Que es ВПОЛНЕ ЛОГИЧНО en Español

• es lógico
• lógicamente
• era lógico
• muy lógico
• parece lógico

Ejemplos de uso de Вполне логично en Ruso y sus traducciones al Español

Вполне логично.
Tiene lógica.

Это вполне логично, Том.
Es muy lógico, Tom.

Вполне логично.
Parece lógico.

Нет, вполне логично.
No, tiene mucho sentido.

Вполне логично, что они бы потом обратились к Китти.
Tiene pefecto sentido que quieran ir tras Kitty.

И потом, это вполне логично, что вы не помните меня.
Además es muy lógico que no se acuerde de mí.

Но тут же разговор о пропаганде и о несовершеннолетних, так что, на мой взгляд, все вполне логично.
Pero aquí estamos hablando acerca de la propaganda y los menores edad, así que para mí todo parece ser bastante lógico.

Но вполне логично, если это правда.
Pero lógico, si es verdad.

Поэтому развивающиеся страны вполне логично призывают к справедливому представительству в Совете Безопасности.
De ahí que sea lógico que los países en desarrollo pidan una representación adecuada en el Consejo de Seguridad.

Вполне логично, что статья 21 проекта устава придаст суду имманентную юрисдикцию в отношении геноцида.
Es lógico que en el artículo 21 del proyecto se reconozca a la corte competencia inherente en relación con el genocidio.

По нашему мнению, вполне логично и мудро провести завтра голосование по четырем этим проектам резолюций.
Consideramos que es muy lógico y prudente someter a votación esos cuatro proyectos de resolución mañana.

Вполне логично, что данный проект резолюции станет последним из проектов, представленных Группой на рассмотрение Ассамблеи.
Es muy lógico que este proyecto de resolución sea el último que presente el Grupo a la Asamblea.

Более того, мы считаем, что такое объединение вполне логично, поскольку эти два вопроса неразрывно связаны между собой.
Más importante aún es el hecho de que vemos esto como una combinación lógica ya que los dos temas tienen una vinculación indisoluble.

Вполне логично, что каждый член может ожидать от других соблюдения правил лишь в той мере, в какой он сам их соблюдает.
También es lógico que un miembro sólo puede esperar que los demás cumplan en la medida en que ese miembro cumple.

В силу этих причин вполне логично, что Республика Македония как балканская страна будет избрана в этот орган.
Por ese motivo es bastante lógico que, en su condición de país balcánico, la República de Macedonia sea elegida para desempeñar esa función.

Вполне логично, что руководители программ рассматривали их как носящие срочный характер и, соответственно, имеющие первостепенное значение.
Como es natural, los directores de programas los consideraron urgentes y, en consecuencia, de alta prioridad.

То что составители Международного пакта о гражданских и политических правах не включили понятие выдачи в текст статьи 13, вполне логично.
El que quienes redactaron el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos no incluyeran la extradición dentro de la figura del artículo 13 tiene bastante lógica.

Поэтому было бы вполне логично и разумно, если бы Генеральная Ассамблея приняла данный проект резолюции без голосования.
Por lo tanto, sólo sería lógico y razonable que la Asamblea General aprobara este proyecto de resolución sin someterlo a votación.

Этот элемент рассматривается в других положениях замечания общего порядка, и вполне логично, что Комитет затем говорит государствам- участникам, чего они не должны делать.
Este elemento se trata en el resto del Comentario general, y por eso es lógico que el Comité indique a los Estados Partes lo que no deben hacer.

Вполне логично, что ДЗПРМ представляет собой следующий многосторонний инструмент, подлежащий переговорам в сфере ядерного разоружения.
Lógicamente, un TCPMF constituye el siguiente instrumento multilateral que debe negociarse en la esfera del desarme nuclear.

Существуют страны, где нищета носит повсеместный характер, а показатели распределения дохода свидетельствуют, что вполне логично, о низком уровне концентрации.
Hay sociedades donde la pobreza es generalizada y los indicadores de la distribución del ingreso muestran cifras, como es lógico, de baja concentración.

Вполне логично, что те, кто несет ответственность за эти экономические, гуманитарные и экологические преступления, должны понести суровое наказание.
Lógicamente, los responsables de esta delincuencia económica, humanitaria y ecológica han de ser objeto de duros castigos.

Поскольку ее решения воздействуют на национальную безопасность государств- членов, вполне логично, что КР следует вести свою работу и принимать решения путем консенсуса.
Dado que sus decisiones influyen en la seguridad nacional de los Estados Miembros, es lógico que la Conferencia de Desarme lleve a cabo su labor y adopte sus decisiones por consenso.

Вполне логично, что Подготовительный комитет руководствуется правилами процедуры Генеральной Ассамблеи, поскольку Комитет был учрежден Ассамблеей.
Es lógico que el Comité Preparatorio se guíe por el reglamento de la Asamblea General, puesto que la Asamblea ha establecido el Comité.

ЮНЕП является одним из организаторов деятельности всех этих систем, и вполне логично, что их тесное взаимодействие и взаимодополняемость должны быть обеспечены в качестве составной части программы" Земной патруль".
El PNUMA es copatrocinador de todos estos sistemas y, lógicamente, deberá asegurarse su estrecha interacción y complementación como parte de Vigilancia Mundial.

Поэтому вполне логично, что положение об объявлении его самостоятельным видом преступления строилось, насколько это возможно, на основе имеющегося положения.
Por consiguiente, era lógico que la disposición que lo considera un delito autónomo esté basada, en la medida de lo posible, en la disposición existente.

Достигнув согласия относительно нашей цели- ликвидации ядерного оружия, вполне логично попытаться выявить следующие многосторонние шаги за рамками переговоров по ДЗПРМ.
Una vez convenido que nuestro objetivo es la eliminación de las armas nucleares es lógico que intentemos determinar las próximas etapas multilaterales que seguirán a las negociaciones sobre el TCPMF.

Это вполне логично, поскольку в отношении первых действуют конкретные конституционные положения, которые приводятся ниже, а в отношении вторых- соответствующие средства апелляции;
Esto último es obvio porque contra las primeras existen acciones constitucionales específicas que a continuación se indicarán y contra las segundas los correspondientes recursos impugnatorios;

С учетом разграничения, ранее проведенного Комиссией между этими двумя категориями противоправных деяний, вполне логично предусмотреть для них различные правовые последствия.
Habida cuenta de la distinción hecha anteriormente por la Comisión entre las dos categorías citadas de actos ilícitos, es perfectamente lógico que las consecuencias jurídicas respectivas no sean las mismas.

Вполне логично, что договор о запрещении производства расщепляющегося материала представляет собой следующий многосторонний документ в области ядерного разоружения, который должен быть выработан путем переговоров.
Lógicamente, el tratado de prohibición de la producción de material fisionable es el próximo instrumento multilateral que se debería negociar en la esfera del desarme nuclear.