Que es ВОПРОС ЖИЗНИ en Español

• cuestión de vida
• asunto de vida
• un tema de vida

Ejemplos de uso de Вопрос жизни en Ruso y sus traducciones al Español

Это вопрос жизни или смерти.
Es un tema de vida o muerte.

Это ведь не вопрос жизни и смерти.
No es un tema de vida o muerte.

Это вопрос жизни и смерти для меня.
Son de vida o muerte para mí.

И это был вопрос жизни и смерти.
Parecía un tema de vida o muerte.

Вопрос жизни и смерти! Это не повторится!
Es un tema de vida o muerte!

Ѕарт, это вопрос жизни и смерти:.
Bart, esto es cuestion de vida o muerte.

Это вопрос жизни и смерти.- Моей.
Es un asunto de vida o muerte, la mía.

Это может быть вопрос жизни и смерти.
Puede ser un asunto de vida o muerte.

Это вопрос жизни и смерти, Глен.
Este es un asunto de vida o muerte, Glen.

Это также вопрос жизни и смерти.
Esto también es un asunto de vida o muerte.

Это вопрос жизни и смерти, бога ради.
Se trata de vida o muerte, por Dios.

Он сказал мне, что это- вопрос жизни и смерти.
Me dijo que era un asunto de vida o muerte.

Это вопрос жизни и смерти нашего клуба!
Este es un asunto de vida o muerte para el club!

Да у меня все и всегда вопрос жизни и смерти.
Todo en mi vida es de vida o muerte.

Вопрос, который мы сегодня обсуждаем,- это вопрос жизни и смерти.
El tema que estamos debatiendo hoy es una cuestión de vida o muerte.

Это вопрос жизни и смерти. Так вы сказали охраннику на радиостанции.
Es un asunto de vida o muerte, eso fue lo que le dijiste al guardia de seguridad en la estación de radio.

Это был, можно сказать, вопрос жизни и смерти.
Era un asunto de vida o muerte, por así decirlo.

Изменение климата-- это вопрос жизни и смерти для нас и, разумеется, вопрос безопасности, который может столкнуть нас в эту пропасть.
El cambio climático es cuestión de vida o muerte y, por supuesto, consideramos que es una cuestión de seguridad, que bien podría llevarnos más allá de ese límite.

Я бы так просто не пришла. Вопрос жизни и смерти.
No habría venido si no fuera un asunto de vida o muerte.

Наличие этих ресурсов- это вопрос жизни и смерти, непосредственно связанный с эффективностью всех звеньев Организации Объединенных Наций и их профессиональным уровнем.
La disponibilidad de dichos recursos es una cuestión de vida o muerte, y está directamente relacionada con la eficiencia y la profesionalidad de todos los componentes de las Naciones Unidas.

Не могу сказать. Но это вопрос жизни и смерти.
No te lo puedo decir, pero es una cuestión de vida o muerte.

Эти сто дней- для некоторых пациентов вопрос жизни и смерти.
Para algunos pacientes, estos 100 días es un asunto de vida o muerte.

Не хочу пугать тебя, но это вопрос жизни или смерти.
No te quiero alarmar, pero es un asunto de vida o muerte.

Я бы не просила, если бы это не был вопрос жизни и смерти.
No te lo pediría si no fuera asunto de vida o muerte.

Вот прям так и сказал: это вопрос жизни и смерти.
Y lo dijo literalmente, que era un tema de vida o muerte.

Сли б только люди понимали, что это вопрос жизни и смерти.
Si la gente comprendiese que es una cuestión de vida o muerte.

Я бы не попросил, Лоис, но это вопрос жизни и смерти.
No te lo pediría Lois si no fuera un asunto de vida o muerte.

Мне кажется у нас очень ошибочно это вопрос жизни и смерти.
Me parece que nos hemos equivocado enormemente este asunto de vida o muerte.

Фараккская плотина превратилась в вопрос жизни или смерти для нас.
La represa Farakka se ha transformado en una cuestión de vida o muerte para nosotros.

Нет… нет, Ники сказал мне что это вопрос жизни и смерти.
No, no, Nicky me ha dicho que era cuestión de vida o muerte.