Que es ГАРНИЗОНА en Español

• de la guarnición
• de instalación
• puesto
• del cuartel
• garrison
• de instalaciones
• de garnison

Ejemplos de uso de Гарнизона en Ruso y sus traducciones al Español

На кладбище гарнизона.
El Cementerio Garrison».

Начальник гарнизона- отменный воин.
El jefe de guarnición es un excelente guerrero.

Все из нашего гарнизона.
Todos de nuestra tropa.

Калмыкова поведем в ревком гарнизона.
A Kalmikóv lo llevaremos al comité revolucionario de la guarnición.

С тех пор численность гарнизона была сокращена до необходимого минимума.
Desde entonces, el número de guarniciones militares se ha reducido al mínimo necesario.

Я хочу чтобы меня окружали только люди из гарнизона.
Sólo quiero a mí alrededor a los hombres de la guarnición.

Завтра я поведу шесть когорт гарнизона… на бой с рабами у подножия Везувия.
Mañana dirigiré a seis cohortes de la guarnición… contra los esclavos del Vesuvio.

Погибшие и раненые уже почти половина нашего гарнизона.
Los heridos y muertos conforman casi el 50% de nuestras tropas.

Работал военным судьей при военном совете гарнизона Киншасы- Гомбе.
Magistrado militar del Consejo de Guerra en el cuartel de Kinshasa- Gombe.

ЯТапарика, барабанщик… единственный выживший из гарнизона.
Soy Taparica, el tambor mayor… el único superviviente de la guarnición.

Ну, тут мы спрятаны от гарнизона, но когда ты убила демона, то выпустила довольно яркую ракету.
Bueno, aquí, estamos ocultos de los Garrison, pero cuando mataste un demonio, sacaste una clara baliza.

Забор Гарнизона Безопасности Австралийца Забор Трубчатые Гарнизона Панели Забор Гарнизона.
Aussie Security Garrison Fence Cerca tubular de la guarnición panel de de la guarnición de Commerical.

Неужели ты думаешь, что я сделал тебя главой гарнизона, чтобы ты командовал в предгорьях Везувия?
¿Y crees que te hice comandante de la guarnición… para controlar un pedazo de roca del Vesuvio?

Скажете, вы бы не взяли этих денег? Я доложил командующему гарнизона, что дело улажено.
¿Me está diciendo que no habría cogido ese dinero? Le conté al comandante del puesto que el problema estaba solventado.

Слава Богу, в Кепенике нет гарнизона и нам не нужно считаться с мнением каких-то военных.
Aquí en Köpenick no hay una guarnición y agradezco a Dios que no nos veamos obligados a considerar cualquier cuerpo militar.

Мне приказано определить местонахождение инопланетного гарнизона и вернуть командира Хэншоу в безопасности на его пост.
Mis órdenes son localizar el cuartel extraterrestre y devolver al director Henshaw a salvo a su puesto.

Генерал Виссбрук, глава гарнизона Дагоски, достаточно компетентный, хотя в основном он считается« задницей».
General Vissbruck, lider de las guarniciones de Dagoska, es razonablemente competente aunque no por ello respetado.

Января 18- 20 мужчин( AD/ 02 не входил в их число) увели из военного гарнизона в неизвестном направлении.
El 5 de enero, entre 18 y 20 hombres, entre los que no estaba AD/02, fueron llevados del puesto militar a un lugar desconocido.

На сегодняшний день численность гарнизона была сокращена до минимума, необходимого для защиты островов.
Desde entonces, el número de guarniciones militares ha sido reducido al mínimo necesario para la defensa de las Islas.

Военный совет гарнизона( военный трибунал) Гемены приговорил офицера к 20 годам каторжных работ и уволил его из вооруженных сил.
El Consejo de Guerra de Guarnición(tribunal militar) de Gemena condenó al oficial a 20 años de prisión y lo expulsó del ejército.

AD/ 03 утверждал, что они находились в расположении военного гарнизона, так как он слышал громкий смех и шутки нескольких солдат.
AD/03 dijo que estaban en un puesto militar, pues oyeron las voces de varios soldados riendo y bromeando ruidosamente.

Следует отметить, что трибунал гарнизона Мбандака вынес военнослужащим могущественных ВСДРК максимальное наказание за это преступление.
Cabe resaltar que el tribunal militar de Mbandaka condenó en primer grado a elementos de las poderosas FARDC a la pena máxima imputable por este crimen.

Однако за прошедшее с тех пор время численность гарнизона была уменьшена до минимума, необходимого для обороны Островов.
No obstante, desde entonces el número de guarniciones militares ha sido reducido al mínimo indispensable para la defensa de las Islas.

В одном из районов начальник гарнизона избил беженца за то, что он разговаривал с представителями международной организации.
El comandante de la guarnición de una localidad propinó una paliza a un refugiado que había hablado con los representantes de una organización no gubernamental internacional.

Два русскоязычных детских сада в городе Гюмри провинции Ширак для русских детей служащих военного гарнизона.
Dos jardines de infantes en idioma ruso en la ciudad de Gyumri, en la provincia de Shirak, para los niños rusos de la guarnición militar.

Назначить Цезаря постоянным командующим гарнизона… и направить два легиона… на поимку Спартака у Метапонта!
Confirmar a César como comandante permanente de la guarnición… y enviar dos legiones… con el fin de interceptar y destruir a Espartaco en Metaponto!

Сообщается, что солдаты из гарнизона, расположенного приблизительно в 100 м от места происшествия, никак не отреагировали на стрельбу.
Presuntamente los soldados de un destacamento del ejército que estaba a unos 100 metros del lugar del suceso no reaccionaron, pese a haber oído disparos.

В XV веке значительная часть замка была демонтирована венецианцами в целях сокращения расходов на его ремонт и обслуживание гарнизона.
Gran parte del castillo fue desmantelado por los venecianos en el siglo XV para reducir el costo de mantenimiento de las guarniciones.

Специальный докладчик была также информирована о том, что 4 августа солдатами военного гарнизона Тшатши были убиты Гирессе Нкола и еще один студент.
La Relatora Especial tuvo asimismo conocimiento de que, el 4 de agosto, soldados del cuartel militar del campo Tshatshi mataron a Giresse Nkola y a otro estudiante.

Деревня Дахания остается в составе района воинского гарнизона вплоть до объявления всеобщей амнистии жителям деревни и принятия мер по их охране.
La aldea de Dahaniya seguirá formando parte de la Zona de Instalaciones Militares hasta que se promulgue una declaración de amnistía general para los residentes en esa aldea y se hayan tomado medidas para su protección.