Que es ВОСЬМОЙ КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• octava conferencia
• el octavo período de sesiones de la conferencia
• de la VIII conferencia

Ejemplos de uso de Восьмой конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Эта декларация была принята и представлена ВТО на восьмой Конференции министров Всемирной торговой организации.
La Declaración fue aprobada y presentada a la OMC para su octava Conferencia Ministerial.

Делегат восьмой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран в Хараре.
Delegado en la Octava Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, Harare.

В своем устном докладе руководитель рассказал об этой новой Рабочей группе, которая была создана на восьмой конференции в 2002 году.
El Coordinador presentó oralmente el informe de este nuevo Grupo de Trabajo, que se había creado en la Octava Conferencia, celebrada en 2002.

На восьмой Конференции, состоявшейся в 1992 году в Картахене, была проведена серьезная реорганизация ЮНКТАД.
La UNCTAD pasó por una importante remodelación en la 8ª Conferencia que se celebró en 1992 en Cartagena.

Новая Зеландия примет всестороннее участие в работе восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора и в сессиях ее Подготовительного комитета.
Nueva Zelandia apoya el texto del TNP en su redacción actual y participará plenamente en la séptima Conferencia de Examen del Tratado y sus comités preparatorios.

Швеция намерена предоставить дополнительную обновленную информацию о своей работе по осуществлению статьи 4 восьмой Конференции по Протоколу V.
Suecia se proponía seguir proporcionando a la Octava Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V información actualizada sobre la labor llevada a cabo para aplicar el artículo 4.

Советник по правовым вопросам и член делегации Бахрейна на восьмой Конференции глав государств Совета сотрудничества стран Залива, состоявшейся в Эр-Рияде в 1987 году.
Miembro y asesor Jurídico de la delegación de Bahrein en la Octava Cumbre de Jefes de Estado del Consejo de Cooperación de los Estados del Golfo, celebrada en Riad, 1987.

Поощрять подготовку ко второй конференции государств-- участников таких зон и Монголии в преддверии проведения восьмой Конференции участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора в 2010 году;
Alentar los preparativos para una Segunda Conferencia de dichas Zonas y Mongolia, antes de la celebración de la VIII Conferencia de Examen del TNP de 2010;

Вопервых, мы приветствуем успешное завершение восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в мае.
En primer lugar, nos congratulamos de la exitosa celebración de la octava Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) en mayo pasado.

На своем 48- м пленарном заседании 24 июля 2003 года Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
En su 48ª sesión, celebrada el 24 de julio de 2003, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General acerca de la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la normalización de los nombres geográficos.

Республика Корея приветствует результаты восьмой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО и считает, что этот Договор должен оставаться краеугольным камнем глобального мира и безопасности.
La República de Corea acoge con beneplácito los resultados de la octava Conferencia de Examen del TNP y afirma que esa Conferencia debe seguir siendo una piedra angular de la paz y la seguridad mundiales.

Мы обязуемся продолжить совместные усилия по обеспечению успеха восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
Nos comprometemos a proseguir nuestros esfuerzos conjuntos para lograr el éxito de la VIII Conferencia de Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.

Рабочая группа провела два совещания в ходе восьмой Конференции и одно совещание в марте 2007 года в Мадриде в связи с сессией Информационно- справочной группы по европейским географическим названиям( EuroGeoNames).
El Grupo de Trabajo se había reunido en dos ocasiones durante la Octava Conferencia y volvió a hacerlo en Madrid, en marzo de 2007, coincidiendo con una reunión del Grupo de Referencia del proyecto EuroGeoNames.

На своем 48м заседании 24 июля Совет принял рекомендации, содержащиеся в докладе о работе восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
En su 48ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó las recomendaciones que figuran en el informe de la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Одобрить рекомендацию о созыве во второй половине 2002 года восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий продолжительностью в восемь рабочих дней;
Hacer suya la recomendación de que la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la normalización de los nombres geográficos se convocara durante ocho días hábiles en el transcurso de la segunda mitad del año 2002;

Доклады отделов Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям о ситуации в этих отделах и о прогрессе, достигнутом в деле стандартизации географических названий после восьмой Конференции( пункт 5).
Informes de las divisiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre su situación y sobre los progresos realizados en materia de normalización de nombres geográficos desde la Octava Conferencia(tema 5).

В 2013 году министр иностранных дел Фумио Кисида на восьмой конференции предложил три действия по дальнейшему укреплению нормы, касающейся всеобъемлющего запрета ядерных испытаний.
En 2013, el Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Fumio Kishida propuso en la octava reunión tres medidas para fortalecer aún más la norma de la prohibición completa de los ensayos nucleares.

