Que es ВСТУПЛЕНИЯ В ОРГАНИЗАЦИЮ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• ingreso en las naciones unidas
• admisión en las naciones unidas
• incorporación en las naciones unidas
• adhesión a las naciones unidas

Ejemplos de uso de Вступления в организацию объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Дата вступления в Организацию Объединенных Наций: 2 марта 1992 года;
Fecha de ingreso en las Naciones Unidas: 2 de marzo de 1992.

Япония взяла на себя обязательства перед БАПОР в далеком 1953 году, еще до вступления в Организацию Объединенных Наций.
El compromiso del Japón con el OOPS data de 1953, y es anterior a su ingreso en las Naciones Unidas.

Г-жа Джарбусынова( Казахстан) говорит, что со времени вступления в Организацию Объединенных Наций в 1992 году Казахстан достиг значительных успехов.
La Sra. Jarbussynova(Kazajstán) dice que, desde que ingresó en las Naciones Unidas, en 1992, su país logró importantes conquistas.

Тайвань же, который никогда не был суверенным государством, а является провинцией Китая, не отвечает условиям для вступления в Организацию Объединенных Наций.
Taiwán, que nunca ha sido un Estado soberano sino una provincia de China, no reúne las condiciones para ser miembro de las Naciones Unidas.

Этот вопрос глубоко волнует его страну, которая с момента своего вступления в Организацию Объединенных Наций ни разу не была представлена в Секретариате.
Se trata de una cuestión que interesa enormemente a su país, que desde su admisión en las Naciones Unidas sigue sin estar representado en la Secretaría.

С момента вступления в Организацию Объединенных Наций в 1961 году Монголия присоединилась более чем к 20 документам по правам человека Организации Объединенных Наций..
A partir de su incorporación en las Naciones Unidas en 1961, Mongolia se ha adherido a más de 20 instrumentos de la Organización relativos a los derechos humanos.

Г-жа Кондрацука( Латвия) говорит, что после вступления в Организацию Объединенных Наций в 1991 году Латвия стала стороной более чем 50 международных документов по правам человека.
La Sra. Kondratzuka(Letonia) dice que, desde su incorporación a las Naciones Unidas en 1991, Letonia se ha adherido a más de 50 instrumentos internacionales de derechos humanos.

С момента вступления в Организацию Объединенных Наций 35 лет назад Нигерия играет свою роль в деле поддержки целей и принципов, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций..
Desde su incorporación a las Naciones Unidas hace 35 años, Nigeria ha desempeñado su función para sostener los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas..

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы передать теплое приветствие и поздравления Республике Кирибати, Республике Науру и Королевству Тонга по случаю их вступления в Организацию Объединенных Наций.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para dar la más cordial bienvenida y felicitar a la República de Kiribati, la República de Nauru y el Reino de Tonga por su admisión en las Naciones Unidas.

После вступления в Организацию Объединенных Наций в 1991 году Республика Корея активно участвовала в содействии соблюдению прав человека как на региональном, так и на международном уровнях.
Desde que se adhirió a las Naciones Unidas en 1991, la República de Corea ha participado activamente en la promoción de los derechos humanos, tanto a nivel regional como internacional.

На международном уровне, после достижения Бахрейном независимости и вступления в Организацию Объединенных Наций в 1971 году, правительство последовательно поддерживало и одобряло все резолюции Организации Объединенных Наций, касающиеся необходимости борьбы с политикой и практикой расовой дискриминации и апартеида.
A nivel internacional, desde que Bahrein alcanzó la independencia y se convirtió en miembro de las Naciones Unidas en 1971, el Gobierno siempre ha apoyado todas las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a la necesidad de luchar contra las políticas y prácticas de discriminación racial y apartheid.

После вступления в Организацию Объединенных Наций в 1991 году Республика Корея активно принимала участие в работе ключевых органов в области прав человека Организации Объединенных Наций..
Desde el ingreso en las Naciones Unidas en 1991, la República de Corea ha participado activamente en la labor de las principales organizaciones de derechos humanos de las Naciones Unidas..

На 2- м заседании, состоявшемся 4 мая 2009 года, Его Превосходительство полномочный министр, правительственный советник внешних сношений и экономических и финансовых дел Франк Бьянкери заявил, что после своего вступления в Организацию Объединенных Наций в 1993 году Княжество Монако стало участником многих договоров Организации Объединенных Наций, касающихся, в частности, прав человека, окружающей среды и здравоохранения.
En la segunda sesión, celebrada el 4 de mayo de 2009, el Excmo. Sr. Franck Biancheri, Ministro Plenipotenciario, Consejero del Gobierno para Relaciones Exteriores y Asuntos Económicos y Financieros Internacionales, dijo que el Principado de Mónaco, desde su adhesión a las Naciones Unidas en 1993, era parte en un gran número de instrumentos de las Naciones Unidas relativos, por ejemplo, a los derechos humanos, el medio ambiente y la salud.

С момента своего вступления в Организацию Объединенных Наций 50 лет назад Япония может гордиться своей безупречной репутацией в отношении выполнения своих функций в качестве государства- члена, в том числе выплаты начисленных взносов.
Desde su ingreso a las Naciones Unidas hace 50 años el Japón ha tenido una trayectoria ejemplar con respecto al cumplimiento de sus deberes como Estado Miembro, incluido el pago de sus cuotas.

В этой связи я рад напомнить, что Парагвай с момента своего вступления в Организацию Объединенных Наций в качестве одного из членов- основателей в 1945 году всегда выступал за право народов на самоопределение и независимость политических сообществ, которые, как Гайана, пришли к самоуправлению в осуществлении обязательств, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций..
A este respecto, me complace recordar que el Paraguay ha apoyado siempre, desde su ingreso a las Naciones Unidas como Estado fundador en 1945, el derecho a la libre determinación de los pueblos y a la independencia de las comunidades políticas que, como Guyana, han sabido adiestrarse en el autogobierno y en el cumplimiento de las obligaciones que impone la Carta de la Organización.

