Que es ВОСТОЧНЫЙ РАЙОН en Español

• región oriental
• la zona oriental
• el barrio oriental

Ejemplos de uso de Восточный район en Ruso y sus traducciones al Español

Восточный район Молдовы.
La región oriental de Moldova.

Мы отправились в восточный район.
Fuimos al barrio oriental.

Восточный район( Вуковар, Осиек, Эрдут).
Región Este(Vukovar, Osijek, Erdut).

Военная разведывательная организация, Восточный район.
Organización de Inteligencia Militar, Región Oriental.

Согласно церковным кругам, восточный район по-прежнему является самым нестабильным в Экваториальном регионе.
Según círculos eclesiásticos, la zona oriental sigue siendo la más explosiva de Equatoria.

В 23 ч. 35 м. израильские вертолеты облетели самый восточный район КафрТибнита.
A las 23.35 horas, helicópteros israelíes sobrevolaron el barrio oriental de Kafr Tibnit.

Прибыл передовой отряд бразильского пехотного батальона, и это подразделение завершит свое выдвижение в восточный район к концу октября.
Ha llegado la avanzadilla del batallón de infantería del Brasil y la unidad completará su despliegue en la región oriental a fines de octubre.

Кроме того, до этого- 9 января 1993 года- израильские силы окружили восточный район в Аль- Туфахе, где живут семьи Эль- Сухейки, Эль- Хабаш и Эль- Собха.
También antes de esa fecha, el 9 de enero de 1993, las fuerzas israelíes rodearon la zona oriental de Al Toufah, donde vivían las familias de Al Suheikhy, Al Habash y Al Sobha.

Недавно боевики ЛРА вторглись в восточный район Демократической Республики Конго, который и без того страдает от присутствия различного рода ополченцев, совершающих акты насилия.
Más recientemente el LRA estableció su presencia en la región oriental de la República Democrática del Congo, afectada ya por la presencia de varias milicias violentas.

Консультативный комитет попрежнему считает, что имеются определенные возможности для передислокации существующих сотрудников Группы по вопросам поведения и дисциплины в восточный район.
La Comisión Consultiva sigue creyendo que hay cierto margen para redistribuir parte de la dotación actual del Equipo de Conducta y Disciplina a la zona oriental.

Кроме того, в связи с тем, что МООНДРК было поручено перевести компонент поддержки в восточный район, в 2010/ 11 году в Гоме планируется создать новую Группу по управлению контрактами.
Además, en consonancia con el mandato de la MONUC de trasladar el componente de apoyo a la región oriental, está previsto establecer una nueva Dependencia de Gestión de Contratos en Goma durante el ejercicio 2010/11.

Вечно не знающий покоя, он вновь отправляется в путь в 1612 году и, вполне вероятно, это было то самое путешествие, во время которого он посетил Азию, Грецию, восточный район Средиземноморья, Персию и наконец Индию.
Siempre inquieto, partió una vez más en 1612, esta vez en un viaje que le llevaría finalmente a Asia, visitando Grecia, la zona oriental del Mediterráneo, Persia y, finalmente, la India.

В сентябре Вооруженные силы Ливана передислоцировали две роты из западной части района операций в восточный район Аркуб в рамках своих общих мероприятий по укреплению сирийской границы.
En septiembre las Fuerzas Armadas Libanesas desplegaron nuevamente a dos compañías de la parte occidental de la zona de operaciones a la zona oriental de Arkoub como parte de su refuerzo general a lo largo de la frontera con Siria.

После подтверждения случаев заболевания птичьим гриппом в округе Дхапа, Восточный район, 16 января и 20 февраля страновая группа Организации Объединенных Наций поддержала усилия правительства по локализации эпидемии.
Tras la confirmación de brotes de gripe aviar en el distrito de Jhapa, en la región oriental, el 16 de enero y el 20 de febrero, el equipo de las Naciones Unidas en el país apoyó la labor del Gobierno dirigida a controlar el brote.

