Que es ВОЗМОЖНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ en Español

• posible inclusión
• posible incorporación
• para la posible designación
• posible inserción
• la eventual inclusión

Ejemplos de uso de Возможного включения en Ruso y sus traducciones al Español

Рекомендация о последствиях возможного включения.
Recomendación sobre las consecuencias de la posible inclusión de la reforestación.

Ii процесс возможного включения новых мероприятий в Глобальный план действий;
Ii Proceso para el posible agregado de nuevas actividades en el Plan de Acción Mundial;

Целевая группа ЭКЕ ООН по СОЗ определила следующие варианты для возможного включения ПеХБ в Протокол:.
El Grupo de tareas sobre COP de la CEPE determinó las opciones siguientes para la posible inclusión del PeCB en el Protocolo:.

Последствия возможного включения Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) в процедуры составления программ; и.
Consecuencias de la posible inclusión del FNUDC en los arreglos de programación; y.

На совещаниях были рассмотрены успешные методы возможного включения правительствами принципов Римского меморандума в свои программы.
En las reuniones se examinó la forma en que los Gobiernos podrían incorporar satisfactoriamente en sus programas los principios del Memorando de Roma.

Правительство Марокко сообщило о том, что оно не возражает против возможного включения кетамина в списки Конвенции 1971 года.
El Gobierno de Marruecos indicó que no tenía nada que objetar a la posible inclusión de la ketamina en las listas del Convenio de 1971.

Периодически возникают дискуссии по поводу возможного включения других языков в дополнение к нынешним официальным языкам Организации Объединенных Наций.
El debate sobre la posible inclusión de otros idiomas, además de los actuales seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, es un tema recurrente.

Комментарий и дальнейшие вопросы для рассмотрения Рабочей группой и возможного включения в Руководство по принятию в отношении статьи 19 бис.
Comentario y otras cuestiones que se someten a consideración del Grupo de Trabajo y que se sugiere incluir en la Guía con respecto al artículo 19 bis.

С учетом вышеуказанных изменений и возможного включения дополнительного требования( см. пункт 248 ниже) Рабочая группа одобрила этот проект статьи.
A reserva de los cambios indicados y de la posible inclusión de un requisito suplementario(véase el párrafo 248 infra), el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de artículo.

В докладе Генерального секретаря содержатся также полученные им от правительств замечания, касающиеся возможного включения этих двух веществ в Списки.
El informe del Secretario General contenía también las observaciones que había recibido de los gobiernos acerca de la posible inclusión de ambas sustancias en la Lista.

Проект текста, подготовленного во исполнение этого решения, для возможного включения в Руководство по принятию Типового закона излагается в приложении II к настоящей записке.
En el anexo II de esta nota figura un proyecto de texto elaborado conforme a dicha decisión para su posible inserción en la Guía para la incorporación de la Ley Modelo al derecho interno.

К началу 1999 года в целевую группу поступило приблизительно 60 материалов, представленных подразделениями Организации Объединенных Наций для возможного включения в базу данных.
A principios de 1999, el Grupo de Trabajo había recibido aproximadamente 60 formularios de entidades de las Naciones Unidas con miras a su posible inclusión en el banco de datos.

Подготовить руководящие указания по методологиям для возможного включения деятельности в области деградации и/ или улучшения качества в соответствии со статьей 3. 4 Киотского протокола;
Preparar orientaciones metodológicas para la eventual inclusión de actividades que entrañen degradación y/o recuperación o incremento de la biomasa en el ámbito del párrafo 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto;

Принимает к сведению также записку Генерального секретаря, препровождающую предварительный перечень докладов для возможного включения в программу работы Группы на 2004 год и последующий период3;
Toma nota también de la nota del Secretario General por la que se transmite la lista preliminar de informes para su posible inclusión en el programa de trabajo de la Dependencia en 2004 y años subsiguientes3;

ВКРХВ представляет собой группу экспертов, назначенных правительствами, созданную в соответствии со статьей 18 Конвенции, которая оценивает предлагаемые химические вещества на предмет возможного включения в Конвенцию.
El CPEPQ es un grupo de expertos designados por los gobiernos según lo establecido en el artículo 18 del Convenio, encargado de evaluar los productos químicos propuestos para su posible inclusión en el Convenio.

Взаимодействует с Интерполом и государствами- членами для получения фотографий занесенных в перечень лиц в целях их возможного включения в специальные уведомления Интерпола;
Colaborar con la INTERPOL y los Estados Miembros a fin de obtener fotografías de las personas que figuran en la Lista relativa a las sanciones contra AlQaida para su posible inclusión en las notificaciones especiales de la INTERPOL;

Комитету необходимо предоставить соответствующие финансовые средства для разработки новой политики в области библиотечного обслуживания и ее представления Генеральной Ассамблее для утверждения и возможного включения в проект резолюции.
El Comité debe recibir fondos suficientes para elaborar una nueva política de bibliotecas, que deberá someterse a la Asamblea General para su aprobación y su posible incorporación en un proyecto de resolución.

