Que es ВСЕ ПОДРОБНОСТИ en Español

• todos los detalles
• todos los pormenores

Ejemplos de uso de Все подробности en Ruso y sus traducciones al Español

Я знаю все подробности.
Conozco cada detalle.

Я хочу услышать все подробности.
Quiero escuchar cada detalle.

Но я не знаю, все подробности ее жизни.
Pero yo no sé todo los detalles de su vida.

В меня загрузили все подробности.
Me he informado de todos los detalles.

Выясни все подробности, до того как поднять паруса.
Averigua cada detalle antes de zarpar.

Нам нужны все подробности.
Queremos cada detalle.

Моя мама проорет вам все подробности.
Mi madre te gritará sobre todo eso.

Агафья Михайловна знала все подробности хозяйственных планов Левина.
Agafia Mijailovna conocía con detalle todos los planes de Levin sobre su finca.

( вице-премьер)- Докладывайте все подробности.
Informe a todos los detalles.

Я хочу знать все подробности.
Quiero saber cada detalle.

Позвоню тебе через 3 часа, узнаешь все подробности.
Te llamaré en tres horas con todos los detalles.

Если хочешь узнать все подробности моей жизни.
Vale… si queréis saber cada detalle de mi vida.

Полагаю, вам известны все подробности.
Supongo que está al tanto de todos los detalles.

Были также указаны все подробности, касающиеся методов и результатов пробоотбора.
También se proporcionaron todos los detalles sobre los métodos de muestreo y los resultados.

Как он мог рассказать все подробности его.
¿Cómo podría haberme dicho cada cosita sobre su--.

Миссия не будет здесь повторять все подробности нападения, которые излагаются в ряде других докладов.
La Misión no repetirá aquí todos los detalles del ataque, que se explican con exactitud en muchos otros informes.

Вы сами мне сказали, что он знал все подробности.
Ustedes me dijeron que él conocía todos esos detalles.

Прямо сейчас вы узнаете все подробности происшествия от непосредственного свидетеля, который обнаружил труп.
Ahora van a saber todos los detalles del accidente del testigo directo de los hechos que encontró el cuerpo.

Мама, блин, не обязательно тебе знать все подробности моей жизни!
Mamá, no necesitas saber cada detalle de mi vida!

Нам… пока еще неизвестны все подробности, но, похоже, он умер 10 лет назад, приблизительно в то время, когда пропал.
Nosotros… no tenemos todos los detalles aún, pero parece que murió hace 10 años, por el tiempo en que desapareció.

Ну, ты разумеется, лучше меня помнишь все подробности нашей.
Bueno, eres mejor que yo recordando todos los detalles de--.

И истец предположил, что мистер Диярдиян передал все подробности относительно продажи на блошином рынке мистеру Гвинну?
El demandante ha sugerido que el Sr. Diyardian le dio todos los detalles de la venta al Sr. Gwinn en el mercadillo?

И пожалуйста вы должны удивиться, когда он позвонит и расскажет вам все подробности, которые мы обсуждали сегодня.
Y, por favor, finge sorpresa en caso de que llame y comparta contigo todos los detalles que hemos revisado esta noche.

Объясняя подозреваемому, что вам известны все подробности его преступления, вы помогаете ему почувствовать, что ему не избежать разоблачения.
Dejar claro al sospechoso que conocemos todos los detalles de su delito, le ayuda a convencerse de que no hay forma de evitar la confesión.

В особенности сильно волновались коноводы, знающие все подробности и счет всех шаров.
Los más animados eran, sin embargo, los cabecillas, que sabían todos los detalles y el número de bolas.

Мне нужны все подробности о продаже прав" Аннека Оил": за сколько, включая взятки, какие условия и имена всех участников.
Necesito todos los detalles sobre cómo, exactamente, fueron vendidos los derechos de Anneca Oil por cuánto, incluyendo las propinas contingencias, y todos los participantes.

Своей работой мы стремимся в судебном порядке установить все подробности безумия, творившегося в бывшей Югославии.
Con su labor trata de consignar como realidad demostrada judicialmente todos los pormenores de la locura que atravesó la ex Yugoslavia.

Кроме того, лицу, проводящему беседу, следует учитывать, что заявитель может переживать травму и быть не в состоянии вспомнить все подробности и обстоятельства дела.
Además, el entrevistador también debe tener en cuenta que el solicitante puede estar sufriendo un trauma y no puede recordar todos los detalles y circunstancias del caso.

Все подробности об этом нападении были описаны в иске, предъявленном в окружной суд центрального округа Пенсильвании и датированном 17 ноября 1997 года.
Todos los pormenores del acto de agresión están consignados en una copia de la acción judicial interpuesta ante el tribunal del distrito central de Pensilvania, con fecha 17 de noviembre de 1997.

Кроме того, корректировки объема производятся только в случае существенных отклонений от утвержденного бюджета и не призваны отразить все подробности и возможные изменения.
Además, los ajustes del volumen de recursos sólo se hacen en función de las modificaciones importantes del presupuesto aprobado y no pretenden cubrir todos los detalles y posibles ajustes.