С момента вступления в Организацию Объединенных Наций в 1991 году Республика Корея прилагает усилия, направленные на то, чтобы максимально расширить свое участие в деятельности по поддержанию мира, и она готова продолжить работу в этом направлении.
Desde su ingreso en las Naciones Unidas en 1991, la República de Corea se ha esforzado al máximo por aumentar su participación en las actividades de mantenimiento de la paz y se compromete a seguir trabajando en este sentido.

С момента своего вступления в Организацию Объединенных Наций в 1991 году Республика Корея принимает активное участие в работе основных правозащитных организаций Организации Объединенных Наций..
Desde su admisión en las Naciones Unidas en 1991, la República de Corea ha participado activamente en la labor de las principales organizaciones de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos.

С момента своего вступления в Организацию Объединенных Наций Сент-Люсия активно поддерживает в Организации Объединенных Наций процесс деколонизации, в частности осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Desde su ingreso a las Naciones Unidas, Santa Lucía ha brindado su mayor apoyo al proceso de descolonización en las Naciones Unidas, en particular a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

С момента вступления в Организацию Объединенных Наций в 1991 году Республика Корея активно принимала участие в продвижении прав человека, и доклад представляет собой продолжение курса, который она для себя наметила для себя, будучи ответственным членом международного сообщества.
Desde su adhesión a las Naciones Unidas en 1991, la República de Corea ha participado activamente en la promoción de los derechos humanos, y el informe representa la continuación de la tendencia por la que el país se ha convertido en miembro responsable de la comunidad internacional.

С момента вступления в Организацию Объединенных Наций в 1956 году Япония, будучи ответственным государством- членом, неизменно вносит вклад в усилия по поддержанию международного мира и безопасности и содействует обеспечению и укреплению безопасности в регионе Восточной Азии, а также на международном уровне.
Desde su incorporación en las Naciones Unidas en 1956, el Japón ha actuado como Estado Miembro responsable y ha contribuido continuamente a los esfuerzos por promover la paz y la seguridad internacionales y mejorar y fortalecer la seguridad, tanto en la región del Asia oriental como en todo el mundo.

Со времени вступления в Организацию Объединенных Наций 50 лет назад в качестве полноправного государства- члена Монголия старается вносить свой вклад в общие усилия международного сообщества путем представления ряда резолюций Организации Объединенных Наций по важным вопросам, в том числе о роли кооперативов в социальном развитии.
Desde su ingreso a las Naciones Unidas como Estado Miembro de pleno derecho, hace 50 años, Mongolia ha procurado contribuir a los esfuerzos conjuntos de la comunidad internacional presentando varios proyectos de resolución relativos a asuntos importantes, como la función de las cooperativas en el desarrollo social.

С момента вступления в Организацию Объединенных Наций 9 декабря 1971 года ОАЭ поддерживают деятельность организации в силу своей убежденности в том, что необходимо поощрять применение Устава Организации Объединенных Наций и международного права и норм, а также в том, что Организация Объединенных Наций лучше всего подходит для укрепления международных отношений и обеспечения устойчивого развития.
Desde su ingreso en las Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1971, el Estado de los Emiratos Árabes Unidos trabaja para apoyar las actividades de la organización internacional en su convencimiento de que es preciso reforzar la Carta de las Naciones Unidas y las leyes y usos internacionales y de que las Naciones Unidas constituyen el mecanismo más idóneo para reforzar la relaciones internacionales y lograr el desarrollo sostenible.

Наше вступление в Организацию Объединенных Наций представляет собой послание надежды нашему народу.
Nuestro ingreso a las Naciones Unidas constituye un mensaje de esperanza para nuestro pueblo.

Ни одну суверенную страну не принуждали к вступлению в Организацию Объединенных Наций.
Ningún país soberano se ha visto forzado a adherir a las Naciones Unidas.

Мы отпраздновали вступление в Организацию Объединенных Наций многих новых, гордых и свободных, государств.
Hemos celebrado el ingreso a las Naciones Unidas de muchos Estados nuevos, orgullosos y libres.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛ приветствует решение Швейцарии о вступлении в Организацию Объединенных Наций и выражает делегации признательность за надлежащими образом представленные ответы.
La Sra. JANUARY-BARDILL aplaude la decisión de Suiza de ingresar en las Naciones Unidas y felicita a la delegación por la calidad de sus respuestas.

Наше вступление в Организацию Объединенных Наций стало подтверждением нашей веры и поддержки благородных принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций..
Nuestra afiliación a las Naciones Unidas fue una afirmación de nuestra fe y de nuestro apoyo a los loables principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas..

Другим важным событием этого года явилось вступление в Организацию Объединенных Наций демократической и нерасовой Южной Африки.
La entrada en las Naciones Unidas de una Sudáfrica democrática y no racista fue otro hito del año.

Являясь провинцией Китая, Тайвань никак не может претендовать на вступление в Организацию Объединенных Наций.
Al ser provincia de China Taiwán está en modo alguno en condiciones de ingresar en las Naciones Unidas.

Г-жа Молья( Аргентина)( говорит по-испански): Прежде всего от имени Республики Аргентины я хотела бы поздравить Республику Кирибати, Республику Науру и Королевство Тонга в связи с их недавним вступлением в Организацию Объединенных Наций.
Sra. Moglia(Argentina): En primer lugar, quisiera felicitar, en nombre de la República Argentina, a las Repúblicas de Kiribati y Nauru y al Reino de Tonga por su reciente ingreso a las Naciones Unidas.