Que es ВЫПУСТИЛИ НЕСКОЛЬКО en Español

• dispararon varios
• lanzaron varias
• dispararon varias

Ejemplos de uso de Выпустили несколько en Ruso y sus traducciones al Español

Представители ОГО провели ряд пресс-конференций и выпустили несколько пресс-релизов.
Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil celebraron conferencias de prensa y emitieron diversos comunicados de prensa.

Они залезли в воду и порезали сети и выпустили несколько вожаков китов и дельфинов и были немедленно арестованы за это.
Se metieron al agua, cortaron las redes y liberaron algunos delfines y ballenas pilotos y de inmediato los arrestaron por hacerlo.

Израильские силы выпустили несколько осветительных ракет из их поста в Рувайсат- аль- Аламе в направлении оккупированных территорий.
Las fuerzas israelíes lanzaron varias bengalas dentro de los territorios ocupados desde su puesto en Ruwayset Al-Aalam.

В 15 ч. 35 м. израильские оккупационные силы выпустили несколько артиллерийских снарядов с территории Израиля по Марун- эрРасу.
A las 15.35 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon varios obuses de artillería hacia Marun al-Ra' s desde el territorio israelí.

В 11 ч. 50 м. израильские оккупационные силы, дислоцированные вблизи ливанской деревни Эль- Бустан, выпустили несколько осветительных ракет над пляжем Раш- Накуры.
A las 11.50 horas, fuerzas de ocupación israelíes situadas frente a la aldea libanesa de ElBustan lanzaron varias bengalas sobre la playa de Raas al-Naqoura.

Между 20 ч. 30 м. и 20 ч. 50 м. эти же войска выпустили несколько осветительных ракет над районом Биркат Басаил на оккупированных территориях.
Entre las 20.30 y las 20.50 horas, las mismas fuerzas lanzaron varias bengalas sobre las cercanías de Birkat Ba' as' il, en los territorios ocupados.

В период между 22 ч. 00 м. и 22 ч. 10 м. израильские силы и силы произраильского ополчения выпустили несколько осветительных ракет со своей позиции на холме Рум.
Entre las 22.00 y las 22.10 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria lanzaron varias bengalas luminosas sobre su posición en la colina de Rum.

В период между 00 ч. 05 м. и 01 ч. 00 м. израильские силы выпустили несколько 120- мм минометных мин по Млиху со своей позиции в Ксарат- эль- Уруше.
Entre las 0.05 y las 1.00 horas fuerzas israelíes dispararon varias granadas de mortero de 120 milímetros sobre Mlij desde su posición en Ksarat al-Urush.

В 06 ч. 45 м. израильские силы выпустили несколько артиллерийских снарядов и залпов из оружия среднего калибра по заброшенным казармам ливанской армии в Эн- Набатии.
A las 6.45 horas, las fuerzas israelíes dispararon varios obuses y ráfagas de armas de mediano calibre contra el cuartel abandonado del ejército libanés en An-Nabatiya.

В период между 01 ч. 45 м. и 02 ч. 00 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько осветительных ракет над районами, прилегающими к холмам Тахра и Дабша, со своей позиции в Зафате.
Entre la 1.45 y las 2.00 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Zafata, lanzó varias bengalas sobre los alrededores de las colinas de Tahra y Dabsha.

Мая 1993 года военнослужащие выпустили несколько противотанковых ракет и винтовочных гранат по заброшенному дому в Хевроне, где скрывались два вооруженных боевика.
El 19 de mayo de 1993, los soldados dispararon varios misiles antitanques y granadas de fusil contra una casa abandonada de Hebrón, en la que se escondían dos activistas armados.

Октября 1998 года В 10 ч. 30 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько 81- мм мин по району холма Анан со своих позиций на холмах Анан и Рум.
De octubre de 1998: A las 10.30 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en las colinas de Anan y Rum, lanzó varias granadas de mortero de 81 milímetros sobre los alrededores de la colina de Anan.

В 18 ч. 35 м. израильские силы выпустили несколько 1545- мм артиллерийских снарядов по окрестным районам Йехмора со своих позиций в Шурайфе.
A las 18.35 horas, fuerzas israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros que fueron a caer en las afueras de Yuhmur, desde su posición en Shurayfa.

В промежуток между 19 ч. 15 м. и 19 ч. 45 м. израильские оккупационные силы выпустили несколько осветительных ракет над морем вблизи Раш- Накуры и над границей у деревни Эль- Бустан.
Entre las 19.15 y las 19.45 horas, las fuerzas israelíes lanzaron varias series de proyectiles de luces sobre el mar, frente a Ras-Naqoura, y sobre la zona fronteriza frente a la aldea de El-Bustan.

В 18 ч. 15 м. и 19 ч. 15 м. израильские силы выпустили несколько 120- мм минометных мин по окрестностям Зибкина со своих позиций в Дахр- эль- Майдане и Джебель- Балате.
A las 18.15 y las 19.15 horas fuerzas israelíes dispararon varias granadas de mortero de 120 milímetros, que fueron a caer en las afueras de Zibqin, desde sus posiciones en Dahr al-Maydan y Ŷabal Balat.

Два израильских вражеских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана напротив Рас- эн- Накуры и выпустили несколько тепловых ловушек над территориальными водами Ливана.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente al cabo de An-Naqura y dispararon varias bengalas térmicas sobre las aguas territoriales libanesas.

