Que es ВОСЬМОЕ ЗАСЕДАНИЕ en Español

• octava reunión
• octava sesión

Ejemplos de uso de Восьмое заседание en Ruso y sus traducciones al Español

Восьмое заседание.
Octava sesión.

Также во время шестой сессии состоялось восьмое заседание руководящего комитета Всемирной кампании за урбанизацию.
La octava reunión del comité directivo de la Campaña también se celebró durante el sexto período de sesiones.

Восьмое заседание( Париж, 20- 23 января 1997 года).
Octava reunión(París, 20 a 23 de enero de 1997).

Председатель открыла восьмое заседание 1 апреля с представления проекта выводов и рекомендаций.
La Presidenta declaró abierta la octava sesión celebrada el 1º de abril, con la presentación del proyecto de conclusiones y recomendaciones.

Восьмое заседание Технического комитета( 2 дня в 2013 году);
Octava reunión del Comité Técnico(2 días en 2013);

Марта 2002 года в Дакаре было проведено восьмое заседание министров Совета посредничества и безопасности ЭКОВАС.
La octava reunión ministerial del Consejo de Mediación y de Seguridad de la CEDEAO tuvo lugar en Dakar el 29 de marzo de 2002.

Восьмое заседание Рабочей группы прошло 9- 15 ноября 2009 года в Монреале.
La octava reunión del Grupo de Trabajo se celebró en Montreal, del 9 al 15 de noviembre de 2009.

Рабочая группа полного состава по разработке конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков[ восьмое заседание].
Grupo de Trabajo Plenario encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación[octava reunión].

Восьмое заседание Объединенного контрольного комитета по Абьею состоялось в Аддис-Абебе 12 и 13 января.
La octava reunión del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei tuvo lugar en Addis Abeba los días 12 y 13 de enero.

Что касается переговорного процесса по вопросу о Южной Осетии, то в октябре прошлого года Португалия как Председатель ОБСЕ провела в Кастело- Бранко восьмое заседание группы экспертов по политическим вопросам.
En lo que respecta al proceso de negociación de Osetia meridional, la Presidencia de Portugal acogió en Castelo Branco, en octubre pasado, la octava reunión del grupo de expertos sobre cuestiones políticas.

Восьмое заседание Комиссии, состоявшееся в Лондоне 6 и 7 июня 1994 года, прошло в сердечной и конструктивной атмосфере.
La octava reunión de la Comisión se celebró en Londres los días 6 y 7 de junio de 1994 en un clima cordial y constructivo.

Я хотел бы подчеркнуть важность, которую моя делегация придает Открытому процессу неофициальных консультаций по вопросам мирового океана и морского права. Его восьмое заседание было посвящено морским генетическим ресурсам и вновь подтвердило незаменимый характер таких неформальных совещаний.
Quiero recalcar la importancia que para mi delegación tiene el Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar. Su octava reunión se dedicó a los recursos genéticos marinos y demostró una vez más el carácter indispensable de estas reuniones oficiosas.

Восьмое заседание Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по статье 8 j и сопряженным положениям, состоявшееся в Монреале, Канада, 7- 11 октября 2013 года;
Octava reunión del Grupo de trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre el artículo 8 j y disposiciones conexas; Montreal(Canadá), 7 a 11 de octubre de 2013;

В этой связи я хотел бы преложить Комитету отобрать восьмое заседание Первого комитета, которое состоится в пятницу, 18 октября, в 15 ч. 00 м., для целей проведения предлагаемого эксперимента, с тем чтобы Секретариат мог для сравнения выпустить неотредактированный отчет этого заседания..
A este respecto, quiero proponer a la Comisión que se seleccione la octava sesión de la Primera Comisión, que se celebrará el viernes 18 de octubre a las 15.00 horas, para la realización del experimento que se sugiere, de modo que la Secretaría pueda publicar las transcripciones no editadas de esa sesión para su comparación.

Восьмое заседание Совета управляющих Центра и пятое заседание Консультативного комитета были проведены в Бангалоре, Индия, соответственно 26 и 28 мая 2003 года.
La octava reunión del Consejo de Administración del Centro y la quinta reunión de su Comité Consultivo se habían celebrado en Bangalore(India) los días 26 y 28 de mayo de 2003, respectivamente.

Исходя из этого, Первый комитет на своей организационной сессии 9 октября 1996 года по предложению своего Председателя на пятьдесят первой сессии постановил выбрать для предлагаемого эксперимента восьмое заседание, которое состоялось в пятницу, 18 октября, в 15 часов, с тем чтобы дать возможность Секретариату выпустить неотредактированную стенограмму этого заседания для сравнения.
De conformidad con ello, en su período de sesiones de organización y a propuesta de su Presidente durante el quincuagésimo primer período de sesiones, el 9 de octubre de 1996 la Primera Comisión decidió elegir su octava sesión, que se celebró el viernes 18 de octubre a las 15.00 horas, para llevar a cabo el experimento sugerido, de modo de permitir que la Secretaría publicara una transcripción sin editar de esa reunión a los efectos de una comparación.

