Ejemplos de uso de Все члены комитета en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я убеждена, что все члены Комитета полностью поддержат меня в этом.
Creo firmemente que todos los miembros de la Comisión están Все члены Комитета должны работать над продолжением этой позитивной тенденции.
Todos los miembros de la Comisión deben trabajar para continuar con esa tendencia positiva.Я твердо верю в то, что все члены Комитета полностью с этим согласны.
Estoy convencida Все члены Комитета и наблюдатели приглашаются принять участие в этом мероприятии.
Уверен, что все члены Комитета полностью меня в этом поддерживают.
Creo firmemente que todos los miembros de la Comisión están plenamente Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовнепостоянных членовпостоянных членов совета безопасности
Más
Все члены Комитета, за исключением Индиры Джайсинг, принимали участие в сорок четвертой сессии.
Composición del Comité Todos los miembros asistieron al 44° período de sesiones, con la excepción de la Sra. Indira Jaising.Поэтому я надеюсь, что все члены Комитета смогут поддержать эту актуальную инициативу.
Por lo tanto, espero que todos los miembros de la Comisión se encuentren en condiciones Все члены Комитета заинтересованы в дальнейшем обсуждении этого вопроса и собираются участвовать в прениях.
Todos los miembros de la Comisión están interesados en proseguir В работе семнадцатой сессии приняли участие все члены Комитета, за исключением г-жи Ханны Беаты Шепп- Шиллинг.
Todas las integrantes del Comité asistieron al 17º período de sesiones, con excepción de la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling.Все члены Комитета имеют специальные пропуска для беспрепятственного доступа в пенитенциарные учреждения.
Todos los miembros de la Comisión reciben permisos especiales que les dan acceso sin trabas a Выступающий будет продолжать предприниматьпопытки найти компромиссный вариант, с которым согласятся все члены Комитета.
El orador seguirá tratando Мы рекомендуем, чтобы все члены Комитета принимали участие в подготовительном процессе к его заседаниям и вносили личный вклад в этот процесс.
Recomendamos a todos los miembros del Comité que participen activamente en el proceso de preparación de sus reuniones.Поэтому делегация Судана проголосует против проекта резолюции и надеется, что все члены Комитета последуют ее примеру.
Por tales motivos, В случае направления государству письма все члены Комитета должны получать его копию, с тем чтобы знать точно о характере установленной связи.
Si se envía una carta a este, todos los miembros del Comité deben recibir copia para que sepan exactamente qué comunicación se ha entablado.Следует надеяться, что, пока будет сохраняться принцип консенсуса, все члены Комитета будут и впредь содействовать его работе.
Cabe esperar que mientras se preserve Г-н КОЭН( Нидерланды) говорит, что не все члены Комитета являются членами Специального комитета по деколонизации.
Español Página Организация Объединенных Наций учредиладолжность Верховного комиссара по правам человека, и все члены Комитета одобряют это решение.
В работе шестнадцатой сессии приняли участие все члены Комитета, за исключением г-жи Дезири П. Бернард, г-жи Сунарьяти Хартоно и г-жи Конгит Синегиоргис.
Todas las integrantes del Comité asistieron al 16º período de sesiones, a excepción de la Sra. Desirée P. Bernard, la Sra. Sunaryati Hartono y la Sra. Kongit Sinegiorgis.Все члены Комитета приняли участие в четырнадцатой сессии; однако г-жа Муньос- Гомес участвовала в работе сессии с 17 января по 3 февраля 1995 года, а г-жа Гурдулич де Корреа- с… по.
Todos los miembros del Comité asistieron al 14º período de sesiones; sin embargo, la Sra. Muñoz-Gómez asistió По приглашению Председателя все члены Комитета и присутствующие лица соблюдают минуту молчания в память жертв землетрясения на Гаити и.
Por invitación В Рабочую группуоткрытого состава прошедшего года входили все члены Комитета и она была открыта для любого государства- члена Организации Объединенных Наций.
El Grupo de Trabajo de composición abiertaВсе члены Комитета признают ее уникальную и незаменимую роль в международном сообществе и должны помнить о своих финансовых обязательствах перед ней.
Todos los miembros de la Comisión reconocen Гн Пемагби( Сьерра-Леоне) говорит, что на определенном этапе переговорынеизбежно ограничены узким кругом стран и не все члены Комитета должны в них участвовать.
Все члены Комитета сходятся на том, что действующие процедуры громоздки и дорогостоящи и в них не учитываются интересы малых государств- членов. .
Todos los miembros de la Comisión están Г-н ГИЙОМ( Бельгия), выступая по порядку ведениязаседания, говорит, что его делегация поддерживает проект резолюции и считает, что все члены Комитета также поддерживают его.
В соответствии с ныне действующей процедурой все члены Комитета имеют возможность задавать вопросы делегации государства- участника на пленарном заседании, и поэтому их непосредственный вклад в подготовку перечней вопросов не является решающим.
De conformidad con el procedimiento actual, todos los miembros del Comité tienen la oportunidad de formular preguntas al Estado parte en la sesión plenaria, y por lo tanto su aportación a la elaboración de las listas de cuestiones no es trascendental.Г-жа Генди( Египет), выступая в качестве координатора Группы африканских государств, говорит, чтотекст является итогом длительных переговоров, в которых участвовали все члены Комитета.
Он спрашивает также, действительно ли,в соответствии с новой предлагаемой практикой, все члены Комитета будут участвовать в рассмотрении докладов и процессе принятия решений по рекомендациям и в принятии окончательных решений, связанных с представляемыми докладами.
Pregunta también si, conforme a la práctica nueva propuesta, todos los miembros del Comité examinarían y participarían en la toma de decisiones sobre las recomendaciones y decisiones finales relativas a Я могу заверить участников, что все члены Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа будут не щадя сил сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами и участниками в целях обеспечения достижения этих целей.
Puedo asegurar a 
