Que es ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• actividades del programa de las naciones unidas
• la labor del programa de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Деятельности программы организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Резюме деятельности Программы Организации Объединенных Наций.
Resumen de la labor del Programa de las Naciones Unidas.

Принимает также к сведению доклад Директора- исполнителя о деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по вопросам пресноводных ресурсов48;
Toma nota también del informe del Director Ejecutivo sobre la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre cuestiones de agua dulce UNEP/GC.20/31.

Обзор деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей.
Examen del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

В настоящем докладе кратко изложены вопросы, вытекающие из деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в области оценки, мониторинга и раннего предупреждения.
En el presente informe se ofrece un resumen de las cuestiones dimanantes de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en lo atinente a vigilancia y alerta temprana.

Обзор деятельности Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в 2002 году.
Panorama general de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en 2002.

Финансирование деятельности Программы Организации Объединенных Наций.
Financiación de las actividades del Programa de las Naciones Unidas.

Отмечая с удовлетворением недавно разработанный план действий по обеспечению гендерного равенства на период 2008- 2013 годов, касающийся политики, программ и деятельности Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Tomando nota con satisfacción del Plan de Acción sobre cuestiones de género para 2008-2013 recientemente elaborado en el que figuran políticas, programas y actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.

Краткий обзор деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в связи с проблемой морского мусора.
Breve reseña de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente relacionadas con el problema de los desechos marinos.

В настоящем докладе содержится резюме вопросов, вытекающих из деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в области оценки, мониторинга и раннего предупреждения.
En el presente informe figura un resumen de asuntos dimanantes de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en la esfera de la evaluación, la vigilancia y la alerta temprana.

Меры, принятые ООН- Хабитат для осуществления резолюции 56/ 206, подробно изложены в докладе Директора- исполнителя( HSP/ GC/ 19/ 2) о ходе деятельности Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Las medidas adoptadas por ONU-Hábitat respecto de la aplicación de la resolución 56/206 se detalla en el informe de la Directora Ejecutiva sobre el progreso realizado(HSP/GC/19/2) respecto de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.

Настоящий доклад содержит краткий обзор деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в той мере, в какой она касается компонентов глобального природоохранного регулирования.
El presente informe contiene un resumen de las actividades del Programa de las Naciones para el Medio Ambiente(PNUMA) relacionadas con los componentes de la gestión ambiental a nivel mundial.

Просит также Директора- исполнителя представить ему на его двадцать второй сессии доклад о деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в качестве секретариата Глобальной программы действий;
Pide también al Director Ejecutivo que le presente, en su 22º período de sesiones, un informe sobre la marcha de las actividades realizadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su calidad de secretaría del Programa de Acción Mundial;

Доклад Директора- исполнителя о деятельности Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, представляемый двадцатой сессии Совета управляющих( 2005 год).
Informe de la Directora Ejecutiva sobre las actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos al vigésimo período de sesiones del Consejo de Administración(2005).

Целевые фонды могут учреждаться Комиссией по наркотическим средствам или Директором- исполнителем для конкретных целей, соответствующих политике, целям и деятельности Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
La Comisión de Estupefacientes o el Director Ejecutivo podrán establecer fondos fiduciarios para fines específicos que estén en consonancia con las políticas, objetivos y actividades del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.

В настоящем информационном документе дается обзор деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в области химических веществ для содействия обсуждению в широком контексте.
El presente documento de información pasa revista a las actividades del Programa las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en la esfera de los productos químicos para, en un contexto amplio, facilitar el debate.

Комитет полного состава рассмотрит и, в случае необходимости, скорректирует методы управ- ления работой Комиссии в свете накопленного опыта и с учетом проводимой деятельности Программы Организации Объединенных Наций по международ- ному контролю над наркотиками;
El Comité Plenario examine y, si procede, adapte las modalidades que rigen su funcionamiento a la luz de la experiencia adquirida, teniendo en cuenta la evolución de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas;

Число статей в прессе, передач и интервью о деятельности Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и число стран, в которых этих материалы публикуются или готовятся;
Número de artículos, notas y entrevistas sobre la labor del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y número de países en que se los haya publicado o hecho;

Особо отмечает важность последовательного и согласованного обсуждения в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете пунктов повестки дня, касающихся деятельности Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат);
Pone de relieve la importancia de asegurar la uniformidad y coherencia en las deliberaciones de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre los temas del programa relacionados con la labor del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat);

В настоящем докладе кратко изложены вопросы, вытекающие из деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в области оценки, мониторинга и раннего предупреждения.
El presente documento contiene un resumen de temas emanados de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en las esferas de la evaluación, la vigilancia y la alerta anticipada.

