Que es ВЬЕТНАМСКОГО en Español

• vietnamita
• de viet nam
• de vietnam
• vietnamitas

Ejemplos de uso de Вьетнамского en Ruso y sus traducciones al Español

Вьетнамского конфликта.
El conflicto Vietnam.

Я думаю, это часть вьетнамского синдрома.
Creo que es parte del Síndrome de Vietnam.

Вьетнамского конфликта.
El conflicto de Vietnam.

Она была сделана туристом околo вьетнамского мемориала.
Fue tomada por un turista cerca del monumento a Vietnam.

Ки- лейтенант 5- го вьетнамского батальона парашютистов, знаменитый" 5- й Бавуан"!
Teniente Key- el 5º batallón de paracaidistas Vietnam el famoso"5-th Bavuan!

Они должны понимать, что преступления в отношении вьетнамского народа создали им новых заклятых врагов.
Deben saber que sus crímenes contra el Pueblo de Vietnam les han creado temibles enemigos.

Среди этих преступлений- предполагаемые казни захваченных в бою солдат и массовые убийства и расправы с гражданскими лицами вьетнамского происхождения.
Entre ellos se cuentan la presunta ejecución de soldados capturados en combate, y la masacre de civiles vietnamitas.

Ожидается, что проект запуска вьетнамского спутника будет осуществлен к 2001 году.
Para el año 2001 está previsto ultimar un proyecto de lanzamiento de satélites de Viet Nam.

Ого августа…- On August 2nd эсминец Мэддокс сообщил что подвергся нападению… the destroyer Maddox reported it was attacked со стороны Северо- Вьетнамского патрульного катера.
El 2 de agosto el destructor Maddox reportó que fue atacado por un bote patrullero de Vietnam del Norte.

Повысился уровень жизни почти всего вьетнамского населения, в том числе женщин, детей и этнических меньшинств.
La calidad de la vida de casi todos los vietnamitas ha mejorado, en particular la de las mujeres, los niños y las minorías étnicas.

Проведение четырехдневного учебного курса по технике расследований с фирмой" Бейкер энд МакКензи" для Вьетнамского органа по конкуренции в Ханое;
Un curso de técnicas de investigación de cuatro días de duración, con Baker and McKenzie, impartido al Organismo de Defensa de la Competencia de Viet Nam en Hanoi;

Просьба назвать положения вьетнамского законодательства, регулирующие деятельность альтернативных агентств или служб, занимающихся переводом денежных средств.
Sírvanse describir las disposiciones jurídicas vietnamitas por las que se regulan las actividades de los organismos o servicios alternativos de transferencia de dinero.

Такое дополнительное наказание является абсолютно правомерным с точки зрения положений вьетнамского законодательства и в полной мере соответствует нормам международного права.
La condena a esta pena adicional se ajustaba perfectamente a lo dispuesto en las leyes vietnamitas y era plenamente conforme a las disposiciones del derecho internacional.

Это очевидное нарушение вьетнамского Уголовного кодекса и международных соглашений о содержании под стражей признается правительством Вьетнама в последних трех пунктах его письма.
El Gobierno de Viet Nam reconoce en los tres últimos párrafos de su carta esta flagrante violación del Código Penal de Viet Nam y de los acuerdos internacionales en materia de detención.

Декабря 2009 года трибунал предъявил ему официальное обвинение в геноциде за его участие в убийствах вьетнамского и мусульманского меньшинств в Камбодже.
El 16 de diciembre de 2009, el Tribunal le añadió el cargo de genocidio por su implicación en los asesinatos masivos de vietnamitas y miembros de la minoría musulmana en Camboya.

КПР был обеспокоен тем, что дети вьетнамского происхождения до сих пор не признаны гражданами, что является причиной их бедности и сегрегации и обуславливает их уязвимость к торговле людьми и эксплуатации.
Preocupaba al CRC que los niños de origen vietnamita todavía no fueran reconocidos como ciudadanos, lo que los obligaba a vivir en condiciones de segregación y los hacía vulnerables a la trata y la explotación.

Предоставление ТРП аккредитации Кок Ксору и ФГИ означает аккредитацию террористической группировки, занимавшейся подрывной, сепаратистской деятельностью против вьетнамского государства.
La acreditación otorgada a Kok Ksor y la MFI por el Partido Radical Transnacional es equivalente a la acreditación de un grupo terrorista que ha venido participando en actividades subversivas y separatistas contra el Estado de Viet Nam.

В заключение следует отметить, что положения вьетнамского законодательства, касающиеся равенства мужчин и женщин при голосовании на выборах и избрании в органы власти, соблюдаются со всей строгостью.
En conclusión, la reglamentación establecida en la legislación de Viet Nam sobre la igualdad de derechos entre los sexos en lo que se refiere al voto y a la elegibilidad se han respetado con la seriedad requerida.

Расширение регионального и межрегионального сотрудничества-- это наша постоянная политика и неотъемлемый компонент политики вьетнамского правительства, которая направлена на обеспечение более тесной международной интеграции.
El aumento de la cooperación regional e interregional es una política coherente y un componente inseparable de la política del Gobierno de Viet Nam encaminada a lograr una mayor integración internacional.

