Que es ВСЕ ГОСУДАРСТВА СОТРУДНИЧАТЬ en Español

• a todos los estados a que cooperen
• todos los estados a que colaboren
• a todos los estados a que cooperaran
• a todos los estados a que cooperasen

Ejemplos de uso de Все государства сотрудничать en Ruso y sus traducciones al Español

В этой связи Специальный докладчик призывает все государства сотрудничать между собой путем:.
La Relatora Especial pide a este respecto a todos los Estados que cooperen:.

Призывает все государства сотрудничать в полной мере в осуществлении настоящей резолюции;
Pide a todos los Estados que cooperen plenamente en la aplicación de la presente resolución;

Генеральная Ассамблея также настоятельно призвала все государства сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении его мандата.
La Asamblea General instó también a todos los Estados a que cooperasen con el Relator Especial en el desempeño de su mandato.

Просит все государства сотрудничать в вопросах водоснабжения и обеспечения санитарными услугами в целях осуществления права каждого человека на воду;
Pide a todos los Estados que cooperen en el abastecimiento de agua y el saneamiento para la realización del derecho de todos al agua;

Во время представления первого ежегодного доклада Генеральной Ассамблее( A/ 51/ 399- S/ 1996/ 778) Председатель призвал все государства сотрудничать с Трибуналом.
Durante la presentación del primer informe anual a la Asamblea General(A/51/329-S/1996/778), el Presidente pidió a todos los Estados que cooperaran con el Tribunal.

Настоятельно призывает все государства сотрудничать с Комиссией по правам человека в поощрении и защите прав человека и основных свобод;
Insta a todos los Estados a que cooperen con la Comisión de Derechos Humanos en la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales;

Барбадос крайне обеспокоен нарушениями прав человека во многих районах мира, включая Мьянму, и призывает все государства сотрудничать и участвовать в диалоге для решения таких проблем.
Barbados considera muy preocupante las violaciones de los derechos humanos en muchas partes del mundo, incluido Myanmar, e insta a todos los Estados a que cooperen y entablen un diálogo a fin de abordar tales preocupaciones.

Призывает все государства сотрудничать с Рабочей группой и уделять серьезное внимание ее просьбам о посещениях, с тем чтобы она могла еще более эффективно выполнять свой мандат;
Alienta a todos los Estados a cooperar con el Grupo de Trabajo, y estudiar con cuidado sus solicitudes para realizar visitas, para que pueda cumplir su mandato de forma aún más eficaz;

В той же резолюции Ассамблея настоятельно призвала все государства сотрудничать с Комиссией по правам человека в деле поощрения и защиты прав человека и основных свобод.
En la misma resolución, la Asamblea General instaba a todos los Estados a que cooperasen con la Comisión de Derechos Humanos en la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Призывает далее все государства сотрудничать с Рабочей группой и уделять серьезное внимание ее просьбам о посещениях, с тем чтобы она могла выполнять свой мандат еще более эффективно;
Alienta además a todos los Estados a cooperar con el Grupo de Trabajo y a considerar seriamente sus solicitudes de hacer visitas, a fin de que el Grupo pueda desempeñar su mandato de manera aún más eficaz;

Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии в резолюции 49/ 186 настоятельно призвала все государства сотрудничать с Комиссией по правам человека в содействии осуществлению и защите прав человека и основных свобод.
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 49/186 instó a todos los Estados a que cooperaran con la Comisión de Derechos Humanos en la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Кроме того, Комиссия настоятельно призвала все государства сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении им своего мандата, в частности путем предоставления ему достоверной и надежной информации.
Además, la Comisión instó a todos los Estados a que cooperen con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato, entre otras cosas, mediante el suministro de información verosímil y fidedigna.

Призывает все государства сотрудничать с Рабочей группой и серьезно рассмотреть возможность позитивного ответа на ее просьбы о посещениях, с тем чтобы она могла выполнять свой мандат еще более эффективно;
Alienta a todos los Estados a cooperar con el Grupo de Trabajo y a considerar seriamente la aceptación de sus solicitudes de hacer visitas, a fin de que el Grupo pueda desempeñar su mandato de manera aún más eficaz;

Подчеркивает в связи с этим важное значение укрепления потенциала сектора здравоохранения, необходимого для принятия гуманитарных мер реагирования, и призывает все соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций и все государства сотрудничать в этой области;
Subraya, a este respecto, la importancia de fortalecer la capacidad de respuesta humanitaria del sector de la salud y pide a las entidades pertinentes de las Naciones Unidas y a todos los Estados que cooperen en la materia;

С другой стороны, она настоятельно призывает все государства сотрудничать со Специальным докладчиком и добиваться того, чтобы конкретным выражением такого сотрудничества являлись усилия в законодательной и административной областях и в сфере просвещения.
Por otra parte, insta a todos los Estados a que colaboren con el Relator Especial y a que ese apoyo se manifieste concretamente en las esferas legislativa, administrativa y educativa.

