Que es СОТРУДНИЧАТЬ С КОМИТЕТОМ en Español

• cooperar con el comité
• colaborar con el comité
• cooperación al comité
• cooperar con la comisión
• trabajando con el comité
• cooperando con el comité
• colaborando con el comité
• cooperen con el comité
• colaboren con el comité
• a colaborar con la comisión

Ejemplos de uso de Сотрудничать с комитетом en Ruso y sus traducciones al Español

Канада готова и далее сотрудничать с Комитетом.
El Canadá se compromete a seguir trabajando con el Comité.

Для нас- большая честь сотрудничать с Комитетом, поскольку это приносит нам огромную пользу.
Es un honor, y una gran utilidad, seguir colaborando con el Comité.

Соединенные Штаты рассчитывают и далее сотрудничать с Комитетом.
Los Estados Unidos manifiestan su disposición a seguir cooperando con el Comité.

АНК обязуется сотрудничать с Комитетом в предстоящие месяцы.
El Congreso Nacional Africano se compromete a trabajar con el Comité durante los meses venideros.

Правительство ее страны попрежнему готово сотрудничать с Комитетом в этих усилиях.
Pero su Gobierno seguía dispuesto a colaborar con el Comité a tales efectos.

Его делегация надеется, что управляющие державы выполнят свое обязательство сотрудничать с Комитетом.
Su delegación espera que las Potencias administradoras cumplan su obligación de cooperar con el Comité.

Государство- участник намеревается сотрудничать с Комитетом с учетом вышесказанного.
El Estado parte concibe su cooperación con el Comité dentro de estos parámetros.

Израиль готов поделиться накопленными знаниями и опытом со своими соседями и сотрудничать с Комитетом в осуществлении его мандата.
Israel está dispuesto a compartir sus conocimientos y experiencia con sus vecinos y a colaborar con la Comisión para cumplir su mandato.

Рекомендует всем исламским учреждениям сотрудничать с Комитетом по координации исламских действий;
Recomienda a todas las instituciones islámicas que cooperen con el Comité de Coordinación de la Acción Islámica;

Что в пункте 24 постановляющей части упомянутой резолюции к государствам обращен настоятельный призыв сотрудничать с Комитетом, учрежденным пунктом 14.
Que la mencionada resolución, en su párrafo operativo 24, insta a los Estados a que colaboren con el Comité establecido en virtud del artículo 14.

Отказ неправительственной организации сотрудничать с Комитетом теперь очевиден.
La negativa de la organización a colaborar con el Comité era notoria a esas alturas.

Оратор призывает все государства сотрудничать с Комитетом в его усилиях по ликвидации последних пережитков колониализма.
Hace un llamamiento a todos los Estados para que cooperen con la Comisión a fin de erradicar los últimos enclaves del colonialismo.

Предлагает Директору- исполнителю Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и в будущем сотрудничать с Комитетом постоянных представителей;
Invita al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) a seguir cooperando con el Comité de Representantes Permanentes;

Делегация, которую представляет оратор, готова сотрудничать с Комитетом и Генеральным секретарем в этой области.
La delegación de Palestina está dispuesta a trabajar junto con el Comité y el Secretario General con tal fin.

В этой связи мы готовы всецело сотрудничать с Комитетом Совета, учрежденным в соответствии с резолюцией для обеспечения ее выполнения.
En ese sentido, prometemos nuestra plena cooperación con el Comité del Consejo establecido en virtud de la resolución para dar seguimiento a la aplicación de la misma.

Делегация Нигерии настоятельно призывает государства- члены сотрудничать с Комитетом с учетом важности и сложности вопросов, которыми он занимается.
La delegación de Nigeria insta a los Estados Miembros a que cooperen con el Comité, habida cuenta de la importancia y la complejidad de las cuestiones de que se ocupa.

