Que es ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗГОВОРОВ en Español

• el tiempo de hablar
• momento para hablar

Ejemplos de uso de Время для разговоров en Ruso y sus traducciones al Español

Не время для разговоров!
¡No hay tiempo para hablar!

Сейчас не время для разговоров.
Que no son horas de llamar.

Время для разговоров закончилось.
El tiempo de hablar se terminó.

Несомненно время для разговоров прошло.
Seguramente el tiempo de hablar ya se terminó.

Время для разговоров о надежде?
¿Hora para un discurso esperanzador?

Это не совсем подходящее время для разговоров об этом.
No es un buen momento para hablar sobre eso.

Тогда время для разговоров закончилось.
Entonces el tiempo de hablar terminó.

Я имею в виду, что сейчас не лучшее время для разговоров с ней.
Yo quiero decir que no creo que sea un buen momento para hablar con ella.

Ок, есть время для разговоров, а есть время для..
Ok, hay un tiempo para hablar y un tiempo para..

Главная идея состоявшегося обсуждения заключается в том, что время для разговоров прошло. Настало время действовать.
El mensaje final del debate fue que ya había pasado el momento de hablar y que era necesario iniciar la acción.

Еще будет время для разговоров, но сейчас мы покажем силу.
Habrá un momento para hablar, pero ahora mismo mostraremos fuerza.

Сейчас не очень подходящее время для разговоров здесь буквально планета, которая мчится к Земле.
No es realmente el momento para una charla padre- hijo Es literalmente un planeta que viene contra la tierra.

Сейчас самое время для разговора наедине.
A lo mejor ahora es un buen momento para hablar en privado.

У нас есть время для разговора?
¿tenemos tiempo para hablar?

Хорошо, ты согласен найти время для разговора?
Vale,¿estás de acuerdo en buscar otro momento para hablar?

Больше времени для разговоров.
Más tiempo para hablar.

Потому что твой ассистент сказал, это хорошее время для разговора.
Porque tu asistente ha dicho que este es un buen momento para hablar.

Я уверена, что дома у нас будет много времени для разговоров.
Estoy segura de que tendras mucho tiempo para hablar en casa.

Возможно это хорошее время для разговора.
Tal vez sea un buen momento para hablar.

Боюсь, сейчас не подходящее время для разговора.
Me temo que ahora no es un buen momento para hablar.

Сейчас не подходящее время для разговора.
No es un buen momento para hablar.

Мы можем найти время для разговора?
Podemos tener un momento para hablar?

Настало ли время для разговора?
¿Es este el momento de que hablemos?

Не лучшее время для разговора.
No es buen momento.

У меня совсем нет времени для разговоров с вами.
No tengo tiempo de hablar ahora.

Я боюсь, что у моей подруги нет времени для разговоров.
Me temo que mi amiga no tiene tiempo para hablar.

Хорошо. Это дает нам время для разговора.
Bien, eso nos da tiempo para conversar.

Сынок… Пришло время для разговора.
Hijo, es momento de que tengamos la charla.

Харм, тебе не кажется, что сейчас не самое подходящее время для разговора?
Harm,¿te parece buen momento para conversar?

Привет, Доктор Кадди, сейчас подходящее время для разговора?
Hola, Dr. Cuddy,¿ahora es un buen tiempo para conversar?