Que es ВСЕ НАСЕЛЕНИЕ ИМЕЕТ en Español

• toda la población tiene

Ejemplos de uso de Все население имеет en Ruso y sus traducciones al Español

Все население имеет доступ к безопасной питьевой воде.
Toda la población dispone de agua corriente apta para el consumo.

Можно с уверенностью сказать, что все население имеет свободный доступ к медицинскому обслуживанию.
Se puede decir que el total de la población dispone de atención médica.

Все население имеет доступ к санитарно-техническим средствам.
Toda la población tiene acceso a servicios para evacuación de excrementos.

В провинции Убретенгуа в Буркина-Фасо все население имеет доступ к начальному образованию.
En la provincia de Oubritengua, en Burkina Faso, toda la población de la zona tenía acceso a la enseñanza primaria.

Все население имеет доступ к чистой питьевой воде и надлежащей канализационной сети.
Toda la población dispone de acceso a agua apta para el consumo y servicios adecuados de saneamiento.

Судебная власть является независимой как от законодательной, так и от исполнительной власти, и все население имеет равные права перед законом.
El poder judicial es independiente, tanto de la rama legislativa como de la rama ejecutiva, y todos los ciudadanos gozan de igualdad de derechos ante la ley.

Все население имеет доступ к надлежащей системе удаления нечистот и органических отходов.
Toda la población tiene acceso a instalaciones adecuadas de eliminación de excrementos y desechos orgánicos.

По данным управляющей державы, все население имеет доступ к поставляемой в территорию чистой питьевой воде и около 98 процентов жителей имеют водопровод.
Según la Potencia administradora, toda la población disfruta de acceso al abundante suministro de agua potable del Territorio y alrededor del 98% de los residentes está conectado a la red de suministro.

Все население имеет доступ к социальному обеспечению и социальным услугам, и женщины обеспечены всеми необходимыми услугами.
Toda la población tiene acceso a la seguridad social y a servicios sociales y las mujeres disfrutan de todos los servicios necesarios.

Тем не менее делегация отметила, что все население имеет гарантированный доступ к здравоохранению либо в рамках механизма страхования, либо в рамках действующей системы для малоимущих незастрахованных слоев населения..
Sin embargo, la delegación señaló que el conjunto de la población tenía garantizado el acceso a la atención de la salud a través de las prestaciones del seguro o del sistema establecido para las personas pobres que carecían de él.

Все население имеет доступ к квалифицированному медицинскому персоналу для лечения обычных болезней и травм, а также к регулярному и бесплатному обеспечению основными лекарственными средствами.
Toda la población tiene acceso a personal capacitado para el tratamiento de enfermedades y lesiones comunes, con suministro regular gratuito de medicamentos esenciales.

Практически все население имеет электричество, в том числе 99, 7 процента всех городских и 98, 7 процента домов в сельской местности.
Casi la totalidad de la población dispone de energía eléctrica(99,7% de los hogares en las zonas urbanas y 98,7% en las zonas rurales).

Все население имеет доступ к базовому медицинскому обслуживанию, а ежегодной вакцинацией от самых распространенных детских заболеваний охватывается практически 100% детей.
La totalidad de la población tiene acceso a servicios básicos de atención de salud, y la cobertura de inmunización contra las principales enfermedades que afectan a la infancia es casi del 100%, gracias a las campañas anuales de vacunación.

В письменном отчете утверждается, что все население имеет доступ к медицинскому обслуживанию, одной из основных причин смерти среди женщин являются осложнения во время беременности и родов; она спросила, не связано ли это с какими-либо гендерными предубеждениями, например, предписывающими женщине оставаться дома или не дающие ей возможности своевременного получения медицинской помощи.
Aunque en el informe se indica que toda la población tiene acceso a servicios de salud, una de las principales causas de mortalidad entre las mujeres son las complicaciones relacionadas con el embarazo y el parto; pregunta si esto se puede explicar por alguna razón relacionada con su sexo, por ejemplo, porque las mujeres tengan que permanecer en el hogar y no puedan acceder con facilidad a esos servicios.

Все население имеет доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию в медицинских центрах, а также к специализированному лечению в Государственной клинической больнице для лечения типовых заболеваний и травм.
Toda la población tiene acceso a la atención primaria de la salud en los centros correspondientes y recibe atención especializada y servicios de observación posterapéutica en los hospitales públicos en que se tratan las enfermedades y lesiones comunes.

