Que es ВСЕ ГОСУДАРСТВА РАТИФИЦИРОВАТЬ en Español

• a todos los estados a que ratifiquen
• a todos los estados a que ratificaran

Ejemplos de uso de Все государства ратифицировать en Ruso y sus traducciones al Español

Настоятельно призывает все государства ратифицировать Конвенцию безотлагательно после ее подписания;
Insta a todos los Estados a que ratifiquen la Convención sin demora después de firmarla;

Делегация Республики Кореи настоятельно призывает все государства ратифицировать оба инструмента в самое ближайшее время.
La delegación coreana insta a todos los Estados a ratificar ambos instrumentos con la mayor prontitud posible.

Она призывает все государства ратифицировать Конвенцию, которая устраняет чрезвычайно важные правовые пробелы.
La oradora insta a todos los Estados a ratificar la Convención, que cubre importantes vacíos legales.

Дания настоятельно призывает все государства ратифицировать Статут Международного уголовного суда.
Dinamarca exhorta a todos los Estados a que ratifiquen el Estatuto de la Corte Penal Internacional.

Вступление этой Конвенции в силу является делом неотложным, и мы вновь призываем все государства ратифицировать Конвенцию как можно раньше.
La entrada en vigor de esta Convención es un asunto urgente y exhortamos una vez más a todos los Estados a que ratifiquen esta Convención lo antes posible.

Министры и главы делегаций призвали все государства ратифицировать Конвенцию о правах ребенка.
Los Ministros y Jefes de Delegación pidieron a todos los Estados que ratificaran la Convención sobre los Derechos del Niño.

Iii всячески призывать все государства ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда;
Iii debería instarse encarecidamente a todos los Estados a que ratificaran el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional;

Нидерланды способствовали принятию Генеральной Ассамблеей резолюций, побуждающих все государства ратифицировать Договор.
Los Países Bajos patrocinaron la aprobación por parte de la Asamblea General de resoluciones que alentaban a todos los Estados a ratificar el Tratado.

Выступающий настоятельно призывает все государства ратифицировать эти документы в целях обеспечения их полного практического осуществления.
Insta a todos los Estados a que ratifiquen esos instrumentos con miras a asegurar su plena aplicación.

В настоящее время мы пересматриваем внутренние механизмы с целью его ратификации и призываем все государства ратифицировать его как можно скорее.
Actualmente estamos examinando los acuerdos internos con miras a su ratificación, y exhortamos a todos los Estados a que lo ratifiquen lo más pronto posible.

Представитель Панамы призвал все государства ратифицировать Конвенцию и улучшать свои соответствующие стратегии и практическую деятельность в отношении инвалидов.
Panamá alentó a todos los Estados a que ratificaran la Convención y mejoraran sus respectivas políticas y prácticas nacionales en materia de discapacidad.

Мы продолжаем наше участие в качестве одной из сторон Конвенции и призываем все государства ратифицировать Конвенцию и принять активное участие в этом процессе.
Hemos continuado esa participación como parte en la Convención, y ahora exhortamos a todos los Estados a que ratifiquen la Convención y participen plenamente en el proceso.

Его делегация призывает все государства ратифицировать эту конвенцию или присоединиться к ней, с тем чтобы обеспечить ее скорейшее вступление в силу.
La delegación de Ucrania insta a todos los Estados a que ratifiquen esa convención o se adhieran a ella a fin de permitir su pronta entrada en vigor.

В заявлении, сделанном на заседании Главного комитета I, австралийская делегация на Конференции по рассмотрению действия Договора также призвала все государства ратифицировать Договор.
En su declaración ante la Comisión Principal I de dicha Conferencia, la delegación australiana también instó a todos los Estados a que ratificasen el Tratado.

Она призывает все государства ратифицировать Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
La oradora exhorta a todos los Estados a que ratifiquen la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado.

Все участники обсуждений приветствовали принятие Факультативного протокола и призвали все государства ратифицировать Конвенцию и снять свои оговорки к ней.
Todos los participantes en la mesa redonda celebraron la aprobación del Protocolo Facultativo e instaron a todos los Estados a que ratificaran la Convención y retiraran sus reservas a ella.

