Que es ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ en Español

• propuesta de incluir
• propuesta de inclusión
• propuesta de añadir
• la sugerencia de incluir
• propuesta de incorporar
• propuesta de inserción
• la propuesta de agregar
• la propuesta de introducir
• la propuesta de integrar

Ejemplos de uso de Предложение о включении en Ruso y sus traducciones al Español

Предложение о включении эндосульфана.
Propuesta para la inclusión del.

Его делегация поддерживает предложение о включении рассматриваемого пункта в повестку дня.
La delegación de Belice apoya la propuesta de que se incluya el tema en el programa.

Предложение о включении предлагаемой новой статьи 74 тер.
Propuesta de inserción en el texto de un nuevo artículo 74 ter.

Группа обсудила также предложение о включении в эту категорию зенитных управляемых ракет.
El Grupo consideró también una propuesta de incluir los misiles tierra-aire en el contexto de esta categoría.

Предложение о включении в эту категорию журналистов не было отражено в утвержденном тексте.
La propuesta de incorporar a los periodistas no fue acogida en el texto adoptado.

Она отметила, что организация примет к сведению предложение о включении ежегодных обзоров в процедуры национального обзора.
Señaló que la organización asumiría la sugerencia de incorporar los exámenes anuales en los procesos de examen nacionales.

Предложение о включении слов" признания или" в пункте 3( b) является также полезным.
La sugerencia de insertar las palabras“efectuado el reconocimiento o” en el inciso b del párrafo 3 también puede ser útil.

Теперь же Комитету приходится рассматривать предложение о включении уже не одного, а сразу двух пунктов о Тайване в повестку дня.
La Mesa debe examinar ahora propuestas de que se incluya en el programa no un solo tema, sino dos, relativos a Taiwán.

Предложение о включении специального оборудования для кинологических подразделений( Уганда и Объединенная Республика Танзания);
Propuesta sobre la introducción de equipo especializado para las unidades caninas(Uganda y República Unida de Tanzanía);

Со времени принятия Конвенции в 1998 году было получено лишь одно предложение о включении особо опасного пестицидного состава.
Desde la aprobación del Convenio en 1998, se recibió solamente una propuesta de inclusión de una formulación plaguicida extremadamente peligrosa.

Предложение о включении элементов преступлений было бы полезно в качестве руководящего принципа, но не имеющего обязательной силы правила.
La propuesta de que se incluyan elementos de crímenes sería útil como orientación y no como norma vinculante.

Вместе с тем Министерство представило свое предложение о включении услуг в области традиционной медицины в официальную систему здравоохранения страны.
Por otra parte, el Ministerio presentó su propuesta para incluir a la medicina popular tradicional dentro de las redes del sistema oficial de salud.

Предложение о включении дикофола в приложения А, В и/ или С к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Propuesta de inclusión del dicofol en los anexos A, B y/o C del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Широкую поддержку получило предложение о включении в проект статьи 1 двух новых пунктов, первый из которых гласит следующее:.
Recibió un amplio apoyo la propuesta de agregar dos nuevos párrafos al proyecto de artículo 1, el primero de los cuales diría lo siguiente:.

Предложение о включении нового подпункта после пункта 15 с отклоняется 111 голосами против 39 при 13 воздержавшихся.
Por 111 votos contra 39 y 13 abstenciones queda rechazada la propuesta de inserción de un nuevo subpárrafo a continuación del apartado c del párrafo 15.

На рассмотрении министерства культуры находится предложение о включении газет для иммигрантов в текущую программу субсидирования прессы.
El Ministerio de la Cultura está considerando una propuesta de incorporar los periódicos de los inmigrantes al plan de subvenciones para la prensa ordinaria.

Предложение о включении в реестр не гарантирует, что кандидатура будет отобрана или рассмотрена для заполнения имеющихся вакансий.
La invitación para integrar la lista no garantiza que la persona será tenida en cuenta o seleccionada para ocupar un puesto.

Оно также полностью поддерживает предложение о включении Отдела полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира.
También apoya plenamente la sugerencia de que se integre la División de Actividades sobre el Terreno en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Нас радует предложение о включении в большем объеме вопросов прав человека в различные виды деятельности Организации Объединенных Наций.
Nos alienta la propuesta de integrar más plenamente las cuestiones de derechos humanos en la gama de actividades de las Naciones Unidas y apoyamos dicha propuesta..

Возможности многих государств- членов представить в течение 48 часов ответ на предложение о включении в списки существенно лимитированы.
Son considerables las limitaciones de muchos Estados Miembros respecto de sus posibilidades de responder a las propuestas de inclusión en listas dentro de las 48 horas.

Поддержку получило предложение о включении в процессуальные правила следующего дополнительного положения в конце пункта 1 проекта статьи 3:.
Se respaldó la propuesta de agregar al reglamento el siguiente párrafo insertándolo al final del párrafo 1 del proyecto de artículo 3:.

Предложение о включении в Стокгольмскую конвенцию охватывает продукты КЦХП со степенью хорирования свыше 48 процентов по отношению к массе.
La propuesta de inclusión en el Convenio de Estocolmo se refiere a productos de PCCC que tengan un grado de cloración de más de 48% por peso.

В этой связи оратор поддерживает предложение о включении в резолюцию призыва к Соединенным Штатам ускорить процесс возвращения земли.
A este respecto, el orador apoya la propuesta de que se incluya en la resolución un llamamiento a los Estados Unidos para que agilice el proceso de devolución de las tierras.

Однако предложение о включении в проект единообразных правил положения об ответственности сертификационных органов получило широкую поддержку.
En todo caso, contó con gran apoyo la idea de incluir en el proyecto de normas uniformes disposiciones sobre la responsabilidad de las autoridades certificadoras.

Пункт 2: в поправках учтено предложение о включении перечня запрещенных оснований для дискриминации, приведенного в пункте 1 статьи 2 ВДПЧ.
Párrafo 2: en la modificación se recoge una propuesta de añadir la lista de categorías prohibidas de discriminación que figuran en el párrafo 1 del artículo 2 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Предложение о включении короткоцепных хлорированных парафинов( КЦХП) в приложения А, В или С Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Propuesta relativa a la inclusión de parafinas cloradas de cadena corta(PCCC) en los anexos A, B o C del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Секретариат изучит предложение о включении более подробных описательных частей, касающихся существа, в доклады об исполнении бюджета.
La Secretaría estudiará la sugerencia de incluir descripciones más minuciosas de la parte sustantiva en los informes sobre la ejecución del presupuesto.

Было поддержано предложение о включении в положения требований о соблюдении конфиденциальности со ссылкой, когда это уместно, на статью[ 21] пересмотренного Типового закона.
Se apoyó la sugerencia de incluir en las disposiciones requisitos de confidencialidad, haciendo remisión, en su caso, al artículo[21] de la Ley Modelo revisada.

Высокой оценки заслуживает предложение о включении мер по облегчению задолженности в стратегию по борьбе с нищетой, сформулированную правительством в сотрудничестве со всеми партнерами.
La propuesta integración del alivio de la deuda en la estrategia de erradicación de la pobreza, formulada por el Gobierno en cooperación con todos sus copartícipes, es una medida encomiable.