Que es ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ПРЕДСТАВИТ en Español

• el secretario general presentará
• secretario general presente
• secretario general informará
• el secretario general proporcionará
• el secretario general facilitará
• el secretario general someterá
• el secretario general presentaría
• el secretario general proporcione
• secretario general informaría
• el secretario general presente
• el secretario general presentara

Ejemplos de uso de Генеральный секретарь представит en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет надеется, что Генеральный секретарь представит свой доклад Ассамблее как можно скорее.
La Comisión espera que el Secretario General presente su informe a la Asamblea cuanto antes.

Комитет ждет полный доклад, который Генеральный секретарь представит в ближайшем будущем.
La Comisión espera con interés el informe completo que presentará el Secretario General en un futuro próximo.

Генеральный секретарь представит смету Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
Las estimaciones serán presentadas por el Secretario General a la Asamblea en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Делегация надеется, что Генеральный секретарь представит Специальному комитету на его предстоящей сессии конкретную информацию по этому вопросу.
Confía en que el Secretario General proporcione información específica en ese sentido al Comité Especial en su próximo período de sesiones.

Генеральный секретарь представит запрошенную информацию Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
El Secretario General suministrará la información solicitada a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

В соответствии с вышеупомянутым решением Совета Генеральный секретарь представит Совету доклад на одной из его будущих сессий.
De acuerdo con dicha decisión del Consejo, el informe del Secretario General será presentado al Consejo en un período de sesiones posterior a éste.

Генеральный секретарь представит Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии подробную информацию об указанных назначениях.
El Secretario General informará a la Asamblea, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre los detalles de los nombramientos.

Комитет ожидает получения информации, которую Генеральный секретарь представит в этой связи в рамках доклада об исполнении бюджета.
La Comisión espera con interés recibir la información que el Secretario General proporcionará a este respecto en el contexto del informe de ejecución.

В скором времени Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее обновленную управленческую структуру проекта.
El Secretario General informará en breve a la Asamblea General de una nueva estructura de gobernanza para el proyecto.

Специальный комитет намерен рассмотреть возникающие в связи с этим вопросом проблемы, как только Генеральный секретарь представит свой доклада, испрошенный Ассамблеей.
El Comité Especial tiene la intención de tratar esta cuestión una vez que el Secretario General haya presentado el informe que le pidió la Asamblea.

Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии план продления программы раскрытия финансовой информации.
El Secretario General presentará su plan para renovar el programa de declaración de la situación financiera a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.

Комитет ожидает получения информации, которую Генеральный секретарь представит в этой связи в рамках доклада об исполнении бюджета за 2011/ 12 год( пункт 16).
La Comisión esperaba con interés recibir la información que el Secretario General proporcionaría a este respecto en el contexto del informe de ejecución para 2011/12(párr. 16).

Генеральный секретарь представит Комитету обновленную информацию о положении дел в этой области на второй части возобновленной шестидесятой сессии Ассамблеи.
El Secretario General proporcionará a la Comisión información actualizada en la segunda parte de la reanudación del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea.

Консультативный комитет надеется, что Генеральный секретарь представит в своем следующем докладе об управлении людскими ресурсами информацию о результатах этого обзора.
La Comisión Consultiva espera que el Secretario General informe sobre los resultados del examen en su próximo informe sobre la gestión de los recursos humanos.

Большинство этих групп уже будет функционировать к моменту начала сессии Совета, и Генеральный секретарь представит обновленную информацию о ходе их работы.
La mayoría de estos grupos estarán realizando trabajos en el momento en que se reúna el Consejo, y el Secretario General proporcionará una actualización sobre la marcha de sus trabajos.

Комитет надеется, что Генеральный секретарь представит в своем следующем докладе об управлении людскими ресурсами информацию о достигнутом прогрессе в этом отношении.
La Comisión espera que el Secretario General informe de los progresos realizados en su próximo informe sobre la gestión de los recursos humanos.

Будет завершен переход к новой системе управления ИКТ, и Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе выполнения.
Finalizará la transición al nuevo marco de gestión de la TIC y el Secretario General informará a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones sobre el estado de aplicación.