Все население имеет непосредственный доступ к медицинским услугам( включая основные лекарственные препараты) в пределах одного часа езды от дома; показатели вакцинации увеличились с 95, 2% в 2000 году до 99, 6% в 2004 году( данные ежегодного отчета министерства здравоохранения за 2004 год).
Se comunica que toda la población tiene acceso directo a servicios sanitarios(comprendidos los medicamentos esenciales) a una hora de camino de su domicilio, y la tasa de inmunización ha subido del 95,2% en 2000 al 99,6% en 2004(Informe anual del Ministerio de Salud de 2004).

С другой стороны, по данным переписи 2000 года, 75, 7% всего населения имеют доступ к питьевой воде.
Por otra parte, según los indicadores del censo 2000, un 75.7% del total de la población tiene acceso al agua potable.

Это предусматривает активное участие местных и региональных органов в процессе принятия решений и дает возможность всему населению иметь доступ к культурной деятельности.
Ello implica una amplia participación de las autoridades locales y regionales en el proceso de adopción de decisiones y permite que toda la población tenga acceso a las actividades culturales.

Мы убеждены в том, что действия на социальном и экологическом направлении, предусматривающие улучшение здоровья как неимущих и уязвимых жителей, так и всего населения, имеют большое значение для формирования социально интегрированного, справедливого, экономически производительного и здорового общества.
Estamos convencidos de que las medidas sobre los determinantes sociales y ambientales de la salud, tanto para los pobres y vulnerables como para toda la población, son importantes a fin de crear sociedades inclusivas, equitativas, económicamente productivas y sanas.

Общие элементы подхода к достижению этой цели включают содействие развитию частного предпринимательства, с тем чтобы все население имело доступ к производительным ресурсам и пользовалось плодами такой политики и деятельности в области регулирования, которые увеличивали бы его общий потенциал и позволяли ему использовать результаты увеличения занятости и экономические возможности.
A ese respecto, el principal objetivo es promover la empresa privada, de manera que todas las personas tengan acceso a los recursos productivos y cuenten con un entorno normativo que aumente su capacidad en general y les permita aprovechar la expansión del empleo y las oportunidades económicas.

Принять необходимые меры, с тем чтобы все население имело доступ к продовольствию( Чили);
Adoptar las medidas necesarias para que toda la población tenga acceso a los alimentos(Chile);

И далее предпринимать необходимые меры по обеспечению того, чтобы все население имело беспрепятственный доступ к бесплатной регистрации рождения новорожденных( Мексика);
Seguir adoptando las medidas necesarias para asegurarse de que toda la población pueda inscribir fácilmente en el registro civil a los recién nacidos(México);

Все еще требуются незамедлительные действия для обеспечения того, чтобы все население имело доступ к медицинскому обслуживанию, питьевой воде и санитарии, что позволило бы избежать обострения кризиса системы здравоохранения.
Se siguen precisando medidas inmediatas para velar por que toda la población tenga acceso a servicios de salud, agua potable y saneamiento, para impedir así que se agrave la crisis de salud pública.

Были расширены масштабы работы по составлению радиопрограмм и были построены новые релейные телевизионные станции и станции в диапазоне ЧМ, с тем чтобы все население имело доступ к новостям и информации.
Se ha ampliado la programación de radio y se han construido nuevas estaciones retransmisoras de radio FM y de televisión para que toda la población tenga acceso a las noticias y la información.

Сегодня около 40% всего населения имеет доступ к безопасной питьевой воде.
Casi el 40% de la población total tiene acceso al suministro de agua potable.

В настоящее время 70% всего населения имеет доступ к объектам системы здравоохранения.
Actualmente el 70% de la población total tiene acceso a los servicios de salud.

Кроме того, уделяется особое внимание предоставлению возможности всему населению иметь доступ к культурной деятельности.
También se hace hincapié en el acceso de toda la población a las actividades culturales.

Аналогичным образом 39% всего населения имело доступ к качественным объектам санитарии, включая 30% сельского и 81% городского населения..
Asimismo, el 39% de la población total pudo obtener servicios de saneamiento más satisfactorios. El 30% de ese porcentaje correspondía a los habitantes de las zonas rurales y el 81% a los de las zonas urbanas.

Все население Болгарии имеет доступ к квалифицированной медицинской помощи.
Toda la población de Bulgaria tiene acceso a los servicios de profesionales de la medicina.

Все население Финляндии имеет доступ к чистой и безопасной воде.
Toda la población de Finlandia tiene acceso al agua potable.