэр.
El Comité de Guerra, señor.

Военный комитет- это круто, Лайза.
El Comité de Guerra es algo importante, Liza.

Военный комитет.
Es el Comité de Guerra.

Где военный комитет?
¿Dónde está el Comité de Guerra?

Так, смотри, военный комитет.
Escucha, el Comité de Guerra.

Ведь Линтон не назовет его" Большим страшным военным комитетом".
Porque Linton no lo va a llamar el"Gran Horrible Comité de Guerra".

Мне кажется, он пригодится на военном комитете.
Y creo que será muy útil en el Comité de Guerra.

Пригласи их на военный комитет.
Coméntales que vengan al Comité de Guerra.