Мы призываем все государства ратифицировать ДВЗЯИ, соблюдать свои обязательства по этому Договору и воздерживаться от любых действий, противоречащих его целям.
Exhortamos a todos los Estados a que ratifiquen el TPCE, cumplan sus obligaciones con arreglo a él y se abstengan de aplicar cualquier medida contraria a sus objetivos.

В этой связи заместитель Верховного комиссара по правам человека призвала все государства ратифицировать основные договоры о правах человека, включая МКЗНИ.
Al respecto, instó a todos los Estados a ratificar los tratados básicos de derechos humanos, incluida la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Ее делегация призывает все государства ратифицировать Римский статут в качестве средства для прекращения безнаказанности за преступления в отношении детей.
Su delegación exhorta a todos los Estados a que ratifiquen el Estatuto de Roma como forma de terminar con la impunidad de los delitos contra los niños.

Мы согласны с Генеральным секретарем, который в своем докладе призывает все государства ратифицировать и выполнять конвенции, предусматривающие меры наказания за все подобные незаконные действия.
Coincidimos en ello con el Secretario General al exhortar en su informe a que todos los Estados ratifiquen y apliquen las convenciones que sancionan todas estas actividades ilícitas.

Я призываю все государства ратифицировать этот Протокол или присоединиться к нему, принять меры по борьбе с преступностью и осуществить соответствующие нормативные положения.
Exhorto a todos los Estados a ratificar el protocolo o adherirse a él y a adoptar medidas de lucha contra la delincuencia y aplicar disposiciones normativas adecuadas.

В своем докладе Ассамблее тысячелетия в прошлом году я призвал все государства ратифицировать основную группу из 25 договоров," воплощающих в себе цели Устава и отражающих ценности Организации".
El año pasado, en el informe que presenté a la Asamblea del Milenio, invité a todos los Estados a que ratificaran un grupo esencial de 25 tratados" en que se plasman los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y los valores fundamentales de la Organización".

Поэтому мы призываем все государства ратифицировать Конвенцию по морскому праву, как наиболее эффективное средство осуществления международных морских связей.
Por tanto, exhortamos a todos los Estados a que ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar como la manera más eficaz de mantener relaciones marítimas internacionales.

Европейский союз также призывает все государства ратифицировать третий Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.
La Unión Europea insta a todos los Estados a ratificar el tercer Protocolo Facultativo de la Convención relativo a un procedimiento de comunicaciones.

Украина призывает все государства ратифицировать основные международно-правовые документы по правам человека и снять оговорки, которые они сформулировали в отношении тех или иных положений документов.
Ucrania insta a todos los Estados a que rectifiquen los principales instrumentos internacionales de derechos humanos y eliminen las reservas que han formulado con respecto a determinadas disposiciones.

Поэтому мы настоятельно призываем все государства ратифицировать Факультативный протокол и тем самым начать сотрудничество с Подкомитетом по предупреждению пыток.
Instamos a todos los Estados a ratificar el Protocolo Facultativo y, comprometerse así con el Subcomité para la Prevención de la Tortura.

Он призывает все государства ратифицировать Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и снять все существенные оговорки, которые они могли сделать в отношении этого документа.
Insta a todos los Estados a que ratifiquen la Convención sobre la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, y a que retiren cualesquiera reservas sustantivas respecto a ese instrumento.

Некоторые делегации призвали все государства ратифицировать и осуществить все соответствующие конвенции, протоколы и региональные соглашения, имеющие отношение к защите атмосферы и изменению климата.
Algunas delegaciones instaron a todos los Estados a ratificar y aplicar todos los convenios, protocolos y acuerdos regionales pertinentes relacionados con la protección de la atmósfera y el cambio climático.

ЕС призывает все государства ратифицировать Протокол 1996 года, с тем чтобы он мог заменить Конвенцию 1973 года как единственный международный глобальный режим, регулирующий сброс отходов в море.
La UE insta a todos los Estados a que ratifiquen el Protocolo de 1996 para que éste pueda reemplazar a la Convención de 1973 como único régimen global internacional que regula el vertido de desechos en el mar.

МОМ настоятельно призывает все государства ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и два факультативных протокола к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, касающиеся торговли людьми.
La OIM insta a todos los Estados a que ratifiquen la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares y los dos Protocolos Facultativos de la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional relativos a la trata de personas.