В последующих докладах Совету и Рабочей группе по вопросам технического сотрудничества Генеральный секретарь представит информацию об осуществлении стратегии.
En los informes que vaya presentando sobre la cooperación técnica a la Junta y al Grupo de Trabajo el Secretario General proporcionará información acerca de la ejecución de la Estrategia.

В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу.
En respuesta a esa solicitud, el Secretario General presentará un informe sobre la cuestión a la Asamblea General durante la parte principal de su sexagésimo octavo período de sesiones.

Департамент разрабатывает всеобъемлющую стратегию в отношении проектов с быстрой отдачей, которую Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
El Departamento estaba elaborando una política amplia sobre los proyectos de efecto rápido, que el Secretario General presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.

В соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 57/ 305, Генеральный секретарь представит на рассмотрение Генеральной Ассамблеи окончательные и конкретные предложения по новой системе контрактов.
Como se pidió en la resolución 57/305, el Secretario General someterá a la consideración de la Asamblea General propuestas definitivas y concretas sobre los nuevos arreglos contractuales.

Поэтому Генеральный секретарь представит в конце апреля 2004 года Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет записку с просьбой о начислении дополнительных средств.
En consecuencia, el Secretario General presentaría una nota a la Asamblea General, por mediación de la Comisión Consultiva, a finales de abril de 2004 en la que solicitaría que se prorratearan fondos adicionales.

Мы надеемся, что предложения о проведении таких дискуссий будут включены в рекомендации доклада, который Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.
Esperamos que esas deliberaciones se incluyan entre las recomendaciones de un informe que presentará el Secretario General a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении его предложений, включая предложения, касающиеся нарушений в области управления.
El Secretario General informará a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre la aplicación de sus propuestas, incluso las relativas a las irregularidades de la gestión.

Консультативный комитет выражает надежду на то, что Генеральный секретарь представит подробную обновленную информацию по этому вопросу Генеральной Ассамблее во время рассмотрения ею его бюджетных предложений.
La Comisión Consultiva espera que el Secretario General proporcione información detallada y actualizada sobre esta cuestión a la Asamblea General cuando esta examine sus propuestas presupuestarias.

Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии подробный доклад о достигнутых сокращениях, принимая также во внимание результаты проводимых в настоящее время обзоров эффективности.
El Secretario General informará con detalle a la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, sobre las reducciones que han de lograrse, teniendo en cuenta los resultados de los exámenes de la eficiencia que se están efectuando.

Консультативный комитет надеется, что Генеральный секретарь представит информацию, запрошенную Генеральной Ассамблеей, в его предстоящем шестом докладе о ходе внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов.
La Comisión Consultiva confía en que el Secretario General proporcionará la información solicitada por la Asamblea General en su sexto informe sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

Комитет надеется, что Генеральный секретарь представит информацию о преимуществах новой системы контрактов и унификации условий службы в контексте его следующего доклада об управлении людскими ресурсами.
La Comisión espera que el Secretario General proporcione información sobre las ventajas de los nuevos arreglos contractuales y la armonización de las condiciones de servicio en el contexto de su próximo informe sobre la gestión de recursos humanos.

Его делегация отметила, что в мае Генеральный секретарь представит Совету Безопасности рекомендации в отношении расширенной роли МООНДРК и что новый бюджет должен быть представлен на рассмотрение до конца 2003 года.
Su delegación toma conocimiento de que el Secretario General informará al Consejo de Seguridad en mayo y le recomendará ampliar el mandato de la MONUC, y de que se presentará un nuevo presupuesto para someterlo a consideración antes del fin de 2003.

Комитет надеется, что Генеральный секретарь представит информацию о преимуществах новой системы контрактов и унификации условий службы в контексте его следующего доклада об управлении людскими ресурсами( пункт VIII. 43).
La Comisión espera que el Secretario General proporcione información sobre las ventajas de los nuevos arreglos contractuales y la armonización de las condiciones de servicio en el contexto de su próximo informe sobre la gestión de recursos humanos(párr. VIII.43).