Que es НАРУШЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПРОСТРАНСТВА en Español

• violaciones del espacio aéreo
• violando el espacio aéreo
• violación del espacio aéreo
• violaron el espacio aéreo
• violar el espacio aéreo

Ejemplos de uso de Нарушения воздушного пространства en Ruso y sus traducciones al Español

Нарушения воздушного пространства.
Violaciones aéreas.

Совершенные Израилем нарушения воздушного пространства, 2002 год.
Violaciones aéreas israelíes, 2002 Fecha.

Нарушения воздушного пространства.
Cuadro de las violaciones del espacio aéreo.

Был зарегистрирован один случай нарушения воздушного пространства разведывательным самолетом.
Un avión de reconocimiento cometió una violación del espacio aéreo.

Нарушения воздушного пространства Ирака и ущерб.
Relación de las violaciones del espacio aéreo del Iraq el.

В период с 14 по 20 августа 2006 года было зарегистрировано 82 нарушения воздушного пространства.
Entre el 14 y el 20 de agosto de 2006, se registraron 82 violaciones aéreas.

Нарушения воздушного пространства Ирака и нанесенный.
Relación de las violaciones del espacio aéreo del Iraq y.

Я призываю правительство Израиля прекратить все нарушения воздушного пространства Ливана.
Exhorto una vez más al Gobierno de Israel a que cese todas las violaciones del espacio aéreo libanés.

Нарушения воздушного пространства в северной части Ирака.
Violaciones aéreas realizadas en la región septentrional del Iraq.

Организация Объединенных Наций вновь обращается с призывом к Израилю прекратить нарушения воздушного пространства Ливана.
Las Naciones Unidas reiteran su llamamiento a Israel para que deje de violar el espacio aéreo libanés.

Нарушения воздушного пространства в южной части Ирака, которые.
Violaciones aéreas en la región meridional del Iraq cometidas por.

Вызывают также тревогу нарушения воздушного пространства Сирии и угрозы нанести удары по объектам на территории этой страны.
Resultan igualmente inquietantes la violación del espacio aéreo de Siria y las amenazas de bombardear objetivos de ese país.

Января 2009 года шесть вражеских израильских боевых самолетов совершили нарушения воздушного пространства Ливана, как указано ниже:.
El 2 de enero de 2009, seis aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés como se indica a continuación:.

Израиль также должен прекратить нарушения воздушного пространства, которые способствуют росту напряженности и продолжают им совершаться.
También debe poner fin a sus violaciones del espacio aéreo, que contribuyen a la tensión y siguen sin disminuir.

Декабря 2008 года шесть вражеских израильских военных самолетов совершили следующие нарушения воздушного пространства Ливана:.
El 28 de de diciembre de 2008, seis aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés de la siguiente manera:.

Израильские нарушения воздушного пространства над<< голубой линией>gt; и вторжения в воздушное пространство Ливана продолжались на протяжении всего отчетного периода.
Las violaciones aéreas israelíes de la Línea Azul y del espacio aéreo libanés han proseguido durante el período que nos ocupa.

В период между 11 ч. 30 м. и 12 ч. 00 м. четыре израильских военных самолета совершили следующие нарушения воздушного пространства Ливана на различных высотах:.
Entre las 11.30 y las 12.00 horas, cuatro aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano a diferentes altitudes del siguiente modo:.

Нарушения воздушного пространства могут породить ненужные опасения среди местного населения, особенно когда самолеты летают на низкой высоте и совершают провокационные действия.
Las violaciones del espacio aéreo pueden provocar un temor innecesario entre la población local, particularmente cuando se realizan a baja altitud y de forma provocadora.

Я не переставал выражать озабоченность и требовать от Израиля прекратить все нарушения воздушного пространства. Мои представители на местах действовали аналогичным образом.
He continuado expresando preocupación e instando a Israel a poner fin a todas las violaciones del espacio aéreo, y también lo han hecho mis representantes sobre el terreno.

Вместе с тем я сожалею, что Израильские силы обороны продолжают почти ежедневно полеты над территорией Ливана, и вновь призываю правительство Израиля прекратить нарушения воздушного пространства.
Lamento sin embargo que las Fuerzas de Defensa de Israel continúen sus vuelos casi diarios sobre territorio libanés, y exhorto una vez más al Gobierno de Israel a cesar las violaciones del espacio aéreo.

