Que es ВЫСЫЛКИ ИНОСТРАНЦЕВ en Español

• de la expulsión de extranjeros
• salida de los extranjeros
• expulsar a los extranjeros

Ejemplos de uso de Высылки иностранцев en Ruso y sus traducciones al Español

Запрещение высылки иностранцев без правовых.
Prohibición de expulsar a extranjeros.

Основания и процедура высылки иностранцев.
Motivos y procedimiento para la expulsión de los extranjeros.

Понятие высылки иностранцев сфера охвата.
El concepto de expulsión de los extranjeros.

Процедурные гарантии в случае высылки иностранцев Статья 2.
Garantías de procedimiento en caso de expulsión de extranjeros.

Процедура высылки иностранцев и условия содержания.
Procedimiento de expulsión de extranjeros y condiciones de detención.

В этих договорах некоторые аспекты высылки иностранцев рассматриваются под разным углом зрения.
Estos tratados abordan determinados aspectos de la expulsión de los extranjeros desde distintas perspectivas.

Право высылки иностранцев ограничивается нормами jus cogens и международным правом прав человека.
El derecho a expulsar extranjeros está limitado por las normas del jus cogens y la legislación internacional de derechos humanos.

Статья 13: Запрещение высылки иностранцев без правовых гарантий.
Artículo 13- Prohibición de expulsar a extranjeros sin garantías jurídicas.

Касаясь высылки иностранцев, оратор заявляет, что сфера применения этого исследования должна быть четко определена.
En cuanto a la expulsión de los extranjeros, el ámbito de aplicación del estudio debe definirse claramente.

Пункт 20: процедура высылки иностранцев/ просителей убежища.
Párrafo 20: Procedimiento de devolución de los extranjeros y solicitantes de asilo.

Переходя к теме высылки иностранцев, он говорит, что все более распространенным становится явление множественного гражданства.
Pasando al tema de la expulsión de los extranjeros, dice que las nacionalidades múltiples son cada vez más comunes.

В обозримый период ни одного случая высылки иностранцев из Республики Грузия не зафиксировано.
Durante el período que se examina no se registró ningún caso de expulsión de extranjeros de la República de Georgia.

По поводу законности высылки иностранцев как средства репрессалии в правовой литературе было выражено сомнение.
La legalidad de la expulsión de los extranjeros como medida de represalia ha sido puesta en duda en los trabajos sobre la materia.

Несмотря на признание ordre public в качестве основания для высылки иностранцев, этот термин, как представляется, не был предметом точного определения.
Pese a que el orden público se reconoce como motivo de expulsión de extranjeros, no parece existir una definición precisa del término.

Было бы также полезно узнать, запрашивает ли государство- участник иногда дипломатические гарантии до высылки иностранцев в третьи страны.
También resultaría útil saber si el Estado parte solicita a veces garantías diplomáticas antes de expulsar a los extranjeros a otro país.

Условия и процедура высылки иностранцев из Республики Хорватия закреплены в:.
Las condiciones y el procedimiento de expulsión de extranjeros en la República de Croacia están regulados en:.

Касаясь темы высылки иностранцев, оратор говорит, что доклад дает исчерпывающее представление об этом важном, но сложном вопросе.
En cuanto a la expulsión de los extranjeros, el orador dice que el informe presenta un panorama general de esta importante pero compleja cuestión.

Нарушение условий допуска было признано национальными судами ряда государств законным основанием для высылки иностранцев.
Los tribunales nacionales de varios Estados han sostenido que el incumplimiento de las condiciones de admisión son un motivo válido para expulsar a los extranjeros.

Что касается темы высылки иностранцев, то два вопроса, рассматривавшихся Комиссией в 2008 году, в некоторой степени уводят ее от сути предмета.
Con respecto al tema de la expulsión de los extranjeros, las dos cuestiones tratadas en 2008 han desviado en alguna medida a la CDI de la esencia del tema.

В третьем докладе рассматриваются общие принципы, касающиеся высылки иностранцев, и предлагаются пять проектов статей( проекты статей 3- 7).
El tercer informe abordaba el examen de los principios generales relativos a la expulsión de los extranjeros y proponía cinco proyectos de artículo(proyectos de artículo 3 a 7).

В отношении высылки иностранцев г-н Хафьяна подчеркивает, что незаконная иммиграция создает много проблем для Ливийской Арабской Джамахирии.
Con respecto a la expulsión de los extranjeros, el Sr. Hafyana señala que la inmigración ilegal pone un pesado fardo sobre la Jamahiriya Árabe Libia.

Отсутствие единообразия в практике государств в области высылки иностранцев означает, что эта тема требует серьезного рассмотрения и, возможно, кодификации.
La falta de uniformidad en la práctica de los Estados con respecto a la expulsión de los extranjeros justifica que se estudie seriamente la cuestión y su posible codificación.

Поскольку проблема высылки иностранцев вызывает обеспокоенность многих стран, необходимо призвать Комиссию своевременно завершить работу по этому вопросу.
Considerando que la expulsión de los extranjeros es una cuestión que interesa a muchos países, debería alentarse a la Comisión a terminar a tiempo su labor sobre este punto.

С 2010 рода Омбудсмен следит за процедурой высылки иностранцев, обеспечивая соблюдение их прав и улучшение стандартов защиты.
Desde 2010, el Defensor del Pueblo supervisa el procedimiento de expulsión de los extranjeros, con el fin de garantizar que se respeten sus derechos y se refuercen las normas de protección.

Что же касается высылки иностранцев в случае вооруженного конфликта, Специальный докладчик не нашел убедительной причины для исключения ее из сферы охвата темы.
En cuanto a la expulsión de los extranjeros en caso de conflicto armado, el Relator Especial no ha encontrado una razón válida para excluirla del campo del alcance del tema.

Ряд международных договоров содержат положения, регулирующие порядок высылки иностранцев с процессуальной или материально-правовой точки зрения, подтверждая тем самым существование такого права.
Varios tratados internacionales contienen disposiciones que regulan la expulsión de los extranjeros desde un punto de vista sustantivo o de procedimiento, lo que confirma la existencia de ese derecho.

Проблема высылки иностранцев затрагивает все регионы мира, и соответственно существует значительный пласт национального законодательства, позволяющий установить общие принципы.
La expulsión de los extranjeros concernía a todas las regiones del mundo y, en consecuencia, existía un importante corpus de leyes nacionales que permitía deducir principios generales.

Запрещение дискриминации в отношении высылки иностранцев было признано в общих выражениях Трибуналом по урегулированию взаимных претензий Ирана и Соединенных Штатов по делу Rankin.
La prohibición de la discriminación en relación con la expulsión de extranjeros ha sido reconocida en términos generales por el Tribunal de Reclamaciones Irán-Estados Unidos en el caso Rankin.

Что касается высылки иностранцев, то следует ограничиться рассмотрением только тех прав иностранцев, которые особенно важны в случае высылки..
En relación con la expulsión de extranjeros, el alcance del análisis debe limitarse a examinar los derechos de los extranjeros que son especialmente pertinentes en caso de expulsión..

Рассмотрение темы высылки иностранцев особенно важно в современном мире, где вследствие глобализации активизировалось трансграничное передвижение людей.
La discusión del tema de la expulsión de los extranjeros es particularmente importante en un mundo en que los desplazamientos transfronterizos de personas se han intensificado con la globalización.