Que es ВЬЕТНАМСКУЮ en Español

• vietnamita
• de vietnam
• de viet nam

Ejemplos de uso de Вьетнамскую en Ruso y sus traducciones al Español

Она любит вьетнамскую кухню.
Le gusta la comida vietnamita.

Ты что-то слышал про вьетнамскую войну?
¿has oído hablar sobre la guerra de Vietnam?

По вьетнамскую международную выставку строительных материалов и интерьера.
Exposición internacional vietnam sobre materiales construcción y decoración interiores.

Ты не любишь вьетнамскую еду?
¿No te gusta la comida vietnamita?

Белые арки кончились еще во Вьетнамскую войну.
Usaron los arcos blancos durante la guerra de Vietnam.

И я безумно влюбился во вьетнамскую девушку по имени Ким- Ли.
Y me enamoré profundamente de una chica vietnamita llamada Kim-Ly.

Они хотят, чтобы ты играл эту вьетнамскую музыку.
Quieren que pongan música vietnamita.

Мы посетим Мемориал Линкольна возведенный в память о позорной практике рабства Вьетнамскую Стену Смерти.
Visitaremos el monumento a Lincoln que conmemora la vergonzosa práctica de la esclavitud y el muro de la muerte de Vietnam.

Говоря о женской власти… тебе надо видеть это вьетнамскую девчушку в моем классе!
Hablando del poder de la mujer… deberias ver a esta chica vietnamita de mi clase!

Эта работа позже интегрирует корейскую и китайскую медицину того времени, оказав большое влияние на китайскую, японскую и вьетнамскую медицину.
Este trabajo integró la conocida medicina coreana y china de su tiempo y fue muy influyente a la medicina china, japonesa y vietnamita en ese momento.

Я начал ездить по Кобе и встретил вьетнамскую диаспору.
Empecé a viajar a diario a Kobe y me reuní con la sociedad de vietnamitas.

В качестве примера можно привести указанную выше вьетнамскую инициативу Отдела технологии, промышленности и экономики.
La nueva iniciativa vietnamita de la División de Tecnología, Industria y Economía que se ha mencionado más arriba es un ejemplo ilustrativo.

К середине 1970- х Америка проиграла Вьетнамскую войну.
A mediados de los setenta, Estados Unidos había perdido la Guerra de Vietnam.

По словам выжившего после пыток свидетеля, Менна был сильно покалечен изощренными издевательствами палачей, но продолжал поддерживать других заключенных историями про вьетнамскую войну.
Según testimonios de una sobreviviente de aquel centro clandestino de detención, Menna estaba destrozado por la tortura, pero alentaba al resto de los detenidos con relatos sobre la guerra de Vietnam.

Согласно сообщениям, кхмеры принимают репрессивные меры по отношению к лицам, употребляющим вьетнамский язык, слушающим вьетнамскую музыку или носящим традиционные костюмы во время фестивалей.
Según se informa, los jemeres toman represalias contra las personas que utilizan la lengua vietnamita, escuchan música vietnamita o se ponen la túnica tradicional nacional en sus días de fiesta.

Камбоджийская сторона информировала вьетнамскую сторону о первых успехах, достигнутых королевским правительством и народом Камбоджи под мудрым руководством короля Нородома Сианука Вармана, в деле национального примирения, поддержания и укрепления мира и политической стабильности и в развитии процесса национального восстановления, реконструкции и развития.
La parte camboyana informó a la parte vietnamita de los logros iniciales conseguidos por el Gobierno Real y el pueblo de Camboya bajo la sabia dirección del Rey Norodom Sihanouk Varman en su causa de reconciliación nacional, el mantenimiento y fortalecimiento de la paz y la estabilidad política y el proceso de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo nacional.

Комитет позитивно оценивает тот факт, что в соответствующих учебных программах учитывается будущая реинтеграция этих детей во вьетнамскую систему образования по их возвращении во Вьетнам.
El Comité considera como un hecho positivo la circunstancia de que en el programa se tenga en cuenta la futura reintegración de esos niños en el sistema vietnamita de enseñanza después de su regreso a Viet Nam.

Юридические документы по правам человека доводятся до сведения граждан на низовом уровне в различной форме и по различным каналам, включая Вьетнамскую ассоциацию адвокатов, Всеобщую конфедерацию труда Вьетнама, Союз вьетнамских женщин, Союз молодежи и юридические консультации.
Los documentos legales sobre derechos humanos se han divulgado de diversas formas a nivel local por varios conductos, entre ellos la Asociación de Abogados de Viet Nam, la Confederación General del Trabajo, la Unión de Mujeres Vietnamitas y oficinas de consultoría jurídica.

Являясь британской колонией, Австралия принимала участие в мелких войнах XIX века, а после того как получила независимость, была втянута в Первую и Вторую мировую войны, после в Корейскую, Малайскую, Вьетнамскую войны и индонезийско- малайзийскую конфронтацию на протяжении Холодной войны.
Como colonia británica, Australia participó en pequeñas guerras de Gran Bretaña del siglo XIX, mientras que más adelante, como una nación independiente, luchó en la Primera y Segunda Guerra Mundial, así como en las guerras de Corea, Malaya, Borneo y Vietnam durante la Guerra Fría.

С целью развития вьетнамской культуры Конституция 1992 года в статье 30 предусматривает, что государство и общество сохраняют и развивают вьетнамскую культуру, сочетающую национальные особенности, тенденции и гуманизм, и что пропаганда любых реакционных и дискриминационных взглядов и культуры запрещается; предрассудки и вредные обычаи должны быть искоренены.
Con objeto de fomentar la cultura vietnamita, la Constitución de 1992, en su artículo 30, dispone que el Estado y la sociedad deben proteger y fomentar la cultura vietnamita de características nacionales, modernistas y humanitarias, prohíbe la propaganda de toda idea y expresión cultural depravadas e insiste en la necesidad de erradicar las supersticiones y costumbres perniciosas.

Г-н Нонг Ван Луу( Вьетнам), касаясь вопроса о включении определения расовой дискриминации в национальное законодательство, говорит, что в его стране термин" национальность" отражает два аспекта- вьетнамскую нацию и принадлежность к этнической группе в составе этой нации.
El Sr. Nong Van Luu(Viet Nam), refiriéndose a la cuestión de incorporar la definición de discriminación racial a la legislación nacional, dice que en Viet Nam el término" nacionalidad" abarca dos aspectos: el de la nación de Viet Nam y el del grupo étnico dentro de la nación.

Вьетнамско- Польский.
Vietnamita- Polaco.

Вьетнамский фронт" Отечество" является частью политической системы Вьетнама.
El Frente Patriótico de Viet Nam forma parte del sistema político de Viet Nam..

Институт геологии, Вьетнамский институт естественных наук.
Instituto de Geología, Instituto de Ciencias Naturales de Viet Nam.

Вьетнамская война?
¿La guerra de Vietnam?

Вьетнамского конфликта.
El conflicto de Vietnam.

Создан Вьетнамский центр по защите авторских прав музыкантов.
Se ha establecido el Centro de protección de los derechos de autor musicales de Viet Nam.