Мы будем побуждать их представителей сотрудничать с Комитетом, оказывая его членам содействие в понимании и реагировании на нужды народов этих территорий.
Alentaremos a esos representantes a que cooperen con el Comité para ayudar a sus miembros a comprender las necesidades de los pueblos de esos territorios y responder a ellas.

При представлении этого доклада правительство Бурунди руководствуется своим постоянным стремлением сотрудничать с Комитетом по правам человека и представляет ему полную и объективную информацию.
El Gobierno de Burundi se ha guiado en la elaboración de este informe por su preocupación permanente de colaborar con el Comité de Derechos Humanos y presentarle informaciones completas y objetivas.

Отделение УВКПЧ в Камбодже продолжало также сотрудничать с Комитетом НПО по мониторингу экономических, социальных и культурных прав.
La OACDH/Camboya también siguió colaborando con el Comité de organizaciones no gubernamentales de vigilancia de los derechos económicos, sociales y culturales.

Испания будет продолжать сотрудничать с Комитетом в деле деколонизации Гибралтара, и она полна решимости добиться удовлетворительного результата работы трехстороннего форума.
El Gobierno de España seguirá colaborando con el Comité en lo tocante a la descolonización de Gibraltar y está decidido a lograr un resultado satisfactorio mediante el foro trilateral.

В течение отчетного периода секретариат продолжал сотрудничать с Комитетом по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации.
La secretaría ha seguido cooperando con el Comité de Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio.

Он будет продолжать сотрудничать с Комитетом и другими государствами- членами, с тем чтобы обеспечить достижение целей второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Seguirá trabajando con la Comisión y con otros Estados Miembros con miras a asegurar que se alcancen los objetivos del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

Диалог только начался, и Мали- первая страна, начавшая сотрудничать с Комитетом,- без колебаний обратится к нему за помощью в выполнении Конвенции.
El diálogo acaba justamente de iniciarse, y Malí, que es el primer país que colabora con el Comité, no dudará en recabar su ayuda para aplicar la Convención.

Роль Специального комитета по-прежнему имеет большое значение, хотя, к сожалению, управляющие державы( за приятным исключением Новой Зеландии) отказываются сотрудничать с Комитетом.
El papel de la Comisión Especial continúa siendo esencial y es lamentable que las Potencias administradoras(con la feliz excepción de Nueva Zelandia) hayan dejado de cooperar con la Comisión.

Он призывает управляющие державы сотрудничать с Комитетом и призывает членов Бюро активизировать консультации с Комитетом..
Hace un llamamiento a las Potencias administradoras para que colaboren con el Comité e invita a los miembros de la Mesa a que intensifiquen las consultas con el Comité..

Сотрудничать с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, Комиссией и Управлением Верховного комиссара в деле всеобъемлющего осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
Cooperar con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, la Comisión y la Oficina del Alto Comisionado en la aplicación general de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;

Оратор призывает также управляющие державы сотрудничать с Комитетом и передавать информацию согласно статье 73е Устава Организации Объединенных Наций.
También insta a las Potencias administradoras a que cooperen con la Comisión y transmitan la información solicitada en virtud del Articulo 73 e de la Carta de las Naciones Unidas.

Просит Специального докладчика сотрудничать с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в подготовке и выпуске пересмотренной общей рекомендации относительно прав неграждан;
Pide al Relator Especial que coopere con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en la preparación y publicación de una recomendación general revisada sobre los derechos de los no ciudadanos;

В заключение мы заявляем о том, что мы твердо намерены и впредь сотрудничать с Комитетом по неправительственным организациям и уважать и выполнять его рекомендации и резолюции.
Para concluir expresamos asimismo nuestro compromiso de colaborar con el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales y de respetar y aplicar sus recomendaciones y resoluciones.

Он также призывает управляющие державы сотрудничать с Комитетом и направлять информацию согласно Статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.
También insta a las Potencias administradoras a cooperar con la Comisión y a transmitir la información prevista en el inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas.