Que es ГЕОГРАФИЧЕСКИМ НАЗВАНИЯМ en Español

• nombres geográficos
• la nomenclatura geográfica
• topónimos
• toponimia

Ejemplos de uso de Географическим названиям en Ruso y sus traducciones al Español

Году Совет по географическим названиям.
El Board on Geographic Names.

Публикация материалов, посвященных географическим названиям.
Publicación de material relativo a nombres geográficos.

Ведомств по географическим названиям.
Los organismos nacionales encargados de la nomenclatura geográfica.

Доклад по географическим названиям в Ливийской Арабской Джамахирии.
Informe sobre las denominaciones geográficas en la Jamahiriya Árabe Libia.

Эти курсы были организованы Национальным комитетом по географическим названиям Иордании.
Los cursos fueron organizados por el Comité Nacional de Toponimia de Jordania.

Добавление к географическим названиям статистических и демографических данных.
Agregar información estadística y demográfica de los nombres geográficos.

Гн Дейвид Блэр, директор Национального исследовательского проекта по географическим названиям Австралии.
Sr. David Blair, Director de la Dirección de Toponimia de Australia.

Базовый справочник по географическим названиям в объеме примерно 150 страниц.
Manual básico de aproximadamente ciento cincuenta páginas sobre los nombres geográficos.

Административная структура национальных ведомств по географическим названиям;
Estructura administrativa de los organismos nacionales encargados de la nomenclatura geográfica;

В 1968 году была создано государственное агентство по географическим названиям, которое, однако, еще не приступило к работе.
En 1968 se estableció una autoridad sobre topónimos, aunque nunca ha llegado a estar operativa.

Административная структура национального ведомства Канады по географическим названиям.
Estructura administrativa del organismo nacional encargado de la nomenclatura geográfica del Canadá.

Создание справочного центра по географическим названиям при Бразильском институте географии и статистики.
La creación de un centro de referencia sobre nombres geográficos en el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística.

Будут приветствоваться предложения относительно проведения в ходе Конгресса заседания, посвященного географическим названиям.
Se pueden formular sugerencias para la sesión sobre nombres geográficos que se celebrará en el marco del Congreso.

Административная структура национальных ведомств по географическим названиям, законодательство, политика и процедуры;
Estructura administrativa de los organismos nacionales encargados de la nomenclatura geográfica, legislación, políticas y procedimientos;

Кроме того, на продвинутый этап вышла работа над созданием национального ведомства по географическим названиям.
Además, estaba bastante avanzado el establecimiento de un organismo nacional que se encargaría de la nomenclatura geográfica.

Национальный практикум по географическим названиям в странах Африки( Йоханнесбург, Южная Африка, 12- 14 апреля 2012 года).
Un taller nacional sobre los nombres geográficos de los países de África, celebrado en Johannesburgo(Sudáfrica) del 12 al 14 de abril de 2012.

Эксперт из Арабского отдела рассказал о практикуме, посвященном алжирским географическим названиям, который проходил 2- 3 июня 2003 года в Алжире.
El experto de la División Árabe facilitó información sobre el taller sobre topónimos en Argelia celebrado en Argel los días 2 y 3 de junio de 2003.

После проведения консультативного практикума Ботсвана прилагала усилия, направленные на то, чтобы восстановить деятельность Ботсванской комиссии по географическим названиям.
Desde la celebración del taller consultivo, Botswana ha realizado un esfuerzo para reactivar la comisión nacional de Botswana sobre topónimos.

Азиатско-Тихоокеанским институтом топонимии и Советом по географическим названиям штата Новый Южный Уэльс в г. Батерст, Австралия, в 2004 году.
El Instituto de Toponimia para Asia y el Pacífico y la Junta de Nombres Geográficos de Nueva Gales del Sur, en Bathurst(Australia) en 2004.

Стандартизация на национальном уровне: административная структура национальных ведомств по географическим названиям, законодательство, политика и процедуры.
Normalización nacional: estructura administrativa de los organismos nacionales encargados de la nomenclatura geográfica, legislación, políticas y procedimientos.

Административная структура национальных ведомств по географическим названиям: создание Корейского комитета по географическим названиям..
Estructura administrativa de los organismos nacionales encargados de la nomenclatura geográfica: el establecimiento del Comité sobre Nombres Geográficos de Corea.

В докладе Камбоджи( E/ CONF. 94/ INF. 30 и Corr. 1) рассказывалось об осуществленной в стране с 1991 года деятельности, посвященной географическим названиям.
El informe de Camboya(E/CONF.94/INF.30 y Corr.1) se refería a las actividades realizadas en Camboya desde 1991 para normalizar los nombres geográficos.

Другие представители представили материалы по стандартам, географическим названиям, образованию и порталу национального ведомства картографии.
Otros representantes hicieron presentaciones sobre las normas, los nombres geográficos, la enseñanza y los portales de los organismos cartográficos nacionales.

Рабочая группа по географическим названиям Межгосударственного совета по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли государств-- участников Содружества Независимых Государств.
Grupo de Trabajo sobre Nombres Geográficos del Consejo Interestatal de Geodesia, Cartografía, Catastro y Teledetección de los Estados miembros de la CEI.

Отмечая также, что Рабочая группа определила информацию по стандартизованным географическим названиям в качестве важнейшего и основополагающего компонента этой инфраструктуры.
Tomando nota además de que el Grupo de Trabajo ha determinado que la información normalizada sobre datos geográficos constituye un componente indispensable y fundamental de esa infraestructura.

Рабочая группа Постоянного комитета по географическим названиям приняла рекомендацию, в которой всем ответственным органам предлагается следовать новым нормам.
Un grupo de trabajo del Comité Permanente de Nombres Geográficos había publicado una recomendación en la que alentaba a todas las autoridades responsables a respetar las nuevas reglas.

Число участников региональных картографических конференций и конференций по географическим названиям, которые сообщают о том, что они приобрели на этих конференциях новые важнейшие навыки.
El número de participantes en conferencias cartográficas regionales y conferencias sobre toponimia que indican haber adquirido nuevas competencias de importancia en las conferencias.

Выступавшие, представлявшие правительство и Совет по географическим названиям Южной Африки, провели разграничение между изменением названий и стандартизацией географических названий..
Los ponentes del Gobierno y del Consejo Sudafricano de Nombres Geográficos diferenciaron entre el cambio de nombre y la normalización de nombres geográficos..

В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии нет общенационального органа по географическим названиям, хотя и в Шотландии, и в Уэльсе такие органы имеются.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte no cuenta con un organismo nacional encargado de la nomenclatura geográfica, aunque tanto Escocia como Gales cuentan con organismos de toponimia.