За отчетный период Комитет получил ряд сообщений, касающихся шагов, предпринятых для осуществления соответствующих резолюций Совета, и призвал все государства сотрудничать с Комитетом и его Группой экспертов при расследовании возможных нарушений режима санкций.
Durante el período objeto de examen, el Comité recibió varias comunicaciones relativas a las medidas adoptadas para aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo y alentó a todos los Estados a que cooperasen con el Comité y su Grupo de Expertos en la investigación de posibles violaciones de las sanciones.

Настоятельно призывает все государства сотрудничать со Специальным представителем и оказывать ей помощь в выполнении ее задач и предоставлять, по ее просьбе, всю информацию, необходимую для выполнения ее мандата;
Insta a todos los Estados a que cooperen con la Representante Especial y le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el cumplimiento de su mandato;

Призывает все государства сотрудничать с Международной организацией уголовной полиции( МОУП- Интерпол) в деле задержания и передачи лиц, которым МТБЮ и МУТР предъявили обвинение по обвинительному акту;
Insta a todos los Estados a que cooperen con la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) en la tarea de aprehender y transferir a los inculpados por el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Internacional para Rwanda;

Мы настоятельно призываем все государства сотрудничать в усилиях по ликвидации поставок АТС и прекурсоров, незаконный рынок для которых сейчас гораздо шире, чем для наркотиков, получаемых из наркотических культур, являющихся естественными источниками.
Instamos a todos los Estados a que cooperen para poner fin al suministro de estimulantes anfetamínicos y de precursores, cuyo mercado ilícito es en la actualidad mucho más grande que el de los estupefacientes derivados de los cultivos narcóticos, que son las fuentes naturales.

Призывает все государства сотрудничать в полной мере с Комитетом, учрежденным в пункте 22 выше, в осуществлении его задач, включая предоставление такой информации, которая может быть запрошена Комитетом во исполнение настоящей резолюции;
Pide a todos los Estados que cooperen plenamente con el Comité establecido en virtud del párrafo 22 supra en el cumplimiento de sus tareas, incluso suministrando la información que recabe de ellos el Comité de conformidad con la presente resolución;

Настоятельно призывает все государства сотрудничать со Специальным представителем и оказывать ей помощь в выполнении ее задач, а также реагировать без неоправданных задержек на сообщения, препровожденные им Специальным представителем;
Insta a todos los Estados a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas, le proporcionen toda la información que solicite y respondan sin excesiva demora a las comunicaciones que les envíe;

Призывает также все государства сотрудничать с Рабочей группой и серьезно рассмотреть возможность позитивного ответа на ее просьбы о посещениях, с тем чтобы она могла выполнять свой мандат еще более эффективно;
Alienta también a todos los Estados a cooperar con el Grupo de Trabajo y a considerar seriamente la posibilidad de aceptar cuando solicite hacer una visita, a fin de que el Grupo pueda desempeñar su mandato de manera aún más eficaz;

Настоятельно призывает все государства сотрудничать с государствами, входящими в Андское сообщество, в деле достижения принципов и целей, предусмотренных в СанФранцисской- де- Кито декларации о создании и развитии Андской зоны мира;
Exhorta a todos los Estados a cooperar con los Estados que conforman la Comunidad Andina, en la promoción de los principios y objetivos contemplados en la Declaración de San Francisco de Quito sobre el Establecimiento y Desarrollo de la Zona de Paz Andina;

Настоятельно призывает все государства сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ему/ ей содействие в выполнении его/ ее задач, представлять всю информацию и отвечать на все сообщения, препровождаемые им Специальным докладчиком, без необоснованных задержек;
Insta a todos los Estados a cooperar con el Relator Especial y a prestarle asistencia en el desempeño de su cometido, a facilitarle toda la información necesaria y a responder sin dilaciones indebidas a las comunicaciones que les haga llegar;

Настоятельно призывает все государства сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ему содействие в выполнении ее/ его мандата и своевременно предоставлять всю информацию, а также реагировать без неоправданных задержек на сообщения, препровожденные им Специальным докладчиком;
Insta a todos los Estados a que cooperen con la Relatora Especial, le presten asistencia en el desempeño de su mandato, le proporcionen puntualmente toda la información que solicite y respondan sin excesiva demora a las comunicaciones que les envíe;

Настоятельно призывает все государства сотрудничать со Специальным представителем и оказывать ему/ ей помощь в выполнении его/ ее мандата и своевременно предоставлять всю информацию, а также реагировать без неоправданных задержек на сообщения, препровожденные им Специальным представителем;
Insta a todos los Estados a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de su mandato, le proporcionen puntualmente toda la información que solicite y respondan sin excesiva demora a las comunicaciones que les envíe;

Мы далее призываем все государства сотрудничать в осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций( 2006 год) и предпринимать согласованные усилия по скорейшему завершению разработки всеобъемлющей конвенции Организации Объединенных Наций о международном терроризме.
Instamos además a todos los Estados a que cooperen en la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo(2006) y a que realicen esfuerzos concertados para finalizar con prontitud el proyecto de convenio general de las Naciones Unidas sobre el terrorismo internacional.