Ejemplos de uso de Выслала en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я уже выслала отряд.
Я выслала вам координаты.
И я уже выслала чек.
Y yo ya les envié el cheque.Кэти выслала мне заявление.
Да, рабочий адрес выслала вам.
Combinations with other parts of speech
Лилиан выслала техника?
¿Lillian ha enviado a un técnico?Я выслала машину к вашему дому.
Просто она выслала это Дженни, вот и все.
Я выслала тебе копию и просунула в шкафчик.
Я думал ты выслала его на Мальдивы.
Pensé que le habías exiliado a las Maldivas.Мы не сдались, когда Америка выслала нас обратно.
No nos rendimos cuando América nos mandó de vuelta.Тетя Ману выслала билеты для нас.
Зелена выслала его в Нью-Йорк, чтобы он приглядывал за Эммой.
Zelena lo envió a New York a vigilar a Emma.Джасинта, я выслала тебе серийный номер.
Включи функцию GPS в ПалмПайлоте, который ты мне выслала.
Бреннан выслала из Розвела SD карту погибшей.
Не знаю, видели ли вы приложение к повестке в суд, которое я выслала.
No sé si vio el adendum de la orden que le envié.Саттон выслала группу, чтобы выследить Анану и сжечь деревню.
Sutton mandó un escuadrón para matar a Anana y quemar el pueblo.Служба безопасности выслала фото всех, кто работает в здании.
Она отозвала своего посла из Эритреи и выслала посла Эритреи из Джибути.
В 2002 году Северная Корея выслала инспекторов МАГАТЭ и привела в негодность поставленное МАГАТЭ оборудование.
En 2002, Corea del Norte expulsó a los inspectores del OIEA e inutilizó sus equipos.Ботсвана полностью соблюдает принцип невыдворения и не выслала ни одного беженца в страны их происхождения против их воли.
Botswana respeta plenamente el principio de no devolución y no ha devuelto a ningún refugiado a su país de origen en contra de su voluntad.В 1951 году Литовская ССР выслала 3500 человек из бывшего Клайпедского края в Восточную Германию.
En 1951 la RSS de Lituania expulsó a 3.500 personas del anterior Territorio de Memel a la Alemania Oriental.Вместе с тем его делегация вынуждена высказать серьезное возражение в связи с выдвинутым представителем Эфиопии обвинением в том,что Эритрея выслала 30 000 эфиопцев.
Sin embargo, su delegación rechaza la acusación del representante de Etiopía,de que Eritrea expulsó a 30.000 etíopes.Ладно, ребята, так, я выслала вам ссылки на все те сайты, что каждый из присяжных посещал за последние шесть месяцев.
Bien, chicos, así que, sólo os envié enlaces a cada página web de caja jurado visitado en las últimos seis meses.В августе 1999 года иммиграционная служба выслала без каких-либо разъяснений канадского католического священника.
En agosto de 1999, los servicios de inmigración habrían expulsado a un sacerdote católico canadiense sin explicación alguna.Когда ее дело рассматривалось повторно,ее дочь нашла медицинское заключение в доме заявительницы в Беларуси и выслала его факсом 17 ноября 2004 года.
Cuando se revisó su caso,su hija encontró Гарсия, доктор Уэйнголд из центрального госпиталя выслала нам полный список пациенток около 25 лет, которые подходят под наш профиль.
García, el Dr. Weingold del General Syracuse nos envió una lista extensa de sus pacientes mujeres de alrededor de 20 años para comparar con nuestro perfil.Был задан вопрос о том, почему Япония не выслала бывшего президента Фуджимори по просьбе, представленной Перу в 2003 и 2004 годах.
Se ha preguntado por qué ОНОПЧ сообщила, что в течение последних пяти лет Франция выслала в принудительном порядке десятки иностранцев, которым было предъявлено обвинение в связях с террористами и экстремистами.
HRW indicó que en los últimos cinco años Francia ha expulsado por la fuerza a decenas de residentes extranjeros acusados de tener vínculos con el terrorismo y el extremismo.
