Que es ВЫРАЖЕНИЕ НА ЛИЦЕ en Español

• cara

Ejemplos de uso de Выражение на лице en Ruso y sus traducciones al Español

Знаю это выражение на лице.
Conozco esa cara.

У Макс все еще это выражение на лице.
Max sigue poniendo esa cara.

Когда мы его поймали, у него было такое выражение на лице.
Tenía esa cara cuando lo atrapamos.

У Макс все еще это выражение на лице.
Max aún está haciendo la cara.

А когда из амбара вышла та маленькая девочка, у тебя было такое выражение на лице.
Y cuando la niña salió del granero, la expresión de tu cara.

А теперь вижу это выражение на лице.
Y ahora veo esa mirada en su cara.

Ну, я не особо разбираюсь в теориях заговора но у Поупа такое самодовольное выражение на лице.
Bueno, no soy bueno en teorías de conspiración pero Pope tiene una sonrisa en su cara.

Если бы ты видела выражение на лице Коннора.
Si viste la mirada en la cara de Camilo.

Это был долгий путь, но он стоил того, чтобы увидеть выражение на лице Лили когда она запустила свои пальчики в теплый песок Бора- Бора первый раз.".
Fue un largo viaje,""pero valió la pena ver la mirada en el rostro de Lily""cuando apoyó sus pies en las arenas de Bora Bora".

Временами я вижу тебя в водопадах и в облаках и всегда у тебя то счастливое выражение на лице, как когда я возвращаюсь после отлучки и мы собираемся поцеловаться первый раз за месяцы.
A veces te veo en las cascadas y las nubes y Siempre tienes esa mirada muy feliz en su cara al igual que cuando vuelva de estar lejos y estamos a punto de besar por primera vez en meses.

Я видел точно такое же выражение на лице твоего отца однажды.
He visto la misma expresión en la cara de tu padre hoy.

Я заплатил бы все, чтобы увидеть выражение на лице Стоуна, когда ты уронил те пули.
Hubiera pagado por ver la cara de Stone cuando dejaste caer esas balas.

Да уж, О, да уж… Я все еще вижу это выражение на лице Рекса, а затем, как он вылетел вон.
Dios, no puedo dejar de ver la cara de Rex y como se ha ido.

Я знаю каждый его взгляд* И нежное выражение на лице* И все же это то, чего я не признаю.
Pensaba que conocía todas las miradas, y la dulce expresión de su rostro, pero esta no la reconozco aunque he estudiado su rostro durante horas.

Ты должна была видеть выражение на твоем лице вчера.
Deberías haber visto tu cara ayer.

Тогда бы я не увидела выражение на твоем лице.
Entonces no podría ver tu cara.

У тебя сердце разбито? Не ходи с дерьмовым выражением на лице.
Si te rompen el corazón no debes ir por la vida con mala cara.

Просто стояла и смотрела на нас с таким выражением на лице.
Se quedó ahí plantada, y se quedó mirándonos con esa… esa mirada en su cara.

Это выражение на лицо Уитни вам нужно беспокоиться не о чем.
Es la expresión de la cara de Witney de la que debes preocuparte.

Побольше выражения на лице.
Ponga más expresión en su cara.

Ты видел выражения на лицах этих детей?
¿Viste las miradas en las caras de esos críos?

У меня проблемы с пониманием выражения на лицах людей.
Me cuesta entender las expresiones faciales de la gente.

Вы бы видели выражение на лицах школьников когда он выводит Эдди погулять на детскую площадку.
Deberían ver la mirada en las caritas de los niños cuando lleva a Eddie al parque.

Именно тогда, в гадском ресторане, с идиотским выражением на лице Марк Баум, наконец, понял, что вся экономика скоро рухнет.
En ese momento, en ese restaurante, con esa mirada estúpida que Mark Baum entendió que la economía mundial se podía colapsar.

И можешь либо остаться тут со своим выражением на лице, осуждая меня, либо присоединяйся.
Así que puedes sentarte aquí con tu quejumbrosa y fruncida cara, a juzgarme, o puedes subir a bordo.

В общем, можете себе представить выражение на лицах, когда я вручил им эту штуковину.
Bueno, deberías haber visto la expresión de sus caras cuando les entregué esa cosa.

Это не нам судить,-- сказала госпожа Шталь, заметив оттенок выражения на лице князя.-- Так вы пришлете мне эту книгу, любезный граф?
Nosotros no somos quiénes para juzgarlo- repuso madame Stal, observando la expresión del rostro del Príncipe-.¿Me enviará usted ese libro, querido Conde?

Левин думал о том, что означала эта перемена выражения на лице Кити, и то уверял себя, что есть надежда, то при-- ходил в отчаяние и ясно видел, что его надежда безумна, а между тем чувствовал себя совсем другим человеком, не похожим на того, каким он был до ее улыбки и слова до свидания.
Levin pensaba en lo que podía significar aquel cambio de expresión en el rostro de Kitty, y ya se sentía animado en sus esperanzas, ya se sentía hundido en la desesperación, y considerando que sus ilusiones eran insensatas. No obstante, tenía la sensación de ser otro hombre, de no parecerse en nada a aquel a quien ella había sonreído y a quien había dicho:«Hasta luego».

Мужчин с одним и тем же выражением на лице.
A un montón de hombres con la misma expresión en la cara.

Даже самые эмоциональные монологи произносятся монотонно, без всякого выражения на лице.
Incluso las escenas con más emoción… se representan sin énfasis en la entonación y con el rostro inexpresivo.