Что касается деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), то Швейцария полностью поддерживает принятое на Глобальном экологическом форуме на уровне министров решение о необходимости укрепления природоохранной деятельности во всем мире.
En cuanto a la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), Suiza apoya plenamente la decisión adoptada en el Foro Ambiental Ministerial a nivel Mundial de fortalecer la gestión de los asuntos ambientales en el plano internacional.

Многие делегации придали большое значение деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и выразили удовлетворение в связи с предлагаемой структурой этой программы..
Muchas delegaciones resaltaron la importancia de la labor que realiza el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y acogieron con satisfacción la estructura propuesta del programa..

Просит Директора- исполнителя отразить вопрос об осуществлении настоящей резолюции в своем общем периодическом докладе о деятельности Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, который будет представлен Совету управляющих на его двадцать первой сессии.
Pide a la Directora Ejecutiva que incluya una referencia a la aplicación de la presente resolución en el informe global sobre la marcha de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que se presentará al Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.

В Декларации дана высокая оценка деятельности Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и ее двух глобальных кампаний, касающихся гарантий владения жильем и руководства городами.
En la Declaración se reconoce la labor realizada por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y sus dos campañas mundiales sobre seguridad de la tenencia y gestión de los asuntos urbanos.

Возможно, было бы полезно выступить с инициативой и сделать работу Группы экспертов более эффективной на этом этапе существования Организации Объединенных Наций, когда операционализация деятельности программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и развития становится более важной.
Podría ser útil tomar la iniciativa para hacer más eficaz al Grupo de Expertos en esta coyuntura de las Naciones Unidas en que resulta más importante la puesta en marcha de las actividades del Programa de las Naciones Unidas en materia de admi-nistración pública y desarrollo.

Подчеркивает, что Фонд окружающей среды должен служить главной опорой деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, делающей возможным эффективное осуществление Среднесрочной стратегии на 20102013 годы;
Subraya que el Fondo para el Medio Ambiente debe ser el cimiento de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, que facilite la aplicación efectiva de la Estrategia de mediano plazo 2010- 2013;

Признает основополагающую взаимосвязь между соблюдением прав коренных народов и защитой мировой окружающей среды и рекомендует непосредственно учитывать эту взаимосвязь в деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в сотрудничестве с организациями коренных народов;
Reconoce la relación fundamental entre el respeto de los derechos indígenas y la protección del medio ambiente mundial y recomienda que esta relación se reconozca explícitamente en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, en colaboración con las organizaciones de pueblos indígenas;

В настоящем докладе приводится резюме деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) по проведению постконфликтных экологических оценок в соответствии с просьбами заинтересованных правительств.
El presente informe proporciona un resumen de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) relacionadas con las evaluaciones ambientales después de conflictos, atendiendo a peticiones de los Gobiernos interesados.

Просит Директора- исполнителя отразить вопрос об осуществлении настоящей резолюции в своем общем периодическом докладе о деятельности Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, который будет представлен Совету управляющих на его двадцать первой сессии.
Pide a la Directora Ejecutiva que haga referencia a la aplicación de la presente resolución en su informe general sobre los progresos alcanzados en las actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, que se presentará al Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.

Рассмотрев доклады Директора- исполнителя о деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, связанные с темами, включенными в повестку дня седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию35.
Habiendo examinado los informes del Director Ejecutivo sobre las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en relación con los temas del programa del séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible UNEP/GC.20/19 y Add.1 y 2 y UNEP/GC.20/42.

Настоящий документ содержит краткую информацию о состоянии окружающей среды, имеющую отношение к деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в области экологической оценки и раннего предупреждения, проведения тематических оценок, а также оценки роли окружающей среды в процессе развития и экологической ситуации в регионах.
El presente documento contiene un resumen del estado del medio ambiente en relación con las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en materia de evaluación ambiental y alerta anticipada, evaluaciones temáticas, evaluación de la contribución ambiental al desarrollo, y el estado del medio ambiente en las regiones.