Que es ЛИВАНСКОГО ВОЗДУШНОГО ПРОСТРАНСТВА en Español

• el espacio aéreo libanés
• del espacio aéreo de el líbano

Ejemplos de uso de Ливанского воздушного пространства en Ruso y sus traducciones al Español

Организация Объединенных Наций вновь призывает Израиль положить конец нарушениям ливанского воздушного пространства.
Las Naciones Unidas reiteran su llamamiento a Israel para que cese las violaciones del espacio aéreo del Líbano.

Нарушения Израилем ливанского воздушного пространства, которые возобновились после нападения<< Хезболлы>gt; 7 октября, продолжались почти ежедневно.
Las violaciones israelíes del espacio aéreo libanés, que se habían reanudado después del ataque de Hezbolá el 7 de octubre, continuaron casi a diario.

Должностные лица Организации Объединенных Наций продолжали указывать сторонам на то, что израильские нарушения ливанского воздушного пространства и огонь средств ПВО<< Хезболлы>gt; могут привести к эскалации напряженности.
Los funcionarios de las Naciones Unidas siguieron subrayando a las partes que las violaciones israelíes del espacio aéreo libanés y el fuego antiaéreo de Hezbolá podían agravar las tensiones.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него над морем в районе к западу от Накуры. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули их в 11 ч. 15 м.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 11.15 horas.

Мы также подчеркиваем необходимость выполнения резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности и прекращения систематических нарушений Израилем ливанского воздушного пространства и<< голубой>gt; разделительной линии.
Asimismo, recalcamos la necesidad de que se aplique la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad y de que se ponga fin a las reiteradas violaciones israelíes del espacio aéreo libanés y de la Línea Azul de separación.

Многие члены Совета также выразили обеспокоенность нарушением Израилем ливанского воздушного пространства и призвали Израиль прекратить эти нарушения и уйти из северной части Гаджара.
Muchos miembros del Consejo también expresaron preocupación por la violación por Israel del espacio aéreo del Líbano y exhortaron a Israel a que pusiera fin a esas violaciones y se retirase de la parte septentrional de Al-Gayar.

Мы подчеркивали, что нарушение Израилем ливанского воздушного пространства и зенитный огонь<< Хезболлы>gt; могут привести к усилению напряженности и что нарушение линии одной стороной не может оправдывать ее нарушение другой стороной.
Hemos puesto de relieve que las violaciones del espacio aéreo libanés por parte de Israel y el fuego antiaéreo de Hizbollah pueden agravar las tensiones, y que una violación no puede justificar a otra.

Многие члены Совета также выразили обеспокоенность в отношении нарушения Израилем ливанского воздушного пространства и призвали Израиль прекратить эти нарушения и покинуть северную часть Ливана.
Diversos miembros del Consejo también mostraron su preocupación por la violación del espacio aéreo del Líbano por parte de Israel, y exhortaron a este último a que pusiera fin a esas violaciones y se retirara del norte del Líbano.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе над Кафр Киллой. Он совершил облет районов Бекаа и южных районов, а затем покинул воздушное пространство в 11 ч. 40 м. в районе над Накурой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila, sobrevuela las regiones de la Bekaa y el Sur y se retira a las 11.40 horas por An-Naqura.

Обстановка в районе операций ВСООНЛ оставалась стабильной и спокойной на протяжении большей части рассматриваемого периода, несмотря на регулярные вторжения в пределы ливанского воздушного пространства и ряд наземных нарушений<< голубой линии>gt;.
La situación en la zona de operaciones de la FPNUL se mantuvo estable y tranquila durante la mayor parte del período a pesar de las violaciones periódicas del espacio aéreo libanés y varias violaciones por tierra de la Línea Azul.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе над Яруном. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули их в 10 ч. 30 м. над морем в районе Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Yarun, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 10.30 horas en dirección al mar frente a An-Naqura.

Многие члены Совета осудили иностранное военное присутствие в северной части деревни Гаджар и прилегающем к ней районе к северу от<< голубой линии>gt; и продолжающиеся нарушения ливанского воздушного пространства и призвали положить конец этим нарушениям.
Numerosos miembros del Consejo condenaron la presencia militar extranjera en la parte septentrional de la localidad de Ghajar y una zona adyacente al norte de la Línea Azul y la continua violación del espacio aéreo libanés, y exhortaron a poner fin a esas violaciones.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе над Накурой и совершил пролет в северном направлении. Он совершил облет южных районов, а затем покинул их в 22 ч. 15 м. в районе над Накурой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, se dirige al norte, sobrevuela las regiones meridionales y se retira a las 22.15 horas por An-Naqura.

Личный представитель Генерального секретаря гн де Мистура с обеспокоенностью отметил, что израильские воздушные нарушения<< голубой линии>gt; и ливанского воздушного пространства продолжались до 16 ч. 00 м. в пятницу, несмотря на неоднократные требования Организации Объединенных Наций положить им конец.
El Representante Personal del Secretario General, Sr. de Mistura, observó con preocupación que las violaciones aéreas de la línea azul y del espacio aéreo del Líbano por parte de Israel continuaron hasta las 16.00 horas del viernes, a pesar de los reiterados llamamientos de las Naciones Unidas para que pusieran fin a esas violaciones.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него над морем в районе к западу от Сидона. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули воздушное пространство в 12 ч. 15 м. в районе над Накурой.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por el mar al oeste de Sidón, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 12.15 horas por An-Naqura.

