Que es ГАРАНТОМ en Español

• garante
• garantía
• garantizar
• guardián
• custodio
• garantes
• garantiza
• garantizando

Ejemplos de uso de Гарантом en Ruso y sus traducciones al Español

Государство является гарантом здоровья населения.
El Estado es garante de la salud pública.

Описание опасных грузов гарантом.
Una descripción del garante de las mercancías peligrosas.

Фактически мы являемся гарантом этих соглашений.
De hecho, nosotros somos garantes de esos Acuerdos.

Образованный народ становится надежным гарантом своих прав.
Un pueblo educado es un buen guardián de sus derechos.

А Германия должна быть гарантом стабильности.
Y Alemania tendría que ser el garante de la estabilidad.

Она является гарантом свобод и основных прав граждан.
Es el guardián de las libertades y de los derechos fundamentales de los ciudadanos.

Президент Республики является гарантом Конституции.
El Presidente de la República es el garante de la Constitución.

Теперь его задача-- стать гарантом стабильности и процветания.
Ahora tiene por objeto convertirse en garante de la estabilidad y la prosperidad.

Он является символом национального единства, а также его гарантом и защитником.
Es el símbolo de la unidad nacional y su guardián y defensor.

Украина является гарантом урегулирования конфликта в Приднестровье.
Ucrania es uno de los garantes de la solución del conflicto en la Transnistria.

Ядерное сдерживание всегда было сложным и хрупким гарантом мира.
La disuasión nuclear ha sido siempre una garantía difícil y frágil para la paz.

Он служит символом национального единства и гарантом его сохранения и защиты.
Es el símbolo de la unidad nacional y custodio de su preservación y protección.

Государство- участник является гарантом всех прав человека личности, включая право на образование;
El Estado Parte es el guardián de todos los derechos humanos de la persona, incluido el derecho a la educación;

Президент является главой государства и гарантом независимости судебной власти.
El Presidente era el Jefe del Estado y garantizaba la independencia del poder judicial.

Гарантом защиты от расовой дискриминации служит в Лесото Постановление 1971 года о межрасовых отношениях.
En Lesotho, el Decreto sobre las relaciones entre las razas, garantiza protección y recursos contra la discriminación racial.

Президент Республики является гарантом независимости Магистратуры.
El Presidente de la República es el garante de la independencia de la magistratura.

Гарантом демократического порядка функционирования ВИСУ и олицетворением единства народа Косово в конечном счете выступает Президент.
Corresponde así al Presidente garantizar el funcionamiento democrático de las instituciones provisionales y representar la unidad del pueblo de Kosovo.

Вы должны были знать, что генетический код Онилла был гарантом его собственной защиты.
Deberías saber que el código genético de O'Neill… está salvaguardado para su propia protección.

Государство- участник является гарантом всех прав человека, включая право на образование;
El Estado Parte es el guardián de todos los derechos humanos de las personas, en particular de su derecho a la educación;

Вместе с тем должная осмотрительность не означает, что государство или хозяйственный субъект является абсолютным гарантом в деле предотвращения вреда.
No obstante, la diligencia debida no suponía que los Estados o los agentes económicos fueran los garantes absolutos en la prevención del daño.

Эта Организация должна быть подлинным гарантом надежд нынешнего и будущих поколений.
Esta institución debe ser una garantía auténtica de las esperanzas de las generaciones presentes y futuras.

Кроме того, судебная власть является гарантом свобод и индивидуальной собственности и следит за соблюдением основных прав( статьи 141 и 143 Конституции).
Además, es el custodio de las libertades y la propiedad individual y vela por el respeto de los derechos fundamentales(artículos 141 y 143 de la Constitución).

Согласно конституционным положениям, Высший суд по избирательным делам является гарантом народной воли и работает над вовлечением женщин в политическую жизнь страны.
El TSJE por mandato constitucional es custodio de la voluntad popular y trabaja en la inclusión de la mujer en la esfera política.

Статья 126 Конституции гласит, что Президент Республики является верховным представителем Республики Польши и гарантом незыблемости государственной власти.
La Constitución, en el artículo 126, estipula que el Presidente de la República es el representante supremo de la República de Polonia y el garante de la continuidad de la autoridad del Estado.

Новая конституция Украины стала надежным гарантом верховенства права и демократических принципов, прав и свобод личности.
La nueva Constitución de Ucrania se convirtió en una garantía confiable del estado de derecho y de los principios democráticos, así como de los derechos y libertades personales.

Особо важное значение имеет вопрос о том, каким образом МАГАТЭ могло бы являться эффективным гарантом предоставления ядерного топлива и услуг в таких обстоятельствах.
La cuestión de cómo puede el OIEA garantizar con eficacia el suministro de combustible y servicios nucleares en esas circunstancias tiene especial importancia.

Глава государства является конституционным гарантом независимости судебной власти и ее функционирования, соблюдения Основного закона и независимости судей и магистратов.
El Jefe del Estado es el garante constitucional de la independencia del Poder Judicial, de su funcionalidad y del respeto a la Ley Fundamental y de la independencia de los jueces y magistrados.

Реализация в государственной политике в сфере образования перечисленных и других принципов является гарантом полного соблюдения важнейших прав личности в данной сфере.
La puesta en práctica de éstos y otros principios en la política oficial aplicada en materia de educación es una garantía de que se respetan plenamente en esta esfera los derechos más importantes del individuo.

Во Франции республиканские идеалы подразумевают формирование цельного образа французского гражданина, который в силу стирания признаков этнического и религиозного происхождения считается наилучшим гарантом национального единства.
En Francia, el ideal republicano prevé una identidad francesa uniforme que resta importancia al origen étnico y religioso, con objeto de garantizar mejor la unidad nacional.

Конституция предусматривает также создание Конституционного суда, который является гарантом Конституции и наделен конституционными полномочиями защищать конституционные права и свободы граждан.
En la Constitución se pide el establecimiento de un tribunal constitucional, que será el guardián de la Constitución y cuya jurisdicción se extenderá a la protección de los derechos y las libertades constitucionales.