Полковник Брэддок, сбежавший из вьетнамского лагеря для военнопленных 10 лет назад, возвращается во Вьетнам, чтобы найти американских солдат, числящихся пропавшими без вести в бою во время Вьетнамской войны.
El coronel Braddock, que escapó de un campo de prisioneros de guerra vietnamitas diez años atrás, regresa a Vietnam para encontrar soldados estadounidenses que figuran como desaparecidos en acción durante la guerra de Vietnam.

В Законе 1988 года о вьетнамском гражданстве не содержится никаких дискриминационных положений в отношении мужчин или женщин при приобретении вьетнамского гражданства( статья 7), отказе от него( статья 9) или его восстановлении( статья 14).
La Ley de Nacionalidad de 1988 no contiene disposiciones discriminatorias contra la mujer en lo que respecta a la adquisición(artículo 7), renuncia(artículo 9) o restauración de la nacionalidad vietnamita(artículo 14).

Коммунистическая партия Вьетнама является авангардом вьетнамского рабочего класса, подлинным выразителем интересов рабочего класса, всех трудящихся и нации в целом и ведущей силой страны и общества.
El Partido Comunista de Viet Nam es la vanguardia de la clase trabajadora vietnamita, el auténtico representante de los intereses de la clase obrera, los trabajadores y el país en general, así como la fuerza principal del país y la sociedad.

Говоря о положении лиц вьетнамского происхождения, проживающих в восточной Европе и бывшем Советском Союзе, представитель информировал Комитет о стремлении его правительства решать такие вопросы по двусторонним каналам.
Con respecto a la situación de las personas de origen vietnamita que vivían en Europa oriental y en la ex Unión Soviética, el representante comunicó al Comité que su Gobierno estaba dispuesto a resolver esa cuestión mediante negociaciones bilaterales.

Кроме того, в отчетный период Национальный координатор выступил инициатором совещания с участием представителей таиландского и вьетнамского посольств для обсуждения вопроса о защите работников, выезжающих за рубеж.
Además, durante el período que se examina, la Coordinadora Nacional organizó una reunión con las embajadas de Tailandia y de Vietnam a fin de examinar el tema de la protección de los trabajadores que migran al extranjero.

Так, например, перемещенные лица вьетнамского происхождения и бывшие военнослужащие китайской национальной армии теперь получили статус законных иностранных иммигрантов, а их дети, родившиеся в Таиланде, смогут приобрести таиландское гражданство.
Por ejemplo, ahora los vietnamitas desplazados y los ex soldados del Ejército Nacional de China tienen la condición de inmigrantes legales y sus hijos nacidos en Tailandia obtendrán la nacionalidad tailandesa.

Частные вьетнамские лица и общественные организации активно отреагировали на призывы вьетнамского правительства и вьетнамского Общества Красного креста делать пожертвования как финансовые, так и натурой.
Los ciudadanos y las organizaciones sociales vietnamitas han estado respondiendo activamente a los llamamientos del Gobierno de Viet Nam y de la Sociedad de la Cruz Roja de Viet Nam, a hacer donaciones financieras y de otro tipo.

Комитет обеспокоен тем, что женщины вьетнамского происхождения сталкиваются со значительными трудности в процессе регистрации рождений и приобретении камбоджийского гражданства, в результате чего они рискуют оказаться лицами без гражданства.
Al Comité le preocupa que las mujeres de origen vietnamita encuentren considerables dificultades para el registro de los nacimientos y la adquisición de la ciudadanía de Camboya, lo que las expone al riesgo de apatridia.

Во втором докладе приводится четкая ссылка на положения вьетнамского законодательства, касающиеся равных с мужчинами прав женщин в отношении их гражданства, и говорится об их строгом соблюдении государством на практике.
En el segundo informe se expusieron claramente las disposiciones de las leyes de Viet Nam sobre la igualdad de derechos de la mujer y el hombre en asuntos relacionados con la nacionalidad y su estricta observancia por el Estado en la práctica.

Статьей 159 вьетнамского Закона 2006 года о гражданской авиации предусматривается, что<< воздушная перевозка оружия, боевой техники и ядерных отходов запрещаются на территории Вьетнама за исключением особых случаев, в которых требуется разрешение компетентных властей.
En el artículo 159 de la Ley de aviación civil de Viet Nam de 2006 se prohíbe el transporte aéreo de armas, artículos de guerra y desechos nucleares en el territorio de Viet Nam, salvo en casos especiales autorizados por las autoridades competentes.

Декабря 1996 года были высланы 19 человек вьетнамского происхождения, обвинявшихся в сотрудничестве с Партией народных действий- вьетнамской организацией демократической направленности со штаб-квартирой в Соединенных Штатах; они были переданы вьетнамской полиции.
El 5 de diciembre de 1996, 19 personas de origen vietnamita fueron expulsadas con la acusación de haber cooperado con el Partido de Acción Popular, una organización vietnamita con sede en los Estados Unidos, y entregados a la policía de Viet Nam.