Ejemplos de uso de Воздушного пространства ирака en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нарушения воздушного пространства Ирака и ущерб.
Relación de las violaciones del espacio aéreo del Iraq el.Информация о нарушениях воздушного пространства Ирака.
Violaciones del espacio aéreo iraquí y daños causados.Нарушения воздушного пространства Ирака, совершенные в период.
Violaciones del espacio aéreo iraquí y daños ocasionados.Подробные сведения о нарушениях воздушного пространства Ирака.
Detalles de las violaciones del espacio aéreo iraquí.Нарушение воздушного пространства Ирака турецкими летательными аппаратами.
Violación del espacio aéreo iraquí por la aviación turca.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
космического пространствавоздушное пространствовоздушное пространство ливана
воздушное пространство ирака
ливанское воздушное пространствополитическое пространствогуманитарного пространстваличное пространствокосмическое пространство является
воздушное пространство республики ирак
Más
Uso con verbos
нарушили воздушное пространствокосмическое пространство является
нарушили воздушное пространство ирака
нарушив воздушное пространство ливана
пересекли воздушное пространство ливана
касающихся космического пространствасоздать пространствопродолжала нарушать воздушное пространствопокинул воздушное пространствоиспользовать космическое пространство
Más
Информация о нарушениях воздушного пространства Ирака американскими.
Detalles de las violaciones del espacio aéreo del Iraq por aeronaves.Большинство из них касались нарушений воздушного пространства Ирака.
La mayoría de ellas correspondían a violaciones del espacio aéreo del Iraq.Информация о нарушениях воздушного пространства Ирака и нанесенном ущербе.
Violaciones Большинство из них были связаны с нарушением воздушного пространства Ирака.
La mayoría de ellas correspondían a violaciones Информация о нарушениях воздушного пространства Ирака и причиненном ущербе.
Violaciones Объектом этих воздушных операций являлись районы Заху, Дахука, Эль- Амадии и Пибу,которые находятся в пределах воздушного пространства Ирака.
Esta actividad aérea se centró en las zonas de Zajo, Dehok, Al-' Amadiya y Pibu,dentro Продолжающиеся случаи нарушения воздушного пространства Ирака турецкой истребительной авиацией.
Continúan las violaciones del espacio aéreo iraquí por cazabombarderos turcos.Нарушения воздушного пространства Ирака, совершенные американскими и британскими военными самолетами в период с 18 декабря 2002 года по 17 января 2003 года.
Violaciones del espacio aéreo iraquí cometidas por aviones de guerra estadounidenses y británicos entre el 18 de diciembre de 2002 y el 17 de enero de 2003.Разведывательный самолет U- 2 вошел в пределы воздушного пространства Ирака в 09 ч. 40 м. и произвел облет нескольких районов.
Un avión de reconocimiento U-2 penetró en el espacio aéreo iraquí a las 9.40 horas y reconoció varias zonas.Нарушение воздушного пространства Ирака над районом Захо 20 октября;воздушная бомбардировка районов Даркар, Аджам, Кани- Маси и Барзан 23 октября.
Violación del espacio aéreo del Iraq en la zona de Zajo, el 20 de octubre; bombardeo por la aviación turca de las zonas de Darkar, Ajam, Kani Masi y Barzan, el 23 de octubre.Разведывательный самолет У- 2 вошел в пределы воздушного пространства Ирака в 10 ч. 15 м. и совершил разведывательный облет нескольких районов Ирака. .
A las 10.15 horas,un avión de reconocimiento U-2 entró en el espacio aéreo iraquí y sobrevoló varias zonas durante seis horas.Неоднократные нарушения воздушного пространства Ирака летательными аппаратами Соединенного Королевства и Соединенных Штатов являются продолжением агрессивной операции, незаконно проводимой этими двумя странами против Ирака. .
La violación repetida del espacio aéreo del Iraq por aeronaves До тех пор, пока мы не сможем самостоятельно обеспечивать собственную безопасность,включая охрану территории, морского и воздушного пространства Ирака, мы просим Совет Безопасности и международное сообщество оказывать нам помощь в этой деятельности.
Hasta que podamos asegurar nuestra propia protección, incluida la defensa Подробные сведения о нарушениях воздушного пространства Ирака самолетами Соединенных Штатов Америки и Великобритании и о причиненном ущербе.
