Que es ВЫСКАЗЫВАНИЙ en Español

• discurso
• declaraciones
• de expresión
• comentarios
• palabras
• observaciones
• pronunciamientos
• retórica
• incitación
• discursos
• de expresiones
• comentario

Ejemplos de uso de Высказываний en Ruso y sus traducciones al Español

У вас нет других высказываний?
¿No tiene otra observación?

Это было просто одно из моих метких высказываний.
Solo era una de mis clavadas observaciones.

Нужно побольше высказываний о расе его оппонентки.
Tiene que comentar más sobre la candidatura de su oponente.

Квентин Лэнс- мастер высказываний.
Quentin Lance, maestro de la subestimación.

Просто парочка неподготовленных, импровизированных высказываний.
Sólo unos espontáneos, comentarios improvisados.

Политик подал в отставку из-за" высказываний против нации".
Dimisión de políticos por'Hablar contra la Nación'.

Потому что он смешивал множество широко известных высказываний.
Porque mezclaba un montón de refranes muy conocidos.

Я никогда не слышал столько высказываний моего народа.
Nunca oí la situación de mi pueblo expresada tan elocuentemente.

Я лучше пойду на это, чем предам свое право на свободу высказываний.
Con tal de no renunciar a mi derecho a la libertad de expresión.

Во-вторых, бóльшая часть высказываний, о которых я говорю, законны.
Segundo, la mayor parte del discurso del que estoy hablando aquí es legal.

Очень сложно оспаривать право Дюка на свободу высказываний.
Es difícil ir contra el derecho de Duke a la libertad de expresión.

Я надеюсь, что не будет никаких высказываний оговорок в отношении Устава.
Confío en que no se produzca ninguna declaración de reservas respecto de la Carta.

Я бы предложил пощадить наше самолюбие и воздержаться от подобных высказываний".
Te sugiero que seas amable con nosotros y abstenerse de tales comentarios.

Это касается также и распространения таких высказываний в Интернете.
Esto también se aplica a la difusión de observaciones de ese tipo por Internet.

Слыша запись своих возмутительных высказываний, политики говорили:« Это подделка.
Hemos oído a políticos decir sobre audios de comentarios alarmantes"Son noticias falsas.

Расширение спектра законодательных мер, направленных на недопущение сексистских высказываний.
Reforzar las medidas legislativas para impedir las manifestaciones sexistas.

Несколько увеличилось и число дискриминационных высказываний в адрес турок.
Hubo, asimismo, un ligero incremento del número de expresiones discriminatorias contra los turcos.

Ситуация усугубляется вследствие высказываний политического и военного характера с той и другой стороны.
Esa impresión se ve reforzada por los comentarios políticos y militares en ambas partes.

Ограничения на право свободы политических высказываний четко определены.
Los motivos de las restricciones al derecho a la libertad de expresión política están limitados taxativamente.

Он решительно возражает против высказываний перуанской делегации в адрес НПО.
Se opone firmemente a las observaciones de la delegación del Perú acerca de las organizaciones no gubernamentales.

В СП2 упомянуты другие аналогичные случаи дискриминационных высказываний в средствах массовой информации.
En la JS2 se señalaron otros casos similares de discurso discriminatorio en los medios de comunicación.

И одним из самых известных высказываний в речи президента было:« Пусть позорные стены отчуждения наконец рухнут».
Y una de las declaraciones más famosas en su discurso fue,"Dejen que las vergonzosas paredes de la exclusión finalmente caigan.".

Также было одобрено право граждан на свободу от" ненавистнических высказываний", направленных против отдельных лиц или групп лиц.
También se promovía el derecho de los ciudadanos a no ser objeto del" discurso de odio" en contra de personas o de grupos.

Различные формы экстремистских высказываний по-прежнему используются в религиозных школах, в том числе исламских, иногда намеренно.
En las escuelas religiosas, incluidas las escuelas islámicas, se sigue utilizando un discurso extremista, a veces de forma muy inteligente.

Одним из основных обоснований для запрещения ведущих к разжиганию ненависти высказываний и пропаганды ненависти является защита прав меньшинств и других затрагиваемых лиц.
Una de las razones principales para prohibir el discurso de odio y la apología del odio es salvaguardar los derechos de las minorías y de las personas afectadas.

Я говорю о свободе слова и высказываний, свободе религии и совести, свободе от нужды и свободе от страха.
Me refiero a la libertad de palabra y de expresión, a la libertad de creencias o de conciencia, a verse libre de la pobreza y a verse libre del miedo.

Запрещается преследовать иностранцев по причине их мнений, высказываний, вероисповедания и убеждений, а также принуждать их к выражению мнений по данным вопросам.
Está prohibido perseguir a los extranjeros por sus opiniones, palabras, confesión o creencias o forzarlos a expresar su opinión sobre estas cuestiones.

В ходе обсуждения прозвучал ряд высказываний относительно продажи мальчиков из Пакистана и Бангладеш в Объединенные Арабские Эмираты, где их используют как наездников верблюдов.
En el curso de los debates se hicieron algunas declaraciones sobre la trata de niños del Pakistán y Bangladesh a los Emiratos Árabes Unidos para ser utilizados como jinetes de camellos.

По мнению г-на Торнберри, восприятие ненавистнических или расистских высказываний в качестве обычного явления предполагает необходимость исключительной бдительности, в связи с тем, что в принципе это может оказаться очень опасным.
Según el Sr. Thornberry, la trivialización del discurso del odio y del racismo exige la máxima vigilancia pues resulta potencialmente muy peligrosa.

Только разделение властей, свобода высказываний и свободные выборы не могут гарантировать существование открытого общества: необходимо также сильное стремление к установлению истины.
La separación de poderes, la libertad de expresión y las elecciones libres por si solos no pueden asegurar una sociedad abierta; también se necesita un fuerte compromiso con la búsqueda de la verdad.