В Набатии боевики произраильского ополчения также выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по направлявшейся в Юмур машине скорой помощи.
En Nabatiyah, elementos de la milicia colaboracionista también dispararon varias ráfagas con armas de mediano calibre sobre una ambulancia que se dirigía a Yuhmur.

Израильские вертолеты выпустили несколько ракет класса<< воздух- поверхность>gt; по ХимаАрнуну и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по району вокруг высоты Бурдж.
Helicópteros israelíes dispararon varios misiles aire- tierra hacia Hima Arnun y varias ráfagas de mediano calibre hacia los alrededores de la colina de Bur.

По заявлениям грузинских официальных лиц, пограничники выпустили несколько очередей из пулемета по этому летательному аппарату, однако впоследствии никаких обломков обнаружено не было.
Según funcionarios de Georgia, los guardas fronterizos dispararon varias ráfagas de ametralladora contra la aeronave, pero no se han encontrado restos de ésta.

Между 12 ч. 20 м. и 12 ч. 45 м. израильские силы произвели несколько залпов из орудий среднего калибра по покинутым армейским казармам в Эн- Набатии и выпустили несколько снарядов по окраинам Млиха.
Entre las 12.20 y las 12.45 horas, las fuerzas israelíes, desde sus posiciones en las colinas de Dabsha y Suŷud, hicieron varios disparos con armas de medio calibre en dirección al cuartel abandonado de Nabatiya y lanzaron varios proyectiles directamente sobre partes de Malij.

В период между 21 ч. 00 м. и 21 ч. 15 м. израильские силы выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по Вади- эль- Кайсии со своих позиций в Баввабад- Майс- эль- Джебеле.
Entre las 21.00 y las 21.15 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en la puerta de Mays al Ŷabal, dispararon varios obuses de 155 milímetros sobre Wadi al Qaysiya.

В 23 ч. 45 м. израильские силы выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по окрестностям Суджуда и районам вдоль ручья Таса со своей позиции в Шурайфе.
A las 23.45 horas, fuerzas israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros que hicieron impacto en los suburbios de Suŷud y zonas situadas en Nab' a at-Tasa, desde su posición en Shurayfa.

В период с 10 ч. 25 м. по 10 ч. 45 м. израильские оккупационные силы выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по окрестностям Иззийи и Зибкина со своих позиций в Раджмине.
Entre las 10.25 y las 10.45 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon varios obuses de artillería de 155 mm contra las afueras de Izziyah y Zibqin, desde su posición en Raŷmin.

В период между 13 ч. 00 м. и 14 ч. 20 м. израильские силы выпустили несколько 120- мм минометных мин по районам Суджуда и районам, прилегающим к ручью Тасах, с их позиции в Ксарат- эль- Уруше.
Entre las 13.00 y las 14.20 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en Ksarat al-Urush, lanzaron varias granadas de mortero sobre algunas partes de Suŷud y sobre el curso del Nab' at-Tasa.

По словам представителя Организации Объединенных Наций Пола Рисли, силы боснийских сербов выпустили несколько реактивных гранат и противотанковую ракету по району в Сараево, где находится гостиница" Холидей инн".
Según el portavoz de las Naciones Unidas, Sr. Paul Risley, las fuerzas de los serbios de Bosnia lanzaron varias granadas propulsadas por cohetes y un misil antitanque contra la zona situada alrededor del Holiday Inn de Sarajevo.

В период между 15 ч. 40 м. и 17 ч. 10 м израильские силы выпустили несколько 120- мм мин по Мазраат- Укмату и вдоль ручья Тасах со своих позиций в Бир- Килабе.
Entre las 15.40 y las 17.10 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en Bi' r Kilab, lanzaron varias granadas de mortero de 120 milímetros sobre Mazra' at Umqata y el cauce del Nab' at-Tasa.

Еще один пограничный инцидент произошел 1 ноября, когда сербские силы выпустили несколько минометных мин по пограничному пункту в Кошаре и одна мина попала на албанскую сторону границы.
El 1º de noviembre se produjo otro incidente fronterizo cuando las fuerzas serbias dispararon varios tiros de mortero en el puesto de patrullaje fronterizo de Koshara y uno de éstos aterrizó en el lado albanés de la frontera.

В период с 18 ч. 30 м. по 20 ч. 55 м. израильские оккупационные силы выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по окрестностям Джебъи, Мазраат- Укматы и Джебель- Джаббура со своих позиций в Шурайфе.
Entre las 18.30 y las 20.55 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon varios obuses de artillería de 155 mm hacia las afueras de Ŷba', Mazráat Uqmata y Ŷabal Ŷabbur, desde su posición Shurayfa.

В период между 22 ч. 05 м. и 22 ч. 15 м. израильские силы со своей позиции на высоте Дабша выпустили несколько 81- мм минометных мин по прилежащей к этой позиции местности и покинутым армейским казармам в Эн- Набатии.
Entre las 22.05 y las 22.15 horas fuerzas israelíes apostadas en la colina de Dabsha dispararon varias granadas de mortero de 81 milímetros sobre zonas alrededor de esa posición y el cuartel abandonado del ejército en An-Nabatiya.

В промежутке между 21 ч. 30 м. и 21 ч. 50 м. вражеские израильские силы выпустили несколько осветительных ракет над границей оккупированной палестинской территории в районе городов Марун- эр- Рас, Блида и Айтарун.
Entre las 21.30 horas y las 21.50 horas, fuerzas enemigas israelíes lanzaron varias bengalas sobre la frontera del territorio palestino ocupado frente a las localidades de Marun Ar-Ra' s, Blida y Aytarun.