Января 2008 года восточный район Хеврона Вади Аль- Насара, неизменная цель усиленного заселения Израилем этого города, подвергся расовой чистке ввиду его важного местоположения между Святилищем Авраама и поселением Кирьят- Арба.
El 26 de enero de 2008, el distrito oriental de Hebrón llamado Wadi al-Nasara, que es un blanco constante del incremento de asentamientos israelíes en la ciudad, fue objeto de un proceso de depuración étnica debido a su importante ubicación entre el Santuario de Abraham y el asentamiento de Kiryat Arba.

За три последние месяца истекшего года тенденции, о которых Специальный докладчик уже говорил в своем представленном Генеральной Ассамблее докладе о положении в области прав человека в Бурунди, серьезно осложнились после его третьей поездки с 1 по 17 июля 1996 года вследствие кризиса, поразившего восточный район Заира.
Durante los tres últimos meses del año anterior, las tendencias que el Relator Especial ya había notado en su informe a la Asamblea General sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, al concluir su tercera misión, realizada del 1º al 17 de julio de 1996, se han agravado muy especialmente por la crisis que ha asolado la región oriental del Zaire.

Однако при поставках в восточный район Демократической Республики Конго пайки доставлялись по воздуху с использованием авиационного транспорта МООНДРК изза отсутствия дорожного сообщения между базой материально-технического снабжения в Энтеббе, Уганда, и восточными районами..
Sin embargo, en el caso de las entregas en la zona oriental de la República Democrática del Congo, las raciones se transportaron por avión utilizando los recursos aéreos de la MONUC debido a la falta de infraestructura vial entre la base logística de Entebbe(Uganda) y los emplazamientos orientales..

Восточный район, который составляет 39% территории страны, имеет холмистый рельеф местности, и в нем осуществляется основная часть экономической деятельности страны, главное место в которой занимает сельское хозяйство, заготовка древесины, а также функционирование важных коммерческих центров.
La Región Oriental, que representa el 39% del territorio nacional, posee una topografía ondulada y la mayor parte de las actividades económicas del país se concentran en esta región, siendo las principales la actividad agropecuaria, la explotación forestal así como importantes polos comerciales.

Киншаса и восточные районы Демократической Республики Конго.
Kinshasa y región oriental de la República Democrática del Congo.

Службам безопасности Восточного района;
Servicios de Seguridad de la Región Oriental.

Г-н Кристер Карлссон Начальник Восточного района.
Sr. Christer Karlsson Jefe de la región oriental.

Более высокий показатель достигнут благодаря облегчению доступа в восточные районы страны.
El mayor número se debió a que mejoró el acceso a la región oriental del país.

В Восточном районе.
En el East Term.

Целевой фонд для восточных районов Великих озер;
Fondo Fiduciario para la parte oriental de la región de los Grandes Lagos;

Восточные районы Демократической Республики Конго.
Región oriental de la República Democrática del Congo.

Восточного района Circuit.
El el Área Este del Circuit.

Строительство школ и новых классных помещений в восточных районах.
Construcción de nuevas escuelas y aulas en los barrios orientales de Jerusalén.

Парнишку в восточном районе.
Tengo que hablar con ese tío Chico de la zona este.

В свете вышеизложенного предлагается реклассифицировать должность инженера Восточного района с уровня С- 3 до уровня С4.
En vista de ello, se propone la reclasificación del puesto de Oficial de Servicios Técnicos para la región oriental de la categoría P-3 a la categoría P-4.

На самом же деле ряд брокеров, торгующих колтаном из восточных районов Демоарктической Республики Конго, информировали Группу о том, что они продают колтан Нинсянскому комбинату.
De hecho, algunos intermediarios que comercian en coltán procedentes de la región oriental de la República Democrática del Congo han informado al Grupo de sus ventas a NNMS.