Que es ВОЗМОЖНЫЙ ПОДХОД en Español

• posible enfoque
• criterio posible
• un posible método

Ejemplos de uso de Возможный подход en Ruso y sus traducciones al Español

Возможный подход.
Posible criterio.

Г-н Мулан( Маврикий) говорит, что существует еще один возможный подход к проблеме.
El Sr. Moollan(Mauricio) dice que hay otro posible planteamiento.

Этот возможный подход получил определенную поддержку.
Esta posible solución obtuvo cierto apoyo.

И поэтому мы не можем позволить себе игнорировать любой возможный подход, будь то двусторонний, региональный или глобальный.
No podemos, por tanto, permitirnos descartar ninguna vía posible, sea bilateral, regional o mundial.

Возможный подход и приоритеты на период после второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Posible enfoque y prioridades más allá del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

Обычная терминология оказывается в данном случае не столь полезной; возможный подход мог бы состоять в поиске надлежащих критериев.
La terminología habitual no era muy útil; un posible enfoque podía consistir en buscar criterios pertinentes.

Нам уже пора серьезно изучить возможный подход к наиболее адекватному рассмотрению ядерного разоружения на КР.
Ha llegado el momento de que estudiemos seriamente la posible manera de tratar más adecuadamente el desarme nuclear en la Conferencia.

Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть вышеизложенный возможный подход и поручить Секретариату подготовить в этой связи подробные предложения.
La Asamblea General tal vez desee examinar el posible criterio expuesto supra y orientar a la Secretaría en la formulación de propuestas detalladas al respecto.

Был также рассмотрен и другой возможный подход к вопросу достижения паритета между официальными языками на вебсайте Организации Объединенных Наций.
También se examinó otro posible enfoque con miras a lograr la paridad entre los idiomas oficiales en el sitio en la Web de las Naciones Unidas.

Государства- члены, вероятно, помнят, что Генеральный секретарь обозначил такой возможный подход в своем докладе, который инициировал всеобъемлющий обзор мандатов.
Los Estados Miembros recordarán que el Secretario General identificó ese enfoque posible en el informe en el que planteó la revisión total de los mandatos.

Возможный подход может основываться на том понимании, что в отношениях между цедентом и цессионарием, а также по отношению к должнику не должны действовать какие-либо требования к форме.
Un posible enfoque podría basarse en el criterio de que no hay necesidad de forma entre el cedente y el cesionario y tampoco frente al deudor.

Правление отметило, что в дальнейшем этот вопрос может быть дополнительно изучен как возможный подход к определению величины пенсионных пособий для лиц, выходящих на пенсию в странах с менее устойчивыми валютами.
El Comité Mixto observó que esa opción podía estudiarse con más detenimiento en el futuro como un posible método para establecer la cuantía de las pensiones en moneda nacional de quienes se jubilaban en países cuya moneda era" débil".

Один возможный подход к избежанию несчастных случаев в связи с некомбатантами состоит в том, чтобы идентифицировать надлежащие меры в отношении способа модификации противотранспортных мин, оснащенных чувствительными взрывателями.
Una manera posible de evitar accidentes de no combatientes consiste en determinar las medidas apropiadas para modificar las minas antivehículo dotadas de espoletas sensibles.

Как мне думается, по-прежнему важно отметить, что бытовало- и я неизменно считаю, что и еще бытует- очень широко распространенное мнение о том, что CD/ 1864 предлагает наилучший возможный подход в рамках его филигранной комбинации на тот счет, как заниматься всеми ключевыми проблемами.
Creo que sigue siendo importante señalar que existía-- y sigo creyendo que todavía existe-- una opinión ampliamente compartida en el sentido de que el documento CD/1864 ofrece el mejor de los planteamientos posibles gracias a la forma sutil en la que combina su enfoque de todos los temas básicos.

Наконец, еще один возможный подход заключается в расчете пенсий на основе ныне используемого размера вознаграждения( 170 080 долл. США), который можно корректировать на процентную величину повышений годового чистого базового оклада членов Суда.
Por último, otro criterio posible sería fundamentar el cálculo de las pensiones en el nivel usado actualmente(170.080 dólares), que se podría ajustar con los porcentajes de aumento en el sueldo base neto anual de los miembros de la Corte.

Возможный подход, представляющий взаимосвязь между согласованными функциями платформы, приводится на рисунке ниже, где отражено, что создание потенциала охватывает в полной мере другие функции платформы, что отмечено пунктиром.
En el gráfico que aparece a continuación, se muestra un posible método para representar la relación entre las funciones acordadas para la plataforma, según el cual la creación de capacidad engloba todas las demás funciones de la plataforma comprendidas dentro de la línea de puntos.

Отмечалось, что возможный подход в национальном праве может заключаться в том, чтобы для целей признания рассматривать иностранное производство по делу о несостоятельности, касающееся кредитного учреждения, как обычное производство по делу о несостоятельности, если отделение или деятельность иностранного кредитного учреждения в принимающем типовые законодательные положения государстве не подпадает под национальный режим регулирования.
Se señaló que un criterio posible en el marco de la legislación nacional podría ser considerar los procedimientos extranjeros de insolvencia relacionados con una institución de crédito como procedimientos de insolvencia ordinarios a los efectos del reconocimiento cuando la rama o la actividad de la institución de crédito extranjera en el Estado de que se tratara no estuviera regulada por una reglamentación nacional.

Некоторые из возможных подходов:.
Algunos de los enfoques posibles:.

Возможные подходы к международным преступлениям государств.
Posibles planteamientos de la cuestión de los crímenes internacionales de losEstados.

Использование возможного подхода к установлению гибридной формы предприятий.
Utilización de un posible criterio de forma híbrida de la empresa.

II. Возможные подходы в отношении выбросов на суше, в почву и в воду.
II. Posibles enfoques a las liberaciones en la tierra y el agua.

Возможные подходы в отношении секторальных выбросов.
Enfoques que pueden aplicarse a las emisiones sectoriales.

Кроме того, обсуждались возможные подходы к учету изменений в накоплениях углерода.
Se trató también de los posibles métodos para contabilizar las variaciones en los reservorios de carbono.

Возможные подходы к финансированию.
Posibles soluciones de financiación.

Возможные подходы к дальнейшему расширению членского состава.
Posibles criterios para volver a aumentar el número de miembros.

Возможные подходы к продвижению работы по.
Enfoques posibles para el progreso de la labor sobre.

Возможные подходы к продвижению работы по политике и мерам.
Enfoques posibles para el progreso de la labor sobre políticas y medidas.

Существует несколько возможных подходов к определению приоритета.
Hay varios métodos posibles para determinar el orden de prelación.