Que es ВСЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de todas las actividades de las naciones unidas
• de toda la labor de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Всей деятельности организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Актуальность прав человека для всей деятельности Организации Объединенных Наций неоспорима.
La pertinencia de los derechos humanos para todas las actividades de las Naciones Unidas es indiscutible.

Ii обеспечение координации, политического руководства и поддержки всей деятельности Организации Объединенных Наций в стране;
Ii Realizar actividades de coordinación, orientación política y apoyo a todas las actividades de las Naciones Unidas en el país;

Хорватия поддерживает идею объединения всей деятельности Организации Объединенных Наций в одном месте, что повысит ее эффективность во многих странах.
Croacia es partidaria de la idea de reunir todas las actividades de las Naciones Unidas en un solo lugar, pues así aumentará su eficiencia en muchos países.

Права человека должны стать неотъемлемой частью всей деятельности Организации Объединенных Наций.
Los derechos humanos deben convertirse en una parte integral de todas las actividades de las Naciones Unidas.

Защита прав человека должна быть в центре внимания всей деятельности Организации Объединенных Наций, включая, в частности, повестку дня в области развития на период после 2015 года.
Los derechos humanos deben ser la base de toda la labor de las Naciones Unidas, en particular de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Вопрос безопасности имеет центральное значение для всей деятельности Организации Объединенных Наций в Гаити.
La cuestión de la seguridad reviste una importancia capital para toda la operación de las Naciones Unidas en Haití.

Генеральная Ассамблея постановила, что устойчивое развитие должно стать ключевым элементом всей деятельности Организации Объединенных Наций.
La Asamblea General ha decidido que el desarrollo sostenible sea un componente clave de todas las actividades de las Naciones Unidas.

Эти сотрудники выполняли бы роль региональных координаторов всей деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с мирным процессом.
Esos oficiales actuarían también como coordinadores regionales para todas las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el proceso de paz.

Существующие в Италии базы Организации Объединенных Наций( в Бриндизи и Пизе) имеют жизненно важное значение для всей деятельности Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии.
Las bases de las Naciones Unidas en Italia(Brindisi y Pisa) tienen importancia fundamental para cualquier actividad que realicen las Naciones Unidas en la ex Yugoslavia.

Цели тысячелетия должны стать основными показателями для всей деятельности Организации Объединенных Наций и для каждого ее государства- члена.
Los objetivos del Milenio deben convertirse en puntos de referencia para toda la labor de las Naciones Unidas y de cada uno de los Estados Miembros.

Это обеспечит применение более последовательного, учитывающего особенности конфликта и принципиального подхода, лежащего в основе всей деятельности Организации Объединенных Наций.
Esto asegurará la adopción de un enfoque más coherente, que tenga en cuenta los conflictos y basado en principios, que sirva de referencia en todas las intervenciones de las Naciones Unidas.

Эти имеющие всеобщее применение стандарты служат нормативной базой всей деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку правосудия и верховенства права.
Estas normas de aplicación universal constituyen el fundamento normativo de todas las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de la justicia y el estado de derecho.

Каждое региональное отделение будет возглавлять региональный представитель МООНСА, назначаемый для координации и интеграции всей деятельности Организации Объединенных Наций в регионе.
Cada oficina regional estará dirigida por un representante regional de la UNAMA designado por el Representante Especial del Secretario General para coordinar e integrar todas las actividades de las Naciones Unidas en la región.

Конечной целью должна оставаться полная интеграция на страновом уровне всей деятельности Организации Объединенных Наций, включая деятельность специализированных учреждений.
La meta debe seguir siendo la integración plena, a nivel de los países, de todas las actividades de las Naciones Unidas, incluidas las de los organismos especializados.

Это подчеркивает исторический и целостный характер Стратегии, которая продолжает служить главным руководством для всей деятельности Организации Объединенных Наций в области борьбы с терроризмом.
Eso pone de relieve el carácter histórico e integral de la Estrategia, que sigue sirviendo de guía principal para todas las actividades de las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo.

Такое укрепление является важным элементом всей деятельности Организации Объединенных Наций, в особенности тех ее видов, которые направлены на поддержание международного мира и безопасности на каждом этапе их осуществления.
Esa promoción es realmente un elemento esencial de todas las actividades de las Naciones Unidas, en especial de las relativas al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, en todas las etapas de su ejecución.

Благодаря своему почти всемирному признанию Конвенция является необходимой правовой основой для всей деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на поощрение и защиту прав детей.
Debido a su aceptación casi universal, este instrumento es la base jurídica insoslayable para todas las actividades que las Naciones Unidas llevan a cabo con miras a la promoción y protección de los derechos del niño.