В уведомлении Генерального секретаря правительствам предлагалось представить свои замечания относительно возможного включения ФПА в Таблицу I Конвенции 1988 года.
En la notificación del Secretario General se pidió a los gobiernos que tuvieran a bien presentar sus observaciones acerca de la posible inclusión de la FPA en el Cuadro I de la Convención de 1988.

Утверждает, с любыми поправками, предлагаемые межсекторальные и совместные мероприятия для возможного включения в программы работы трех секретариатов на 2012- 2013 годы, изложенные в приложении I к записке секретариата о совместных мероприятиях;
Aprueba, con cualesquiera modificaciones, la propuesta de actividades multisectoriales y conjuntas para su posible inclusión en los programas de trabajo de las tres secretarías para 2012- 2013, que figura en el anexo I de la nota de la secretaría sobre las actividades conjuntas;

Ратификацию Факультативного протокола к ней еще предстоит обсудить с заинтересованными сторонами на предмет ее возможного включения в следующий национальный план действий по правам человека;
Las partes interesadas todavía deben debatir la ratificación de su Protocolo facultativo con miras a la posible inclusión de este en el próximo Plan de Acción Nacional sobre derechos humanos.

Образованному норвежским правительством Комитету по вопросам Закона о борьбе с дискриминацией было поручено оценить целесообразность ратификации указанного Дополнительного протокола и его возможного включения в норвежское законодательство.
El Comité de la Ley de lucha contra la discriminación constituido por el Gobierno de Noruega se encargó de examinar la cuestión de la ratificación y la posible incorporación del Protocolo al derecho noruego.

В ходе этих консультаций были обсуждены следующие пункты, предложенные некоторыми делегациями на последней сессии в 1995 году( A/ AC. 105/ 607, пункт 47) для возможного включения в повестку дня Подкомитета на его будущих сессиях:.
Durante estas consultas se discutieron los siguientes temas propuestos por algunas delegaciones en el 34º período de sesiones en 1995(A/AC.105/607 y Corr. 1, párr. 47) para su posible inclusión en el programa de la Subcomisión en futuros períodos de sesiones:.

Юридический подкомитет продолжил проведение неофициальных консультаций для подготовки перечня согласованных на основе консенсуса аннотированных пунктов, которые могут быть рассмотрены Комитетом с целью их возможного включения в повестку дня Подкомитета.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos había seguido celebrando sus consultas oficiosas con miras a establecer una lista de temas anotados acordados por consenso que la Comisión pudiese considerar para su posible inclusión en el programa de la Subcomisión.

В соответствии с пунктом 9 раздела I сводных решений секретариаты подготовили предложение по междисциплинарным и совместным мероприятиям для возможного включения в программы работы трех конвенций на 2012- 2013 годы.
De conformidad con el párrafo 9 de la sección I de las decisiones conjuntas, las secretarías han elaborado una propuesta de actividades multisectoriales y conjuntas para su posible inclusión en los programas de trabajo de los tres convenios para 2012- 2013.

Комитет отметил, что Юридический подкомитет продолжил проведение неофициальных консультаций для составления перечня согласованных на основе консенсуса аннотированных пунктов, которые могут быть рассмотрены Комитетом с целью их возможного включения в повестку дня Подкомитета.
La Comisión observó que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos había continuado sus consultas oficiosas con miras a elaborar una lista de temas con anotaciones adoptados por consenso para que la Comisión estudiara su posible inclusión en el programa de la Subcomisión.

Хотя несколько элементов, ставших результатом этого тематического обсуждения, были предложены для возможного включения в проект заключительного документа обзорной конференции, консультации, проведенные Председателем, четко показали, что согласия по вопросам существа невозможно достичь.
Aunque en el curso del debate temático se propusieron diversos elementos con miras a su posible inclusión en un proyecto de documento final de la Conferencia de Examen, las consultas organizadas por el Presidente dejaron claro que no podía llegarse a un acuerdo sobre las cuestiones sustantivas.

Вопросы, рассмотрение которых окажется невозможным в ходе нынешней сессии, будут исключены из текущего обновленного варианта и включены в перечень вопросов для будущего обсуждения и возможного включения в более поздние обновленные варианты.
Las cuestiones que no se pudiesen tratar durante el período de sesiones en curso se excluirían de la actualización actual y se incluirían en un catálogo de temas para futuro debate y posible inclusión en actualizaciones posteriores.

В проекте руководящих принципов рассматриваются ключевые элементы для возможного включения в любое национальное законодательство, касающееся экологической ответственности и компенсации, и в нем предлагаются конкретные текстовые формулировки для возможного принятия разработчиками законодательства.
El Proyecto de directrices recoge y analiza elementos fundamentales para su posible inclusión en el marco de una legislación nacional atinente a temas sobre responsabilidad e indemnización medioambiental y ofrece textos concretos para su posible adopción por parte de los redactores de la legislación.

Комитет отметил, что Юридический подкомитет продолжил проведение неофициальных консультаций для составления перечня согласованных на основе консенсуса аннотированных пунктов, которые могут быть рассмотрены Комитетом с целью их возможного включения в повестку дня Подкомитета.
La Comisión tomó nota de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos había continuado consultas oficiosas con miras a elaborar una lista de temas anotados, convenidos por consenso, que podría examinar la Comisión para su posible inclusión en el programa de la Subcomisión.