Г-н Фазель( Швейцария)( говорит пофранцузски): 2010 год был отмечен положительными результатами в работе восьмой Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.
Sr. Fasel(Suiza)(habla en francés): El año 2010 se caracterizó por el resultado positivo de la octava Conferencia de las Partes encargada de examinar el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).

Председатель Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( Канада) внесла на рассмотрение доклад о заседаниях и работе Группы экспертов за период, прошедший после восьмой Конференции E/ CONF. 98/ CRP.
La Presidenta del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(Canadá) presentó un informe sobre las reuniones y la labor llevadas a cabo por el Grupo de Expertos en el período transcurrido desde la Octava Conferencia(E/CONF.98/CRP.19).

На совещании ГЭГНООН, проведенном за день до начала и на следующий день после окончания восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, было достигнуто несколько целей, а именно:.
La reunión del Grupo de Expertos, celebrada un día antes y un día después de la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre Normalización de los Nombres Geográficos, logró varios objetivos, a saber:.

Участники состоявшейся в сентябре 2013 года в Нью-Йорке восьмой Конференции по статье XIV Договора подтвердили сохраняющуюся приверженность международного сообщества Договору и особо отметили важность его скорейшего возможного вступления в силу.
La octava Conferencia Prevista en el artículo XIV, celebrada en septiembre de 2013 en Nueva York, confirmó que la comunidad internacional mantenía su compromiso con el Tratado y resaltó la importancia de que entrara en vigor lo antes posible.

Результатом сотрудничества между МБТ и Советом Европы стало подписание Молдовой Европейской конвенции о социальном обеспечении на восьмой конференции министров социального обеспечения европейских государств, проведенной в Братиславе в мае 2002 года.
Gracias a la colaboración entre la OIT y el Consejo de Europa, Moldova firmó el Convenio europeo sobre previsión social en la octava conferencia de ministros Europeos encargados de la seguridad social, celebrada en Bratislava en mayo de 2002.

Одобрить рекомендацию о созыве во второй половине 2002 года восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий продолжительностью в восемь рабочих дней;
Haga suya la recomendación de que la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos se convoque durante ocho días hábiles durante la segunda mitad del año 2002;

Председатель отметила, что в целом достигнут значительный прогресс в выполнении резолюций восьмой Конференции, и призвала отделы включать различные вопросы в повестки дня заседаний отделов.
La Presidenta señaló que en general se habían logrado importantes avances en la aplicación de las resoluciones de la Octava Conferencia, e instó a las divisiones a incluir las diferentes cuestiones en los programas de las reuniones divisionales.

Одобрил рекомендацию восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий о проведении девятой Конференции в течение восьми рабочих дней во второй половине 2007 года;
Hizo suya la recomendación de la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos de que la Novena Conferencia se celebrara durante ocho días laborables en el segundo semestre de 2007;

Статья VIII: Новая Зеландия поддерживает текст Договора о нераспространении ядерного оружия в том виде, в котором он существует. Новая Зеландия будет принимать всестороннее участие в восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора в 2010 году и заседаниях ее Подготовительного комитета.
Artículo VIII: Nueva Zelandia apoya el texto del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en su redacción actual y participará plenamente en la octava Conferencia de Examen del Tratado en 2010 y las reuniones de su Comité Preparatorio.

МЕРКОСУР и ассоциированные государства также приветствуют решение, принятое на восьмой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, относительно содействия созданию новых зон, свободных от ядерного оружия, на основе соглашений, добровольно достигнутых между государствами соответствующего региона.
El MERCOSUR y los Estados asociados saludan además la decisión adoptada por la Octava Conferencia de Examen del TNP de estimular el establecimiento de nuevas zonas libres de armas nucleares sobre la base de arreglos libremente alcanzados entre los Estados de cada región.

На восьмой конференции глав государств и правительств ОИК, которая проходила в Тегеране в 1997 году, государствам-- членам ОИК было настоятельно предложено принять все меры для удовлетворения потребностей детей, ставших жертвами войны.
En el Octavo Período de Sesiones de la Conferencia Islámica en la Cumbre- celebrada en Teherán en 1997- se exhortó a los Estados miembros de la OCI a adoptar todas las medidas necesarias para satisfacer las necesidades de los niños que resultan víctimas de las guerras.

Рекомендации в отношении сроков проведения восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий и двадцатой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
Recomendaciones sobre la fecha de celebración de la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y sobre el 20º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

Выражает свою глубокую признательность правительству Германии за прекрасные условия и услуги, предоставленные восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, и за щедрое гостеприимство, оказанное ее участникам;
Expresa su sincero agradecimiento al Gobierno de Alemania por los excelentes servicios de organización prestados a la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y por la generosa hospitalidad dispensada a los participantes;