Que es ОБЕСПЕЧЕНИЮ ГЕНДЕРНОГО РАВЕНСТВА en Español

• igualdad entre los géneros
• equidad de género
• igualdad entre los sexos

Ejemplos de uso de Обеспечению гендерного равенства en Ruso y sus traducciones al Español

Приняты меры по обеспечению гендерного равенства.
Se han tomado medidas para velar por la igualdad de género.

Меры по обеспечению гендерного равенства в области спорта;
Medidas para promover la igualdad de género en el ámbito deportivo.

Национальная политика по обеспечению гендерного равенства и равноправия.
Política nacional de equidad e igualdad entre los géneros.

В связи с этим прилагаются огромные усилия по обеспечению гендерного равенства.
A este respecto, se realizan numerosos esfuerzos por lograr la igualdad de género.

Активизировать усилия по обеспечению гендерного равенства( Испания);
Intensificar los esfuerzos en relación con la igualdad de género(España);

Реализовано три национальных плана действий по обеспечению гендерного равенства.
Se han aplicado tres planes de acción nacionales para garantizar la igualdad entre los géneros.

Степень приверженности страны обеспечению гендерного равенства в области занятости.
Grado de compromiso del país con la igualdad entre los géneros en el empleo.

Эквадор отметил приверженность Израиля обеспечению гендерного равенства.
El Ecuador destacó el empeño de Israel por garantizar la igualdad de género.

Вместе с тем приверженность обеспечению гендерного равенства не носит повсеместного характера.
Sin embargo, el compromiso con la igualdad entre los géneros no es universal.

Содействие включению мер по обеспечению гендерного равенства.
Aprobación de la incorporación de la faceta de igualdad de los géneros.

Меры по обеспечению гендерного равенства на рынке труда и в сфере занятости.
Medidas para lograr la igualdad de género en el mercado de trabajo y en el empleo.

Она призвала Кувейт продолжать укреплять меры по обеспечению гендерного равенства.
Alentó a Kuwait a que siguiera fortaleciendo las medidas para lograr la igualdad entre los géneros.

Работа Вьетнама по обеспечению гендерного равенства признается во всем мире.
Los esfuerzos de Viet Nam por asegurar la igualdad de género se han reconocido en todo el mundo.

Оно отметило разработку Национальной политики по обеспечению гендерного равенства в интересах женщин.
Tomó nota de la Política nacional de equidad de género para las mujeres.

Венгрия также отметила меры по обеспечению гендерного равенства. Венгрия представила рекомендации.
También observó las medidas adoptadas en relación con la igualdad entre los géneros e hizo recomendaciones.

Если данная программа окажется успешной, она станет частью национальной программы по обеспечению гендерного равенства.
Si el programa tiene éxito, a la larga formará parte del programa nacional de equidad de género.

Оно разработало стратегии по обеспечению гендерного равенства и защиты Матери- Земли.
También ha desarrollado estrategias para promover la igualdad de género y la protección de la Madre Tierra.

Призыв к министрам публично принять на себя 8 марта обязательства по обеспечению гендерного равенства.
Convocatoria a Ministros/as para que comprometieran públicamente el 8 de marzo acciones por la equidad de género.

Уделение в Дании большего внимания обеспечению гендерного равенства будет способствовать укреплению демократии в стране.
Si se concediera más prioridad a la igualdad de género, se reforzaría la democracia en Dinamarca.

Борьбы с обусловленной культурными факторами дискриминацией по признаку пола и содействия обеспечению гендерного равенства.
Abordando el problema de la discriminación por motivos de género de origen cultural y promoviendo la igualdad entre los sexos.

Достижения и задачи в области содействия обеспечению гендерного равенства и расширению возможностей женщин в сфере образования.
Avances y retos en la promoción de equidad de género y la autonomía de las mujeres en el ámbito educativo.

План обеспечения равенства возможностей на 2000- 2010 годы является основным документом, который определяет политику по обеспечению гендерного равенства.
El Plan de Igualdad de Oportunidades 2000-2010 constituye el principal instrumento orientador de las políticas de equidad de género.

Существуют также региональные комитеты по обеспечению гендерного равенства, которые возглавляются губернатором каждого региона.
También hay comités regionales sobre cuestiones de igualdad de género presididos por el gobernador de cada región.

Поддержка программ по обеспечению гендерного равенства, борьбе с ВИЧ, развитию инфраструктуры, школьному питанию и других программ;
Promoción de las cuestiones de género, el VIH, las finanzas, las infraestructuras, la alimentación escolar y muchos otros programas;

Эти документы являются основой Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства в обществе, который в настоящее время находится в стадии разработки.
Esos documentos conforman la base del Plan de Acción Nacional para promover la igualdad social de las mujeres y los hombres, que se halla en preparación.

Страна приняла различные меры по обеспечению гендерного равенства, определила рамки политики и учреждения для борьбы с дискриминацией в отношении женщин.
Sierra Leona ha establecido diversas medidas, marcos normativos e instituciones relacionados con la igualdad entre los géneros con el fin de hacer frente a la discriminación contra la mujer.

Министерство по делам детей и равенства также разработало План действий по обеспечению гендерного равенства в детских дошкольных учреждениях на 2004- 2007 годы.
El Ministerio de la Infancia y la Igualdad también elaboró un Plan de Acción para la Igualdad de Género en las Guarderías(2004-2007).

Марокко также приветствовало усилия по обеспечению защиты инвалидов, принятие закона о защите прав детей и Программы по обеспечению гендерного равенства.
Marruecos también celebró los esfuerzos para garantizar la protección de las personas con discapacidad, la aprobación de la Ley de protección de los derechos del niño y el Programa sobre igualdad entre los géneros.

Что касается проблем женщин, в 2012 году правительство приняло Политику по обеспечению гендерного равенства и комплексный план по гарантированию женщинам жизни без насилия.
En relación con los asuntos de la mujer, en 2012 el Gobierno aprobó la Política de equidad de género y el Plan integral para garantizar a las mujeres una vida libre de violencia.

Таким образом, учебные заведения сами разрабатывают различные меры по обеспечению гендерного равенства, исходя из собственного профиля, потребностей и общих руководящих принципов.
De tal modo, son las propias instituciones quienes formulan diversas medidas para lograr la igualdad de género sobre la base de sus propias disciplinas, necesidades y directrices generales.