Он выражает глубокое беспокойство по поводу увеличения числа нарушений Израилем ливанского воздушного пространства и обращается ко всем соответствующим сторонам с призывом соблюдать режим прекращения боевых действий и<< голубую линию>gt; на всем ее протяжении.
Expresa su profunda preocupación por el aumento de las violaciones del espacio aéreo libanés por parte de Israel y pide a todas las partes interesadas que respeten la cesación de las hostilidades y la Línea Azul en su totalidad.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе над Румайшей. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули воздушное пространство в 14 ч. 05 м. над морем в районе к западу от Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 14.05 horas en dirección al oeste de An-Naqura.

В период с 10 ч. 35 м. по 13 ч. 25 м. два израильских боевых самолета совершили нарушения ливанского воздушного пространства на различных высотах и совершили облет над районом Рмайше, убыв в направлении севера, а затем совершили круговой облет района Южного Ливана.
Entre las 10.35 y las 13.25 horas, dos aviones de combate israelíes, volando a diferentes altitudes, violaron el espacio aéreo libanés penetrando a la altura de Rmaiche, se dirigieron hacia el norte y sobrevolaron en círculos el Líbano meridional.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе над Накурой. Он совершил облет районов Рияка, Баальбека и северных районов, а затем покинул воздушное пространство в 18 ч. 30 м. в районе над Накурой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, sobrevuela las regiones de Rayaq, Baalbek y el Norte y se retira a las 18.30 horas por An-Naqura.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе к западу от Накуры. Он совершил облет морских районов между Тиром и Накурой, а затем покинул их в 11 ч. 00 м. над морем в районе Накуры.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, sobrevuela el mar entre Tiro y An-Naqura y se retira a las 11.00 horas en dirección al mar por An-Naqura.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства. Он вторгся в него в районе над Румайшей и совершил облет южных районов и западной части Бекаа, а затем покинул воздушное пространство в 22 ч. 45 м. в районе над Альма- эш- Шааб.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh, sobrevuela las regiones del Sur y la Beqaa occidental y se retira a las 22.45 horas por Alma ash-Shaab.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства. Он вторгся в него над морем в районе Тира и совершил облет районов Юга и Бейрута и его пригородов, а затем покинул воздушное пространство в 23 ч. 30 м. в районе над Румайшей.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a Tiro, sobrevuela la región del Sur, Beirut y sus alrededores y se retira a las 23.30 horas por Rumaysh.

Израильский вражеский разведывательный самолет, совершил нарушение ливанского воздушного пространства вторгшись в него в районе над Айтаруном. Он совершил облет южных районов, Бейрута, Шикки и Седарс, а затем покинул эти районы 20 июля 2010 года в 11 ч. 40 м. в районе над Альма аш- Шаабом.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Aytarun, sobrevuela las regiones del Sur, Beirut, Shikka y Al-Arz y se retira a las 11.40 horas del 20 de julio de 2010 por Alma ash-Shaab.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства в районе над морем к западу от района Накуры. Он совершил облет морских районов между Сидоном и Тиром, а затем покинул воздушное пространство в 21 ч. 45 м. в районе над морем в районе Накуры.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, sobrevuela el mar entre Sidón y Tiro y se retira a las 21.45 horas en dirección al mar por An-Naqura.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства. Он вторгся в него в районе над Альма- эш- Шааб и совершил облет Бекаа, Бейрута и его пригородов и районов Юга, а затем покинул воздушное пространство в 14 ч. 35 м. в районе над Накурой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, sobrevuela la región de la Beqaa, Beirut y sus alrededores y la región del Sur y se retira a las 14.35 horas por An-Naqura.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства. Он вторгся в него над морем в районе Накуры и совершил облет побережья в пределах от Сидона до Накуры, а затем покинул воздушное пространство в 22 ч. 10 м. над морем в районе Накуры.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a An-Naqura, vuela sobre la costa entre Sidón y An-Naqura y se retira a las 22.10 horas en dirección al mar frente a An-Naqura.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства. Они вторглись в него над морем в районе к западу от Накуры и совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули воздушное пространство в 12 ч. 50 м. над морем в районе к западу от Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 12.50 horas en dirección al mar al oeste de An-Naqura.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе над Накурой. Он совершил облет южных районов, Бейрута, северных районов, Джунии и Бекаа, а затем покинул воздушное пространство 30 июля в 03 ч. 00 м. в районе над Альма аш- Шаабом.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, sobrevuela las regiones del Sur, Beirut, el Norte, Yunayh y la Bekaa y se retira a las 3.00 horas del 30 de julio de 2010 por Alma ash-Shaab.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе над Румайшей и совершив пролет в направлении севера. Он совершил облет южных районов, западной части Бекаа и Баальбека, а затем покинул эти районы 21 июля 2010 года в 11 ч. 10 м. в районе над Альма аш- Шаабом.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh, se dirige al norte, sobrevuela las regiones del Sur, la Bekaa occidental y Baalbek y se retira a las 11.10 horas del 21 de julio de 2010 por Alma ash-Shaab.

Кроме того, 5 мая 2013 года израильские реактивные самолеты произвели пуск ракет из ливанского воздушного пространства по трем позициям вооруженных сил Сирийской Арабской Республики вблизи Дамаска; в результате обстрела многие гражданские лица погибли, получили ранения и был причинен серьезный материальный ущерб.
Además, el 5 de mayo de 2013, los aviones israelíes bombardearon con misiles, desde el espacio aéreo libanés, tres posiciones de las fuerzas armadas de la República Árabe Siria cerca de Damasco y causaron la muerte o heridas a un gran número de civiles, además de importantes daños materiales.