Ejemplos de uso de Выпустите меня en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выпустите меня отсюда!
Месье, выпустите меня!
¡Señor, déjeme salir!Выпустите меня отсюда!
Помогите, выпустите меня!
Выпустите меня отсюда!
¡Sáquenme de aquí!Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
департамент выпустилправительство выпустиловыпустила доклад
совет выпустилуправление выпустиловыпустил пресс-релиз
выпустить пар
комиссия выпустиласекретариат выпуститвыпустил заявление
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Просто выпустите меня отсюда.
Sólo déjame salir de aquí.Выпустите меня отсюда.
Déjeme salir de aquí.Пожалуйста выпустите меня отсюда.
Por favor, déjame salir de aquí.Выпустите меня отсюда.
¡Déjame salir de aquí.Пожалуйста, выпустите меня отсюда.
Por favor, déjeme salir de aquí.Выпустите меня отсюда!
¡Dejadme salir de aquí!Пожалуйста, выпустите меня отсюда.
Por favor, déjenme salir de aquí.Выпустите меня первую!
¡Déjenme salir primero!Просто выпустите меня отсюда, хорошо?
Solo sácame de aquí.¿De acuerdo?Выпустите меня из машины!
¡Déjeme salir del auto!Просто- просто выпустите меня. Пожалуйста!
Solo déjame salir.¡por favor!Выпустите меня из машины!
¡Déjame salir del auto!Отстегните и выпустите меня отсюда!
¡Dame la puta llave y sácame de aquí!Выпустите меня, прошу!
¡Dejadme salir, por favor!А теперь выпустите меня отсюда, пожалуйста.
Ahora, sacadme de aquí, por favor.Выпустите меня отсюда!
А теперь выпустите меня, пока я не провозгласил вас врагом Российской империи.
Ahora, déjeme salir antes que lo declare enemigo del Imperio Ruso.Выпустите меня отсюда, сволочи!
Déjenme salir de aquí,¡bastardos!Просто выпустите меня отсюда, прежде чем все дети нагрянут в выходные.
Solo sácame de aquí antes que todos los chicos desciendan este fin de semana.Выпустите меня немедленно или ему крышка!
¡Déjame salir de aquí, o le haré daño!И выпустите меня к черту с этого самолета!
¡Y déjame salir de este maldito avión!Выпустите меня, кто-нибудь, откройте дверь!
¡Déjenme salir!¡Que alguien abra la puerta!Выпустите меня, я же ваш предводитель!
Sacadme de aquí, soy vuestro capitán!Выпустите меня из клетки! Я не животное!
Sácame de esta jaula.¡No soy un animal!Выпустите меня- и я назову имя Савитара.
Déjame salir y te diré quién es Savitar.
