Que es ВСЕСТОРОННЕГО УЧАСТИЯ en Español

• plena participación
• participen plenamente
• participen plena
• amplia participación
• participar plenamente
• participe plenamente
• participaran plenamente
• completa participación

Ejemplos de uso de Всестороннего участия en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечение всестороннего участия.
Necesidad de una plena participación.

Поощрение всестороннего участия общинных групп и НПО.
Promoción de la plena participación de grupos comunitarios y ONG.

Повышение осведомленности населения в целях всестороннего участия в культурной деятельности;
Sensibilizar a la población para que participe plenamente en las actividades culturales;

Один выступающий призвал к налаживанию глобального партнерства в целях обеспечения всестороннего участия заинтересованных сторон.
Un orador exhortó a que se estableciera una asociación mundial que diera cabida a una amplia participación de las partes interesadas.

Продолжать усилия по обеспечению всестороннего участия женщин в жизни общества( Никарагуа);
Proseguir sus esfuerzos para que la mujer participe plenamente en la sociedad(Nicaragua);

В Конвенции о биологическом разнообразии была подтверждена необходимость всестороннего участия женщин в ее осуществлении.
El Convenio sobre la Diversidad Biológica afirma la necesidad de la participación plena de la mujer.

Ряд представителей отметили необходимость всестороннего участия экспертов, которые были предложены для включения в состав Группы.
Varios representantes se refirieron a la necesidad de una plena participación de los expertos candidatos a ser integrantes del grupo.

В основе таких программ должны лежать фактические потребности инвалидов и принципы всестороннего участия в жизни общества и равноправия.
Esos programas deben basarse en las necesidades reales de esas personas y en los principios de plena participación e igualdad.

Особое внимание уделяется обеспечению всестороннего участия женщин и девушек- инвалидов в деятельности по программе.
En las actividades del programa se presta especial atención a la plena participación de las mujeres y las niñas con discapacidad.

Цель этого подхода состоит в том, чтобы найти пути сбалансированного, безопасного и всестороннего участия в жизни глобализованного мира.
El objetivo de ese enfoque es encontrar maneras de interactuar con el mundo en proceso de globalización de manera equilibrada, segura e inclusiva.

Углублению нашего стремления добиться всестороннего участия женщин в политической жизни и принятию мер для обеспечения этого;
Robustecer nuestro compromiso con la plena participación de la mujer en la vida política y aplicar las medidas necesarias para garantizarla;

Эти заседания открыты для более широкой общественности, и проблемы всестороннего участия МС в дискуссиях в рамках этого форума не возникает.
Esa reunión estaría abierta a un público más amplio y no existirían obstáculos para que la Unión Interparlamentaria participara plenamente en las deliberaciones.

Важное значение имеет обеспечение всестороннего участия в этом мероприятии всех государств и его активная поддержка со стороны бреттон- вудских учреждений.
Era importante que todos los gobiernos participaran plenamente en la reunión y que las instituciones de Bretton Woods prestaran activamente su apoyo.

Признавая важность уважения суверенитета Гвинеи-Бисау и ее всестороннего участия в осуществлении мандата Консультативной группы.
Reconociendo la importancia de respetar la soberanía de Guinea-Bissau y de que este país participe plenamente en el cumplimiento del mandato del Grupo Consultivo.

Поэтому обеспечение доступности является необходимой предпосылкой достижения цели всестороннего участия инвалидов в жизни общества.
La posibilidad de acceso es por ende un requisito previo para lograr el objetivo de la participación plena de las personas con discapacidad.

Оратор подчеркивает важность всестороннего участия народов несамоуправляющихся территорий в процессе деколонизации.
El orador destaca la importancia de la plena participación de los pueblos de los Territorios no autónomos en el proceso de descolonización.

Была подчеркнута необходимость установления африканскими странами своих приоритетов в области развития и обеспечения их всестороннего участия в процессе глобального партнерства.
Se destacó la necesidad de que los países africanos determinaran sus prioridades de desarrollo y participaran plenamente en el proceso de cooperación mundial.