Продолжающиеся нарушения воздушного пространства Кипра вызывают особое разочарование в то время, когда мы сосредоточиваем наши усилия на отыскании прочного и жизнеспособного решения кипрской проблемы.
Ha sido particularmente decepcionante ver cómo continuaban las violaciones del espacio aéreo de Chipre mientras nosotros centrábamos nuestros esfuerzos en lograr una solución duradera y viable para el problema de Chipre.

Над различными районами Ливана было зарегистрировано четыре нарушения воздушного пространства, которые были совершены в общей сложности двумя вражескими израильскими разведывательными самолетами и 12 военными самолетами.
Hubo cuatro violaciones del espacio aéreo cometidas por aviones de guerra y aviones de reconocimiento del enemigo israelí sobre distintas zonas del Líbano, en que participaron dos aviones de reconocimiento y 12 aviones de guerra.

Прямое нападение со стороны Российской Федерации выражается в ведении активных, интенсивных и непрерывных военных действий, которые, в частности, включали в себя неоднократные нарушения воздушного пространства Грузии и массированные бомбардировки.
El ataque directo de la Federación de Rusia queda demostrado por las actividades armadas intensivas y constantes que incluyeron entre otras cosas, la violación del espacio aéreo de Georgia en múltiples ocasiones y bombardeos masivos.

Особое беспокойство вызывает тот факт, что эти нарушения воздушного пространства СР Югославии совершаются под эгидой Организации Объединенных Наций и что до настоящего времени эта всемирная Организация не приняла никаких мер по их предотвращению.
Preocupa especialmente el hecho de que estas violaciones del espacio aéreo de la República Federativa de Yugoslavia se hacen bajo los auspicios de las Naciones Unidas y que, hasta la fecha, la Organización mundial no ha adoptado medida alguna para evitarlas.

После подписания миграционных соглашений между Кубой и Соединенными Штатами, подрыв осуществления которых является нескрываемой целью организации" Братство спасения", случаи нарушения воздушного пространства Кубы участились и стали более провокационными.
Las violaciones del espacio aéreo cubano han aumentado y tomado carácter más provocativo desde que se firmó e instrumentó los acuerdos migratorios entre Cuba y los Estados Unidos, cuya obstaculización es un propósito declarado de la organización“Hermanos al rescate”.

Вышеуказанные случаи расцениваются как явные нарушения воздушного пространства Афганистана и акты агрессии и как действия, идущие вразрез с соответствующими международно признанными правилами и резолюциями, призывающими положить конец незаконным поставкам оружия.
Se considera que dichos casos constituyen una clara violación del espacio aéreo del Afganistán así como actos de agresión, además de transgredir reglas internacionalmente aceptadas y resoluciones que piden que se ponga fin a la transferencia ilícita de armas.

За последние месяцы эта напряженность наиболее зримо проявила себя в неурегулированном вопросе о реке Эль- Хасбани, а также в провокационном круговороте, складывающемся из нарушения воздушного пространства Израилем и применения средств противовоздушной обороны<< Хезболлой>gt;.
Durante los últimos meses se ha hecho evidente sobre todo en la cuestión del río Hassibani, que aún no está resuelta, y en el provocador ciclo de violaciones del espacio aéreo por los israelíes y los ataques de fuego antiaéreo efectuados por Hezbolá.

В течение отчетного периода Армия обороны Израиля продолжала совершать чуть ли не ежедневные нарушения воздушного пространства Ливана, применяя над территорией Ливана и в его территориальных водах беспилотные воздушные аппараты и самолеты, включая реактивные истребители.
Durante el período de que se informa, las Fuerzas de Defensa de Israel siguieron violando el espacio aéreo del Líbano casi diariamente, mediante vehículos aéreos no tripulados y aviones, incluidos aviones de caza, que sobrevolaron el territorio del Líbano y sus aguas territoriales.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 11 по 20 октября 1994 года продолжались нарушения воздушного пространства Ирака авиацией Соединенных Штатов для проведения воздушной разведки и в провокационных целях.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, en el período comprendido entre el 11 y el 20 de octubre de 1994, la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y de provocación.