Que es ГЕНДЕРНОЕ en Español

• de género
• entre los sexos
• de géneros

Ejemplos de uso de Гендерное en Ruso y sus traducciones al Español

Гендерное разделение труда.
División del trabajo según el género.

Расширение прав и возможностей женщин и гендерное.
Empoderamiento de las mujeres e igualdad entre los géneros.

Гендерное бюджетирование.
Presupuestación de las cuestiones de género.

Сумма затрат на гендерное обучение и число участников учебных программ;
Cuantía gastada en formación sobre género, y número de participantes;

Гендерное образование и просвещение.
Formación y difusión en cuanto a género;

В системе дневного ухода наблюдается равномерное гендерное распределение.
Existe una distribución equitativa del género dentro del sistema de guarderías.

Гендерное насилие и торговля людьми.
La violencia por motivo de género y la trata.

Барьеры, порождающие гендерное неравенство в оплате труда, включают:.
Los obstáculos que dan lugar a la desigualdad de remuneración por razón de género comprenden:.

Гендерное неравенство является всемирной проблемой.
La desigualdad por razón de sexo es un problema de alcance mundial.

Нарушение прав человека и гендерное неравенство;
Las violaciones de los derechos humanos y la situación de desigualdad de la mujer;

Гендерное распределение сотрудников категории специалистов.
Distribución por sexo de los funcionarios del cuadro orgánico ascendidos.

Несмотря на отмеченные достижения, гендерное неравенство в этой области продолжает сохраняться.
Pese a los adelantos logrados, todavía persisten desigualdades entre ambos sexos.

Гендерное соотношение государственных служащих в центральных.
Proporción de mujeres funcionarias en el Gobierno central y los gobiernos locales.

В целом, в системе образования Камеруна отмечается гендерное неравенство.
En resumidas cuentas, en el sistema de educación camerunés existen disparidades según el género.

Гендерное соотношение учителей, заместителей директоров.
Proporción de mujeres maestras, vicedirectoras y directoras en las escuelas de enseñanza.

В последние годы гендерное распределение в различных направлениях учебы было относительно стабильным.
En los últimos años la distribución por sexos en las diversas ramas de estudios se ha mantenido relativamente estable.

Гендерное распределение персонала Секретариата Организации Объединенных Наций.
Distribución por sexo de funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas.

На фоне улучшения социальных показателей попрежнему сохраняется серьезное гендерное неравенство.
En contraste con el mejoramiento de algunos indicadores sociales, persiste una profunda desigualdad en materia de género.

Гендерное соотношение показывает, что 91, 4% сотрудников являются лицами мужского пола.
La distribución por géneros muestra que el 91,4% de los agentes son hombres.

Сохраняется не только гендерное неравенство, но и неравенство с точки зрения этнического состава и места жительства.
La desigualdad es persistente no solamente en lo que respecta al género, sino también a la etnia y al lugar de residencia.

Гендерное равенство в Совете Европы", 2002 год, журнал" Женщина и выборы", Тбилиси.
Gender equality in the Council of Europe, 2002, revista Women and Elections, Tbilisi.

Общепризнанным является тот факт, что в Малави существует гендерное неравенство и что женщин оно затрагивает больше, чем мужчин.
Se acepta de manera generalizada que en Malawi existen desigualdades por razón de sexo y que este statu quo afecta más a las mujeres que a los hombres.

Гендерное измерение права на питание: предварительные соображения.
Aspectos del derecho a la alimentación relacionados con el género: observaciones preliminares.

Этот закон впервые распространил уголовную ответственность на гендерное насилие и сконцентрировал внимание на вопросах профилактики, наказания и реабилитации.
Por primera vez se tipifica como delito la violencia por razón de género y se incorpora la perspectiva de atención, sanción y prevención.

VI. Гендерное и географическое распределение персонала Органиазции Объединенных.
VI. Sexo y distribución geográfica del personal en el Programa de las Naciones Unidas para el.

Если существует гендерное разделение труда, она хотела бы знать, что делается для того, чтобы поощрять женщин к участию в деятельности, приносящей доход.
De haber una división del trabajo en función del género, desea conocer las medidas adoptadas para estimular la participación activa de la mujer en las actividades rentables.

Гендерное соотношение работников и руководителей с разбивкой по типу организации 59.
Proporción de mujeres trabajadoras y administradoras por tipo de organización 51.

Гендерное соотношение научных работников в финансируемых государством 99 исследовательских институтах.
Proporción de mujeres científicas en 99 institutos de investigación.

Гендерное равенство означает не только равенство доступа и возможностей, но и равенство результатов.
La igualdad en materia de género no sólo significa igualdad de acceso y de oportunidades sino también igualdad de resultados.

Гендерное равноправие находится в центре более широких усилий Австралии по сокращению нищеты и повышению эффективности помощи.
La igualdad de géneros se encuentra en el centro de las iniciativas de Australia más amplias dirigidas a reducir la pobreza y aumentar la eficacia de la ayuda.