Que es ВЫНУДИЛА en Español

• obligó
• forzó
• ha inducido
• obligaron
• obligado
• obligaste

Ejemplos de uso de Вынудила en Ruso y sus traducciones al Español

Ты меня вынудила к этому!
Me has obligado ha hacer esto!

Я вынудила их уйти.
Yo los obligue a salir Esa es mi familia.

О, Карла, Карла, ты вынудила меня.
Oh, Karla, usted me forzo.

Я вынудила его признаться.
Lo admitió cuando me enfrenté a él.

Та сама вынудила меня сделать это.
Tú me orillaste a hacer esto.

Я вынудила тебя согласиться на все.
Te obligué a aceptarlo todo.

Ты не хотел жить вот так, но я вынудила тебя.
No querías vivir en ese mundo, y yo te obligué.

Ты вынудила Адама ввязаться в драку.
Pusiste a Adam en una pelea.

Слушай, прости что вынудила тебя тащиться сюда.
Escucha, siento haberte hecho venir hasta aquí.

Эли, ты вынудила меня это сделать.
Ali, me has obligado a hacerlo.

Это была действительность, которая вынудила нас действовать.
Fue la realidad lo que nos forzó a actuar.

Лиз вынудила Одри сказать, цитирую:.
Liz hizo que Audrey diga, y cito textualmente.

Восемь лет назад я вынудила их возвратиться к коллективу.
Hace 8 años, los forcé a volver al colectivo.

Она вынудила тебя раскрыть наши секреты?
¿Ella te forzó a revelar nuestros secretos?

Она применила силу, которая вынудила меня начать говорить.
Ella irradiaba un poder que me forzó a hablar.

Мам, ты вынудила меня так поступить с ней.
Mami, me obligaste a hacer las paces con ella.

Он рассказал мне правду, только когда я его вынудила.
Pero me dijo la verdad sobre él cuando lo enfrenté.

Болезнь вынудила Кэша сократить гастрольный тур.
La enfermedad forzó a Cash a acortar su gira.

Мой собственный сын, король Ада и вынудила ангела сделать это.
Mi propio hijo, el rey del infierno, y obligo a un angel para hacerlo.

Миссис Пауэлл вынудила меня сказать ей код.
La señora Powell me engañó para que le de el código de la puerta.

ГИДРА вынудила нас и сейчас план Колсона принудить их.
HYDRA forzó nuestra mano y ahora Coulson planea forzar la suya.

Но ты должна понять, что ты вынудила меня поступить подобным образом.
Pero tienes que entender, que me obligaste a actuar de esa manera.

Ты вынудила меня на это, так что вини во всем себя.
Tú me obligaste a hacer esto, así que espero que te culpes a ti misma.

Если мы перечисляем все, на что ты меня вынудила.
Si estamos haciendo una lista de todas las cosas que me presionaste a hacer.

Но Бетси вынудила ее сделать это, потому что знала кое-что о ней.
Pero a Betsy la obligaron a hacerlo porque sabía cosas sobre ella.

К сожалению моя секретная деятельность вынудила меня оставить свой пост в Джем Пони.
Mi actividad como agente encubierto me obligó… a abandonar mi puesto en Jam Pony.

Утечка вынудила Белый дом защищать свою афганскую стратегию.
La filtración obligó a la Casa Blanca a defender su estrategia afgana.

Высокая стоимость дворца вынудила принца продать его итальянскому государству.
El alto coste de la construcción del palacio forzó al príncipe a venderlo al Estado italiano.

Ты вынудила меня поклясться жизнями моих детей, что я гарантирую твою безопасность.
Me hiciste jurar por la vida de mis hijos que garantizaría tu seguridad.

Собрание учредило комиссию по коррупции, которая вынудила уйти в отставку трех министров.
La Asamblea estableció una comisión sobre corrupción, que forzó la dimisión de tres ministros.