Que es ВЫСЫЛКИ en Español

• expulsión
• expulsar
• devolución
• deportación
• expulsiones
• expulsados
• expulsado
• expulsada
• deportaciones

Ejemplos de uso de Высылки en Ruso y sus traducciones al Español

Высылки в Руанду и Уганду.
Deportaciones hacia Rwanda y Uganda.

Понятие высылки иностранца.
La noción de expulsión del extranjero.

Я решил проблему высылки, Дэн.
Solventado el problema del exilio, Dan.

II. Понятие высылки иностранца.
II. La noción de expulsión del extranjero.

Задержание на период ожидания высылки.
Internamiento en espera de la expulsión.

Право на защиту от высылки, права просителей убежища 23 10.
Derecho a no ser desterrado, derechos de los solicitantes de asilo 23 9.

Другие нормы, непосредственно касающиеся высылки.
Otras normas específicas sobre la expulsión.

Статья 8-- Другие нормы, непосредственно касающиеся высылки беженцев и апатридов.
Artículo 8- Otras normas específicas sobre la expulsión de refugiados y apátridas.

Iii. меры, предусматривающие запрет высылки.
III. MEDIDAS QUE PROHÍBEN LA EXPULSIÓN, DEVOLUCIÓN.

Сейчас правительство рассматривает возможности высылки в какое-либо третье государство.
El Gobierno está estudiando las posibilidades de deportación a un tercer Estado.

Право на возвращение на территорию государства высылки.
Derecho a regresar al territorio del Estado que expulsa.

Демонстрация была проведена в знак протеста против высылки активистов в Ливан.
La procesión se organizó en protesta por la expulsión de activistas al Líbano.

В условиях этого режима запрещается вынесение наказания в виде высылки.
Bajo este régimen se prohíbe imponer la pena de destierro.

Существуют ли какие-либо соглашения относительно высылки иностранцев?
¿Hay algún acuerdo respecto de la expulsión de extranjeros?

Незаконные иммигранты, ожидающие высылки, должны содержаться в специальных центрах.
Los inmigrantes ilegales que aguardan para ser deportados deberían alojarse en centros especiales.

В связи с этим податель жалобы не подвергается риску высылки в Того.
Por consiguiente, el autor no corría riesgo de ser expulsado al Togo.

Поправка расширяет возможности правительства осуществлять контроль и полномочия, касающиеся высылки.
Las enmiendas permiten que el gobierno tenga más control y poder en materia de expulsiones.

Непредставление или сокрытие информации относительно высылки в целях получения нового разрешения на въезд;
No exprese u oculte su condición de expulsado para que se le autorice y obtenga nuevo permiso de internación;

Условия содержания под стражей лица в преддверии высылки.
Condiciones de detención de la persona en vías de expulsión.

После высылки из Косова сербскими властями наблюдателей Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) обстановка там неуклонно ухудшается.
Desde que las autoridades serbias expulsaron de Kosovo a los observadores de la CSCE, la situación ha empeorado continuamente.

Другие конголезцы были вынуждены скрываться, чтобы избежать ареста и высылки из Бурунди.
Se afirma que otros congoleños se esconden para evitar que los detengan y expulsen de Burundi.

Автор далее утверждает, что их семья пытается избежать ареста и высылки, поскольку им угрожает опасность подвергнуться возвращению в Республику Молдова.
El autor alega, además, que la familia se ve obligada a evitar ser detenida y expulsada, ya que corren el peligro de ser devueltos a la República de Moldova.

Автор утверждает, что исчерпал доступные средства правовой защиты в связи с процессом высылки.
El autor afirma haber agotado los recursos disponibles relativos al proceso de extradición.

Несовершеннолетнее лицо в возрасте моложе 14 лет до высылки должно содержаться не под стражей, а в соответствующем учреждении или под патронажным уходом.
Los menores de 14 años no se mantendrán bajo custodia, sino en una institución adecuada o en un medio familiar a la espera de la expulsión.

Пересмотреть положения, касающиеся решений чиновников Службы иммиграции относительно высылки;
Revisar las disposiciones relativas a las facultades de los funcionarios de inmigración en materia de expulsión;

Даже в случаях отозвания представительств и отозвания или высылки их сотрудников из страны, имущество дипломатических представительств сохраняет свое право на защиту со стороны государства пребывания.
Incluso en los casos en que las misiones y su personal hayan sido llamados o expulsados, los bienes diplomáticos conservan su derecho a protección del Estado receptor.

Большинство национальных законодательных актов ограничивают срок задержания для целей высылки.
La mayor parte de las legislaciones nacionales limitan la duración de la detención en espera de la expulsión.

Представляется, что ограничение гарантированных прав в случае высылки рамками основных прав человека более всего будет соответствовать действительности и практике государств.
Parece más acorde con la realidad y la práctica de los Estados circunscribir los derechos garantizados durante la expulsión a los derechos fundamentales del ser humano.

Пребывание иностранца в центре содержания под стражей будет продолжаться до момента его принудительной высылки, но не дольше 90 дней.
El extranjero permanecerá en el Centro de Internamiento hasta que sea expulsado por la fuerza del país, pero no podrá estar en él más de 90 días.

Немедленно и без всяких условий прекратить практику произвольного задержания, внесудебных и произвольных казней, похищений и высылки эфиопских граждан;
Ponga término de inmediato y sin ninguna condición previa a las detenciones arbitrarias, las ejecuciones extrajudiciales y sumarias, las desapariciones y las deportaciones de nacionales etíopes;