Pormenores de las violaciones del espacio aéreo del Iraq por aviones estadounidenses y británicos y de los daños.В течение указанногопериода было совершено 6842 нарушения воздушного пространства на юге Ирака и 1687- на севере Ирака. Таким образом, общее количество нарушений воздушного пространства Ирака за этот период составило 8529.
Durante este período seregistraron 6.842 violaciones aéreas en el sur По поручению моего правительстваимею честь информировать Вас о фактах нарушения воздушного пространства Ирака самолетами Соединенных Штатов Америки, Великобритании и Франции, имевших место в период с 1 по 15 мая 1996 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno deseo poner en su conocimiento que, en el período Вместе с тем мы с большим удивлением отмечаем, что Совет бездействует и не в состоянии принять каких-либо мер, чтобы вынудить турецкое правительство отказаться от продолжения этой агрессии исовершаемых им незаконных нарушений территориального и воздушного пространства Ирака.
Sin embargo, observamos con gran sorpresa que el Consejo no expresa opinión alguna sobre la materia ni puede adoptar ninguna medida para impedir que el Gobierno de Turquía continúe sus actos de agresión ysus violaciones ilícitas ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ По поручению моего правительстваимею честь уведомить Вас об очередных нарушениях воздушного пространства Ирака самолетами Соединенных Штатов в период с 31 августа по 6 сентября 1993 года, совершаемых в разведывательных и провокационных целях.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera informarle de que, durante el período del 31 de agosto al 6 de septiembre de 1993,la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí, con fines de reconocimiento y de provocación.Разведывательный самолет<< Мираж 4>gt; вошел в пределы воздушного пространства Ирака в 10 ч. 30 м., покинул его в 11 ч. 25 м., затем вновь вошел в воздушное пространство Ирака в 11 ч. 37 м. Самолет покинул воздушное пространство Ирака в 13 ч. 05 м. Эта операция продолжалась два с половиной часа.
El avión de reconocimiento Mirage-4 entró en el espacio aéreo iraquí a las 10.30 horas y lo abandonó a las 11.25 horas. A las 11.37 horas volvió a entrar en el По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 11 по 20октября 1994 года продолжались нарушения воздушного пространства Ирака авиацией Соединенных Штатов для проведения воздушной разведки и в провокационных целях.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, en el período comprendido entre el 11 y el 20 de octubre de 1994,la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y de provocación.Она наращивает свое военное присутствие в районе Персидского залива и направляет самолеты У-2 для нарушения воздушного пространства Ирака и проведения не только шпионских операций, но и совершения провокационных актов в целях эскалации напряженности и враждебности до тех пор, пока ситуация не станет взрывоопасной.
Al tiempo que refuerzan sus concentraciones militares en la región По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 1 по 10 июня1995 года продолжались нарушения национального воздушного пространства Ирака, которые совершались самолетами Соединенных Штатов с разведывательными и провокационными целями.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de poner en su conocimiento que, durante el período comprendido entre el 1º y el 10 de junio de 1995,la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y de provocación.НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ По поручению моего правительстваимею честь уведомить Вас об очередных нарушениях воздушного пространства Ирака самолетами Соединенных Штатов в период с 19 по 24 октября 1993 года, совершаемых в разведывательных и провокационных целях.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, en el período comprendido entre el 19 y el 24 de octubre de 1993,la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y provocación.Я хотел бы информировать Вас о том, что американские и британские вооруженные силы продолжаютсовершать акты агрессии против целостности территории и воздушного пространства Ирака, являющиеся вопиющим нарушением положений Устава Организации Объединенных Наций и принципов международного права.
Deseo poner en conocimiento de Vuestra Excelencia los actos de agresión que llevan a cabo las fuerzas armadas estadounidenses ybritánicas contra la integridad territorial y el espacio aéreo del Iraq en violación flagrante de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y las normas По поручению моего правительства имею честь информировать Вас, что в течение периода с 16 по 31мая 1996 года продолжались нарушения воздушного пространства Ирака самолетами Соединенных Штатов, Великобритании и Франции и что указанные самолеты совершали разведывательные полеты и осуществляли провокационные акции.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que, durante el período comprendido entre el 16 y el 31 de mayo de 1996, la aviación de los Estados Unidos,el Reino Unido y Francia ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y de provocación, tal como se describe a continuación:.