Так, в апреле восьмое заседание Комитета, прошедшее в Яунде, позволило министрам 11 государств- членов совместно подготовить первую встречу глав государств и правительств.
Así, durante el pasado mes de abril la octava reunión del Comité, celebrada en Yaundé, Camerún, hizo posible que los Ministros de 11 países miembros cooperaran para preparar la primera cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno.

Институт Фритьофа Нансена был одним из организаторов параллельного мероприятия, озаглавленного<< Сельскохозяйственное биоразнообразие: претворение в жизнь прав фермеров>gt;; b восьмое заседание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшееся в марте 2006 года в Куритибе, Бразилия; c пятое заседание Специальной рабочей группы открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшееся в октябре 2007 года в Монреале, Канада.
El Instituto coorganizó una reunión paralela titulada" Biodiversidad agrícola: ejercer los derechos de los agricultores en la práctica"; b la Octava Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en marzo de 2006 en Curitiba(Brasil); c la Quinta Reunión del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre el Acceso y la Participación en los Beneficios del Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en octubre de 2007 en Montreal(Canadá).

Восьмое заседание Специального комитета по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов Организации Объединенных Наций, 14- 25 августа 2006 года, Нью-Йорк.
Octava Reunión del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, 14 a 25 de agosto de 2006, Nueva York.

Председатель открыл восьмое заседание 16 апреля презентацией проекта выводов и рекомендаций, а также предложения Рабочей группы по проведению Международного года лиц африканского происхождения.
La Presidenta inició la octava sesión, celebrada el 16 de abril, con la presentación del proyecto de conclusiones y recomendaciones, así como las propuestas del Grupo de Trabajo para la celebración del Año Internacional de los Afrodescendientes.

Открыв восьмое заседание, Председатель предложил продолжить, придерживаясь алфавитного порядка, рассмотрение вопросов, включенных в проект программы работы, до принятия проекта программы работы.
En la apertura de la octava sesión, a propuesta del Presidente, prosiguió el examen de las cuestiones que figuraban en el proyecto de programa de trabajo, en orden alfabético(inglés), a la espera de la aprobación del proyecto de programa de trabajo.

Восьмое заседание государств- участников Конвенции было созвано Генеральным секретарем в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 28 ноября 2001 года для избрания пяти членов Комитета против пыток взамен тех, чей срок полномочий истекал 31 декабря 2001 года.
La octava reunión de los Estados Partes en la Convención fue convocada por el Secretario General en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 28 de noviembre de 2001 a fin de elegir a cinco miembros del Comité contra la Tortura para sustituir a aquellos cuyo mandato expiraba el 31 de diciembre de 2001.

Восьмое заседание Межправительственного комитета по переговорам по имеющему обязательную юридическую силу международному документу о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении некоторых опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле( ИНК/ ПИК- 8), Рим, Италия.
Octava reunión del Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, Roma(Italia).

В апреле Группа провела восьмое заседание для руководителей и заместителей руководителей служб разведки и безопасности из Алжира, Йемена, Ливийской Арабской Джамахирии, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, Пакистана, Саудовской Аравии и Туниса и созвала в Энтеббе, Уганда, четвертое совещание по Сомали, на котором функции сопредседателя впервые выполнял Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее.
En abril, el Equipo celebró su octava reunión para directores y subdirectores de servicios de inteligencia y seguridad de la Arabia Saudita, Argelia, los Emiratos Árabes Unidos, la Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, el Pakistán, Túnez y el Yemen, y convocó su cuarta reunión sobre Somalia, celebrada en Entebbe(Uganda), que por primera vez fue presidida por el Coordinador del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea.

Восьмое заседание Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, состоялось в Риме, в его работе 24 и 25 октября 2005 года приняли участие 45 экспертов, представляющих 18 организаций и 4 региональные комиссии, а 26 и 27 октября-- 17 представителей национальных статистических органов из 14 стран, 45 экспертов, представляющих 18 организаций и 4 региональные комиссии, 2 представителя организаций- доноров и 1 представитель Европейской комиссии.
La octava reunión de el Grupo se celebró en Roma los días 24 y 25 de octubre de 2005, con la asistencia de 45 expertos de 18 organizaciones y cuatro comisiones regionales, y los días 26 y 27 de el mismo mes, con la asistencia de 17 representantes de oficinas nacionales de estadística de 14 países, 45 expertos de 18 organizaciones, cuatro comisiones regionales, dos representantes de organizaciones donantes y un representante de la Comisión Europea.

Восьмом заседании Технической группы ИМО( 2008 год);
Octava reunión del Grupo Técnico de la OMI(2008);

Краткий отчет о восьмом заседании.
Acta resumida de la octava sesión.

Дополнительные обсуждения состоятся на предстоящем восьмом заседании Руководящего комитета АКК.
Habrá nuevos debates en la octava reunión del Comité Directivo del CAC próxima a celebrarse.

На восьмом заседании настоящий доклад был утвержден рабочей группой.
En su octava sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el presente informe.

Исполнительный совет имел в своем распоряжении доклад о восьмом заседании Объединенного комитета ЮНЕСКО/ ЮНИСЕФ по вопросам образования( ОКО)( E/ ICEF/ 2003/ 8).
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el informe sobre la octava reunión del Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación(E/ICEF/2003/8).