Que es ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВЕ en Español

• tiempo y el espacio

Ejemplos de uso de Времени и пространстве en Ruso y sus traducciones al Español

Времени и пространстве.
Espacio y tiempo.

Слабое место во времени и пространстве.
Un punto débil en tiempo y espacio.

Во времени и пространстве?
¿En el tiempo y el esp…?

Идеальная система во времени и пространстве.
Un perfecto patrón en tiempo y distancia.

Это- определенная ступень развития человеческой жизни во времени и пространстве.
Es una fase de la vida humana localizada en el tiempo y en el espacio.

Дезориентация во времени и пространстве.
Desorientación en el tiempo y en el espacio.

Вернулся из своего путешествия во времени и пространстве.
Ha vuelto de sus viajes a través del espacio y del tiempo.

Миг, принадлежащий всем во времени и пространстве, единственный миг, азы равенства.
Un instante que pertenece a todo el mundo en tiempo y espacio, el único, los aspectos prácticos de la igualdad.

Он некий путешественник во времени и пространстве.
Él es una especie de viajero del tiempo y el espacio.

При этом все компоненты этого процесса по-разному распределяются во времени и пространстве.
Una de las características de estas presiones es que no todos sus componentes se distribuyen de manera uniforme en el tiempo y el espacio.

Он может быть где угодно во времени и пространстве.
Podría estar en cualquier lugar en el tiempo y el espacio.

Похоже, закостенели во времени и пространстве с тех пор, как я столкнулся с ними более десяти лет назад тому назад.
Algunas de estas cuestiones parecen haberse fosilizado en el tiempo y el espacio desde que las vi hace más de un decenio.

О, я всего лишь рассеял его во времени и пространстве.
Oh, bueno, la esparcí a través del espacio y el tiempo.

Многочисленные группы повстанцев сосуществуют во времени и пространстве, и каждая из них имеет свои отличающиеся от других цели и тактику.
Hay múltiples insurgencias que conviven en tiempo y espacio con objetivos y tácticas distintos.

Красота объединяет людей во времени и пространстве.
La belleza es lo que conecta a la gente a través del tiempo y el espacio.

Центральная служба по контртеррористической борьбе создавалась для борьбы против террористических актов во времени и пространстве.
La Dependencia Central de Lucha contra el Terrorismo se creó para reprimir en el tiempo y el espacio cualquier acto terrorista.

Однако у нас другие представления о времени и пространстве.
Pero nosotros tenemos una comprensión diferente del tiempo y del espacio.

Каковы естественные типы и масштабы вариативности бентического сообщества во времени и пространстве?
¿Cuáles son las pautas y las escalas naturales de variabilidad de las colonias bentónicas en el espacio y el tiempo?

Я беру слова… и раскидываю их во времени и пространстве.
Tomé las palabras y las esparcí en el tiempo y el espacio.

Во-первых, выясняется, что успехи и неудачи в достижении устойчивого экономического роста сосредоточены во времени и пространстве.
En primer lugar, el éxito y el fracaso de los países en alcanzar un crecimiento económico sostenido parecen concentrarse en el tiempo y el espacio.

Эпоха культуры взрослых ограничена во времени и пространстве.
La cultura adulta está limitada en el tiempo y en el espacio.

Для их полностью успешного решения требуется не только качественная статистическая информация, но и данные, согласованные во времени и пространстве.
Para alcanzar los mejores resultados en este sentido, además de información estadística de calidad, se requieren también datos armonizados en el tiempo y el espacio.

Я могу свободно перемещаться во времени и пространстве силою Луны.
Puedo moverme libremente en el tiempo y el espacio con el poder de la luna.

Коррупция- явление, эволюционировавшееся во времени и пространстве.
La corrupción es un fenómeno que ha ido evolucionando en el tiempo y en el espacio.

Как заявил президент Рауль Кастро,<< Африка-- не легенда о далеком времени и пространстве… это достоинство, жертвенность, ценности и сопротивлениеgt;gt;.
Como afirmara el Presidente Raúl Castro:" África no es una leyenda lejana en el espacio y el tiempo… es dignidad, sacrificio, valor y resistencia".

Миллион твоих версий, живущих и умирающих по всему времени и пространстве.
Millones de versiones de ti, viviendo y muriendo en todo el tiempo y espacio.

Как заявлял министр иностранных дел Джасвант Сингх," убедительное минимальное сдерживание" есть динамичная концепция, не застывшая во" времени и пространстве".
El Ministro de Relaciones Exteriores Jaswant Singh afirmó que" la disuasión mínima creíble" era un concepto dinámico y no fijo en" el tiempo y el espacio".

Коррупция- это явление, прошедшее эволюцию во времени и пространстве.
La corrupción es un fenómeno que ha ido evolucionando en el tiempo y en el espacio.

Терроризм-- это бедствие нашего времени, которое продолжает изменяться во времени и пространстве, приобретая различные формы и очертания.
El terrorismo es una plaga que sigue evolucionando en el tiempo y en el espacio, adoptando múltiples formas.

Она о той работе, которую ты делал в" Менло Парке", об аномалиях… путешествиях во времени и пространстве сквозь высшие измерения.
También es sobre el trabajo que estabas haciendo en Menlo Park relativo a… Anomalías… Viajes en el tiempo y el espacio a través de una dimensión más alta.