Подчеркивает необходимость обеспечения всестороннего участия женщин в разработке и осуществлении национальной политики по содействию развитию людских ресурсов;
Destaca la necesidad de que la mujer participe plenamente en la formulación y aplicación de las políticas nacionales encaminadas a promover el desarrollo de los recursos humanos;

Мы, неправительственные организации, борющиеся за равенство женщин и мужчин, подтверждаем необходимость всестороннего участия женщин в процессе развития.
Nosotras, organizaciones no gubernamentales que trabajamos para hacer realidad la igualdad entre los géneros, afirmamos la necesidad de que la mujer participe plenamente en el desarrollo.

Это изменение ни в коей мере не затронет принцип всестороннего участия государств- членов в процессе планирования и составления бюджета с самого его начала до конца.
Esta modificación no afectaría en absoluto el principio de participación plena de los Estados Miembros en todas las fases del proceso de planificación y presupuestación.

Призыв к партнерам в области развития поддержать африканские страны в обеспечении их всестороннего участия в раунде переписей населения и жилищного фонда 2010 года;
Instar a los asociados para el desarrollo a que apoyen a los países africanos a fin de que participen plenamente en la ronda de censos de población y vivienda de 2010;

Обращает особое внимание на необходимость обеспечения всестороннего участия женщин в разработке и осуществлении национальной и местной политики по содействию развитию людских ресурсов;
Destaca la necesidad de velar por que la mujer participe plenamente en la formulación y aplicación de políticas locales y nacionales encaminadas a promover el desarrollo de los recursos humanos;

Поощрения всестороннего участия женщин в мероприятиях по планированию, осуществлению, выработке решений и профессиональной подготовке;
Se ha dado el carácter de decisión política a la promoción de la plena participación de la mujer en la planificación, aplicación, adopción de decisiones y actividades relacionadas con la capacitación.

Предстоит еще многое сделать для обеспечения равноправного и всестороннего участия женщин в политической и общественной жизни, особенно на уровне принятия решений.
Faltaba mucho para que la mujer gozara de una participación plena y en pie de igualdad en las esferas política y pública, especialmente en niveles de adopción de decisiones.

Для обеспечения такого всестороннего участия требуются тесные консультации в рамках Административного комитета по координации и активное участие руководства бреттон- вудских учреждений.
Semejante participación amplia exigía estrechas consultas en el marco del Comité Administrativo de Coordinación y la participación activa de los dirigentes de las instituciones de Bretton Woods.

В частности, она призывает страны- доноры изучить возможность всестороннего участия в работе создаваемой консультативной группы по вопросам реконструкции и восстановления Ливана.
En particular, se pide a los países donantes que consideren la posibilidad de participar plenamente en el grupo consultivo que se ha de establecer sobre la reconstrucción y la rehabilitación del Líbano.

Признавая вклад неправительственных организаций, особенно организаций инвалидов, в глобальные усилия по достижению всестороннего участия и равноправия для инвалидов.
Reconociendo la contribución de las organizaciones no gubernamentales, especialmente de las organizaciones de personas con discapacidad, a la acción mundial encaminada a lograr la plena participación e igualdad de las personas con discapacidad.

Повышение уровня информированности и поддержка всестороннего участия гражданского общества начиная с последующей деятельности по итогам рассмотрения доклада Бахрейна в апреле 2008 года.
Bahrein fomentará la concienciación sobre la plena participación de la sociedad civil y la apoyará, comenzando con el seguimiento del examen del informe de Bahrein en abril de 2008;

В этих Рамках предусмотрены ориентиры, касающиеся всестороннего участия детей в планировании и осуществлении решений, а также признается, что дети являются самыми лучшими защитниками своих интересов.
El marco brinda orientaciones relativas a la plena participación de los niños en la planificación y la aplicación de soluciones, reconociendo que los propios niños son sus mejores promotores.

В этой связи Европейский союз подчеркивает важность всестороннего участия организаций гражданского общества в процессах консультаций, принятия решений и других политических процессах.
La Unión Europea por lo tanto reitera la importancia de la plena participación de las organizaciones de la sociedad civil en los procesos consultivos, de adopción de decisiones y de otro tipo.