Que es ВОЗНИКАЮТ НОВЫЕ en Español

• surgen nuevas
• plantean nuevos
• aparecen nuevas
• existen nuevas
• han creado nuevos
• surgen nuevos
• planteaba nuevos
• plantea nuevas
• se presentan nuevas
• hay nuevas

Ejemplos de uso de Возникают новые en Ruso y sus traducciones al Español

Сегодня возникают новые вызовы.
Hoy han surgido nuevos desafíos.

Возникают новые формы работы.
Han surgido nuevas formas de empleo.

Однако возникают новые проблемы.
Pero están surgiendo nuevos problemas.

Возникают новые формы конфликтов.
Han aparecido nuevas formas de conflicto.

Мы устраиваем семинары. Возникают новые идеи.
Hicimos talleres. Aparecieron nuevas ideas.

Постоянно возникают новые противоречия и проблемы.
Constantemente surgen nuevas contradicciones y problemas.

Возникают новые формы международного сотрудничества.
Están surgiendo nuevas pautas de cooperación internacional.

В глобальной политике возникают новые центры силы.
En la política mundial están surgiendo nuevos centros de poder.

Возникают новые проблемы, с которыми мы продолжаем сталкиваться.
Han surgido nuevos retos que siguen enfrentándonos.

В результате старения обществ возникают новые проблемы.
El envejecimiento de las sociedades provoca nuevos problemas.

Возникают новые задачи и появляются новые возможности.
Han surgido nuevos desafíos y nuevas oportunidades.

В области осуществления права на образование возникают новые требования.
El derecho a la educación plantea nuevas exigencias.

Возникают новые международные реалии, которые нам необходимо учитывать.
Existen nuevas realidades internacionales que debemos enfrentar.

Несмотря на эти успехи, проблемы сохраняются и возникают новые вызовы.
A pesar de estos avances, siguen existiendo retos y surgen otros nuevos.

Также возникают новые проблемы, связанные с правами человека.
También han surgido nuevas cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

Появляются новые участники; возникают новые региональные державы.
Aparecen nuevos actores; surgen nuevas Potencias regionales.

Возникают новые проблемы. Открываются новые возможности.
Han surgido nuevos desafíos y también nuevas oportunidades.

Впрочем, в этой системе возникают новые проблемы, начиная с непотизма.
No obstante, surgen nuevos retos a este sistema- para empezar está el nepotismo.

Однако некоторые проблемы сохраняются, и возникают новые проблемы.
Pero persisten algunos problemas observados anteriormente y surgen nuevos problemas.

Вместе с тем возникают новые виды их применения в самых различных областях.
De cualquier modo, han surgido nuevas aplicaciones en una gran diversidad de ámbitos.

В связи со вступлением в силу Киотского протокола возникают новые сложные задачи;
La entrada en vigor del Protocolo de Kyoto está generando nuevas cuestiones;

Возникают новые барьеры, препятствующие эффективному оказанию гуманитарной помощи.
Están surgiendo nuevos obstáculos a la prestación eficaz de asistencia humanitaria.

Наступил новый год, и с новым годом возникают новые проблемы.
Era un año nuevo, y con el año nuevo, aparecen nuevas presiones.

Возникают новые тенденции, в частности явный рост потребления метамфетамина;
Están surgiendo nuevas tendencias tales como un claro incremento del uso indebido de metanfetamina;

Ежегодно вызовы, с которыми сталкивается многосторонняя система, меняются и возникают новые приоритеты.
Cada año los retos que enfrenta el sistema multilateral cambian y surgen nuevas prioridades.

Возникают новые угрозы и проблемы, и Организация Объединенных Наций должна адаптироваться к ним.
Como surgen nuevas amenazas y desafíos, las Naciones Unidas tienen que adaptarse.

Кроме того, возникают новые императивы безопасности и складываются новые механизмы сотрудничества.
Además, están surgiendo nuevos requisitos de seguridad y nuevos mecanismos de cooperación.

Возникают новые угрозы, связанные с изменением климата, пандемиями и стихийными бедствиями.
Surgen nuevas amenazas vinculadas al cambio climático, las pandemias y las catástrofes naturales.

В мире возникают новые реалии, и Организация Объединенных Наций должна приспосабливаться к ним.
El mundo enfrenta nuevas realidades, y las Naciones Unidas deben adaptarse a ellas.

Однако возникают новые конфликты, движимые расовой, религиозной и культурной нетерпимостью.
No obstante, han surgido nuevos conflictos motivados por odios raciales, religiosos y culturales.