Приветствует назначение Генеральным секретарем его Специального представителя по Либерии для руководства операциями МООНЛ и координации всей деятельности Организации Объединенных Наций в Либерии;
Acoge complacido el nombramiento por el Secretario General de su Representante Especial para Liberia encargado de dirigir las operaciones de la UNMIL y coordinar todas las actividades de las Naciones Unidas en Liberia;

Чтобы учет проблем, волнующих женщин, а также мужчин, а также их опыта стал неотъемлемым аспектом всей деятельности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы положить конец гендерному неравенству.
La inclusión de los intereses y las experiencias de las mujeres y de los hombres como dimensión integral de toda la labor de las Naciones Unidas a fin de eliminar la desigualdad de género.

Это позволит повысить эффективность совместных усилий в области коммуникации и обеспечить более согласованный и акцентированный характер пропаганды всей деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
La presencia de esos grupos fomentará la celebración de actividades de comunicación conjuntas y asegurará que toda la labor de las Naciones Unidas se promueva con mayor coherencia y sea más visible a nivel nacional.

Мы не должны забывать, что реформа Совета Безопасности является неотъемлемым элементом активизации всей деятельности Организации Объединенных Наций и ее эффективности в выполнении ее миссии по урегулированию нынешних вопросов и кризисов.
No debemos olvidar que la reforma del Consejo de Seguridad es un elemento intrínseco del fortalecimiento de la labor en conjunto de las Naciones Unidas y de su eficacia en su misión de encarar los problemas y las crisis actuales.

Оно также разработало четкие принципы, основанные на положениях Устава, правах человека и нормах международного гуманитарного права, которые будут применяться ко всей деятельности Организации Объединенных Наций в странах, переживающих кризис.
También ha elaborado principios claramente definidos, basados en la Carta, en los derechos humanos y en el derecho internacional humanitario, que podrían aplicarse a todas las actividades de las Naciones Unidas en los países afectados por crisis.

Вопросам прав детей следует отводить определенное и приоритетное место в масштабах всей деятельности Организации Объединенных Наций, относящейся к области прав человека, наблюдению за их осуществлением и сообщениям о случаях их нарушения.
Los derechos del niño deben constituir prioridades definidas en todas las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con la supervisión de los derechos humanos y de las actividades humanitarias y con la presentación de informes al respecto.

Специальный представитель Генерального секретаря на уровне заместителя Генерального секретаря оказывает Генеральному секретарю содействие в осуществлении мандата МООНЛ и отвечает за общее руководство Миссией и координацию всей деятельности Организации Объединенных Наций в Либерии.
El Representante Especial del Secretario General, a nivel de Secretario General Adjunto, ayuda al Secretario General en el cumplimiento del mandato de la UNMIL y está encargado de la gestión general de la Misión y la coordinación de todas las actividades de las Naciones Unidas en Liberia.

Поэтому переход от культуры войны к культуре мира представляется нам сутью всей деятельности Организации Объединенных Наций, которая сталкивается с многочисленными трудностями, возникающими на пороге нового тысячелетия.
En consecuencia, la transición de una cultura de guerra a una cultura de la paz nos parece el telón de fondo esencial que debe sostener todas las actividades de las Naciones Unidas frente a los numerosos desafíos que se perfilan en el horizonte del nuevo milenio.

Специальный представитель Генерального секретаря на уровне заместителя Генерального секретаря помогает Генеральному секретарю в выполнении мандата МООНСИ и отвечает за общее управление работой Миссии и координацию всей деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке.
El Representante Especial del Secretario General, con categoría de Secretario General Adjunto, presta asistencia al Secretario General en la ejecución del mandato de la UNAMI y tiene la responsabilidad de la gestión general de la Misión y la coordinación de todas las actividades de las Naciones Unidas en el Iraq.

Содействие уважению прав человека в рамках всей деятельности Организации Объединенных Наций будет наиболее эффективным образом обеспечивать ликвидацию дискриминации и защиту всех прав человека всех людей и народов мира.
La promoción y el respeto de los derechos humanos en todas las actividades de las Naciones Unidas constituirá el mejor modo de eliminar la discriminación y de proteger todos los derechos humanos de todas las personas y pueblos de todo el mundo.

Отдел ревизии и проверки исполнения проводит в соответствии с общепринятыми стандартами ревизии независимые ревизии всей деятельности Организации Объединенных Наций в разных странах мира, за осуществление которой Генеральный секретарь несет административную ответственность.
La División de Auditoría y Fiscalización realiza trabajos de auditoría independientes, de conformidad con las normas de comprobación de cuentas generalmente aceptadas, en relación con todas las actividades de las Naciones Unidas a nivel mundial respecto de las cuales tiene responsabilidad administrativa el Secretario General.

Функции и обязанности гна де Сото будут включать координацию всей деятельности Организации Объединенных Наций на местах, связанную с ближневосточным мирным процессом, с целью обеспечения полной интеграции и координации вклада Организации Объединенных Наций..
Las funciones y obligaciones del Sr. de Soto incluirán la coordinación de todas las actividades de las Naciones Unidas sobre el terreno conexas al proceso de paz en el Oriente Medio, con miras a velar por que la contribución de la Organización esté plenamente integrada y coordinada.